Traduzione Tedesco-Inglese per "narrow escape"

"narrow escape" traduzione Inglese

hairbreadth

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haaresbreite
  • Haaresbreitefeminine | Femininum f
    hairbreadth
    hairbreadth
esempi
  • by a hairbreadth
    um Haaresbreite
    by a hairbreadth

hairbreadth

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
äußerst knapp
esempi

narrow

[ˈnærou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eng, schmal eng, beschränkt, knapp zusammengekniffen eingeschränkt, beschränkt engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert knapp, beschränkt, karg knapp gründlich, sorgfältig, genau gespannt, geschlossen außerordentlich eiweißreich
esempi
  • the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Grab
    the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • within narrow bounds
    in engen Grenzen
    within narrow bounds
  • zusammengekniffen
    narrow eyes
    narrow eyes
esempi
  • in the narrowest sense of the word
    im engsten Sinne des Wortes
    in the narrowest sense of the word
  • engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert
    narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • knapp
    narrow barely adequate
    narrow barely adequate
esempi
esempi
  • narrow investigations
    genaue Nachforschungen
    narrow investigations
  • gespannt, geschlossen
    narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense
    narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense
  • außerordentlich eiweißreich
    narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed
    narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed

narrow

[ˈnærou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enger schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern knapper werden Maschen abnehmen
  • knapper werden
    narrow become more restricted
    narrow become more restricted
  • (Maschen) abnehmen
    narrow in knitting
    narrow in knitting

narrow

[ˈnærou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schmäler machen, verengern einengen, beengen einschränken, beschränken, begrenzen verringern, vermindern abnehmen engstirnig machen
  • engeror | oder od schmäler machen, verenge(r)n
    narrow
    narrow
  • abnehmen
    narrow stitches in knitting
    narrow stitches in knitting

narrow

[ˈnærou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Enge, enge schmale Stelle MeerEnge, Engpass, Engstelle, Enge
  • Engefeminine | Femininum f
    narrow narrow place
    engeor | oder od schmale Stelle
    narrow narrow place
    narrow narrow place
  • (Meer)Engefeminine | Femininum f
    narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Engpassmasculine | Maskulinum m
    narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Engstellefeminine | Femininum f
    narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Engefeminine | Femininum f
    narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
esempi
  • The Narrows
    die Meerenge zwischen Staten Islandand | und u. Long Island im Hafen von New York
    The Narrows

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen
  • (jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen
    escape
    escape
  • (einer Sache) (einerSache) entgehen
    escape thing
    escape thing
esempi
  • (jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)
    escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • entfallen (dative (case) | Dativdat)
    escape one’s memory
    escape one’s memory
esempi
  • entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)
    escape slip out from
    escape slip out from
esempi

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen
  • entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)
    escape
    escape
esempi
esempi
  • ausfließen
    escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entweichen, ausströmen (from aus)
    escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abbrechen
    escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • vergehen
    escape rare | seltenselten (of time)
    escape rare | seltenselten (of time)
  • verwildern
    escape of plants
    escape of plants
  • (etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen
    escape eschew
    escape eschew
  • escape syn → vedere „avoid“
    escape syn → vedere „avoid“
  • escape → vedere „elude“
    escape → vedere „elude“
  • escape → vedere „evade“
    escape → vedere „evade“
  • escape → vedere „shun“
    escape → vedere „shun“

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung
  • Eintrinnenneuter | Neutrum n
    escape
    Entweichenneuter | Neutrum n
    escape
    Entkommenneuter | Neutrum n
    escape
    Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)
    escape
    escape
esempi
  • Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
    escape being saved
    escape being saved
  • Entweichungfeminine | Femininum f
    escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ausströmungfeminine | Femininum f
    escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ausflussmasculine | Maskulinum m
    escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Escapeneuter | Neutrum n
    escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m
    escape biology | BiologieBIOL
    escape biology | BiologieBIOL
esempi
  • fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen
    fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen
  • Abflussrohrneuter | Neutrum n
    escape engineering | TechnikTECH escape pipe
    escape engineering | TechnikTECH escape pipe
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Unterhaltungfeminine | Femininum f
    escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f
    escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Fehlermasculine | Maskulinum m
    escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Übertretungfeminine | Femininum f
    escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…
  • Zerstreuungs…, Unterhaltungs
    escape distracting
    escape distracting
  • Ausnahme…, Befreiungs…
    escape freeing
    escape freeing
  • Abfluss…
    escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chested

[ˈʧestid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
…brüstig
  • …brüstig
    chested in compounds
    chested in compounds
esempi

narrowness

[ˈnærounis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Enge, Schmalheit Knappheit Beschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Borniertheit Gründlichkeit
  • Engefeminine | Femininum f
    narrowness
    Schmalheitfeminine | Femininum f
    narrowness
    narrowness
  • Knappheitfeminine | Femininum f
    narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Beschränktheitfeminine | Femininum f
    narrowness narrow-mindedness
    Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
    narrowness narrow-mindedness
    Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
    narrowness narrow-mindedness
    Borniertheitfeminine | Femininum f
    narrowness narrow-mindedness
    narrowness narrow-mindedness
  • Gründlichkeitfeminine | Femininum f
    narrowness thoroughness
    narrowness thoroughness

narrowly

[ˈnærouli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eng, schmal, beschränkt mit knapper Not, mit Mühe, knapp genau, gründlich, sorgsam scharf engstirnig, kleinlich
  • mit knapper Not, mit Mühe, knapp
    narrowly by a small margin
    narrowly by a small margin
esempi
  • scharf
    narrowly closely: follow
    narrowly closely: follow

narrowing

[ˈnærouiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gefäßverengung
esempi
  • narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED
    Gefäßverengungfeminine | Femininum f
    narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED

escapable

[isˈkeipəbl; es-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entrinn-, vermeidbar

escapement

[isˈkeipmənt; es-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hemmung, Auslösemechanismus, Vorschub Schaltung, Gang Abfluss, Ausweg Flucht
  • Hemmungfeminine | Femininum f
    escapement engineering | TechnikTECH of timepiece
    escapement engineering | TechnikTECH of timepiece
  • Auslösemechanismusmasculine | Maskulinum m
    escapement engineering | TechnikTECH of typewriter
    Vorschubmasculine | Maskulinum m
    escapement engineering | TechnikTECH of typewriter
    escapement engineering | TechnikTECH of typewriter
  • Schaltungfeminine | Femininum f
    escapement engineering | TechnikTECH gear
    Gangmasculine | Maskulinum m
    escapement engineering | TechnikTECH gear
    escapement engineering | TechnikTECH gear
  • Abflussmasculine | Maskulinum m
    escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auswegmasculine | Maskulinum m
    escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Flucht(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    escapement rare | seltenselten (escape, escape route)
    escapement rare | seltenselten (escape, escape route)

escapism

[isˈkeipizəm; es-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eskapismus, Abkehr von der Wirklichkeit Schablone Vergnügungssucht, Wirklichkeitsflucht
  • Eskapismusmasculine | Maskulinum m
    escapism
    escapism
  • (Hangmasculine | Maskulinum m zur) Wirklichkeitsfluchtfeminine | Femininum f
    escapism
    Abkehrfeminine | Femininum f von der Wirklichkeitor | oder od Schablone, Vergnügungssuchtfeminine | Femininum f
    escapism
    escapism
  • Literaturor | oder od Kunst, die diese Tendenz ausdrücktor | oder od unterstützt
    escapism
    escapism