Traduzione Tedesco-Inglese per "Ausweg"

"Ausweg" traduzione Inglese

Ausweg
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
way out way out, exit
  • way out
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • way out
    Ausweg Ausgang
    exit
    Ausweg Ausgang
    Ausweg Ausgang
esempi
  • das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
    the water is seeking a way out (oder | orod an outlet)
    das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
to find a way out of the deadlock
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
sie wusste keinen Ausweg mehr
sie wusste keinen Ausweg mehr
einen Ausweg finden
to find a way out
einen Ausweg finden
A truly European currency built on German principles appeared to be the best way forward.
Eine echte europäische Währung auf Grundlage deutscher Prinzipien schien der beste Ausweg zu sein.
Fonte: News-Commentary
How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Wie um Gottes willen können wir einen Ausweg aus dieser zwiespältigen Situation finden?
Fonte: Europarl
The only way forward is negotiations for a political solution, a referendum and elections.
Der einzige Ausweg sind Verhandlungen um eine politische Lösung, ein Referendum und Wahlen.
Fonte: Europarl
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.
Der einzige Ausweg für Griechenland ist, den Schuldendienst einzustellen.
Fonte: News-Commentary
One solution to this dilemma is simple.
Es gibt einen einfachen Ausweg aus diesem Dilemma.
Fonte: News-Commentary
Therein lies the way forward, therein lies the solution.
Das ist der Ausweg, darin liegt die Lösung.
Fonte: Europarl
Without this... there is not much hope!
Einen anderen Ausweg gibt es nicht!
Fonte: Europarl
So is higher productivity the way out?
Besteht der Ausweg also in höherer Produktivität?
Fonte: News-Commentary
Comprehensive reform is the only way out.
Eine umfassende Reform ist der einzige Ausweg.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: