nip-out - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„nip out“: intransitive verb

nip out

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurz weggehen

kurz weggehen
nip out

nip out

„outen“: transitives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out

out
outen

outen

esempi

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come out

esempi

sich outen

come out

sich outen

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knospe, Auge Keim Keim, Ursprung Knospe, Keim in der Entwicklung befindliches Organ unentwickeltes Wesen Debütantin knospenartige Anschwellung

Knospefeminine | Femininum f
bud botany | BotanikBOT

Augeneuter | Neutrum n
bud botany | BotanikBOT

bud botany | BotanikBOT

Keimmasculine | Maskulinum m
bud sprout

bud sprout

Keimmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to nip in the bud

im Keime ersticken

to nip in the bud

Knospefeminine | Femininum f
bud zoology | ZoologieZOOL

Keimmasculine | Maskulinum m (bei niederen Tieren)
bud zoology | ZoologieZOOL

bud zoology | ZoologieZOOL

in der Entwicklung befindliches Organ, knospenartige Anschwellung
bud developing organ

bud developing organ

unentwickeltes Wesen (Personor | oder od Ding)
bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

Debütantinfeminine | Femininum f
bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: intransitive verb

bud

[bʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knospen, keimen, sprossen in einem frühen Entwicklungsstadium sein

knospen, keimen, sprossen
bud

bud

esempi

also | aucha. bud out, bud up

sich entwickeln, zu wachsen beginnen, heranreifen

also | aucha. bud out, bud up

in einem frühen Entwicklungsstadium sein
bud be developing

bud be developing

„bud“: transitive verb

bud

[bʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Knospen bringen okulieren, äugeln, veredeln

zum Knospen bringen
bud

bud

okulieren, äugeln, veredeln
bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out Altri esempi...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Wachstum aufhalten, töten, verderben kneifen, kneipen, zwicken, klemmen beschädigen, vernichten, zerstören erstarren lassen klauen, schnappen, wegnehmen, stehlen, verhaften bekneifen, aufzeisen scharf zurechtweisen, berühren, betreffen, angehen

im Wachstum aufhalten, töten, verderben
nip put a stop to

nip put a stop to

esempi

to nipsomething | etwas sth in the bud

something | etwasetwas im Keim ersticken

to nipsomething | etwas sth in the bud

kneifen, kneipen, zwicken, klemmen
nip pinch

nip pinch

esempi

to nip off

abzwicken, abkneifen, abbeißen

to nip off
to be nipped by the ice of ship

vom Eis eingeschlossen sein

to be nipped by the ice of ship

beschädigen, vernichten, zerstören
nip of frost: plants

nip of frost: plants

erstarren lassen
nip cause to go numb: of cold

nip cause to go numb: of cold

klauen
nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wegnehmen, stehlen
nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schnappen
nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verhaften
nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bekneifen, (auf)zeisen
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize

esempi

to nip the cable

die Kette (an das Kabelar) aufzeisen

to nip the cable

scharf zurechtweisen
nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
berühren, betreffen, angehen
nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schnell bewegen, flitzen zwicken, schneiden, beißen klemmen

sich schnell bewegen, flitzen
nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwicken, schneiden, beißen
nip of wind

nip of wind

klemmen
nip engineering | TechnikTECH of machine

nip engineering | TechnikTECH of machine

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kneifen, Biss, Zwicken Beißen, Schneiden Knick Eispressung Abkneifen, Abzwicken, Abbeißen Behinderung Beschädigung, Frostbrand kurzer Schlag, kurze Windung, Kink, Knick beißende Bemerkung, Stich Stückchen, Eckchen Altre traduzioni...

Kneifenneuter | Neutrum n
nip pinch, bite

Bissmasculine | Maskulinum m
nip pinch, bite

Zwickenneuter | Neutrum n
nip pinch, bite

nip pinch, bite

esempi

the dog gave him a nip in the leg

der Hund hat ihm ins Bein gebissen

the dog gave him a nip in the leg
to give sb’s arm a nip

jemanden in den Arm zwicken

to give sb’s arm a nip

Beißenneuter | Neutrum n
nip of wind

Schneidenneuter | Neutrum n
nip of wind

nip of wind

esempi

there’s a nip in the air today

es ist ganz schön frisch heute

there’s a nip in the air today

Knickmasculine | Maskulinum m
nip engineering | TechnikTECH in wire

nip engineering | TechnikTECH in wire

Eispressungfeminine | Femininum f
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship

Abkneifenneuter | Neutrum n
nip pinching off

Abzwickenneuter | Neutrum n
nip pinching off

Abbeißenneuter | Neutrum n
nip pinching off

nip pinching off

Behinderungfeminine | Femininum f
nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschädigungfeminine | Femininum f
nip suffered by plants

Frostbrandmasculine | Maskulinum m (durch Frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
nip suffered by plants

nip suffered by plants

kurzer Schlag, kurze Windung
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope
Kinkmasculine | Maskulinum m
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

Knickmasculine | Maskulinum m
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

beißende Bemerkung, Stichmasculine | Maskulinum m
nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stückchenneuter | Neutrum n
nip little piece

Eckchenneuter | Neutrum n
nip little piece

nip little piece

Verdrückungfeminine | Femininum f
nip geology | GeologieGEOL

nip geology | GeologieGEOL

„nip and tuck“: noun

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schönheitsoperation

Schönheitsoperationfeminine | Femininum f
nip and tuck

nip and tuck

„nip and tuck“: adjective

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf und ab, in schnellem Wechsel, Kopf an Kopf bald vielversprechend - bald hoffnungslos

auf und ab, bald vielversprechend - bald hoffnungslos, in schnellem Wechsel
nip and tuck

nip and tuck
Kopf an Kopf
nip and tuck candidates

nip and tuck candidates

esempi

the election is nip and tuck

der Ausgang der Abstimmung ist völlig offen

the election is nip and tuck
nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kopf-an-Kopf-Rennen

nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it was nip and tuck

es fehlte nicht viel, es war draufand | und u. dran

it was nip and tuck

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leveraged buyout

esempi

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„nip in“: intransitive verb

nip in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hineindrängen, -schieben auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen kurz reinschauen

sich hineindrängen, -schieben
nip in push in

nip in push in

auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen, kurz reinschauen
nip in call in

nip in call in

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nippen, ein Schlückchen nehmen

nippen, ein Schlückchen nehmen
nip drink

nip drink

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nippen an, in Schlückchen trinken

nippen an (dative (case) | Dativdat)
nip

in Schlückchen trinken
nip

nip

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlückchen

Schlückchenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Alkohol)
nip

nip

Traduzione Tedesco-Inglese per "nip-out"

"nip-out" traduzione Inglese

„nip out“: intransitive verb

nip out

Panoramica di tutte le traduzion

„outen“: transitives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

„outen“: reflexives Verb

outen

Panoramica di tutte le traduzion

„bud“: noun

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„bud“: intransitive verb

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„bud“: transitive verb

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„out“: Adjektiv

out

Panoramica di tutte le traduzion

„Out“: Neutrum

out

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: transitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: intransitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: noun

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip and tuck“: noun

nip and tuck

Panoramica di tutte le traduzion

„nip and tuck“: adjective

nip and tuck

Panoramica di tutte le traduzion

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

Panoramica di tutte le traduzion

„nip in“: intransitive verb

nip in

Panoramica di tutte le traduzion

„Coming-out“

Coming-out

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: intransitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: transitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: noun

nip

Panoramica di tutte le traduzion