mud slinging - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Altri esempi...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

esempi

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

esempi

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!
nascondi gli esempimostra più esempi

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

esempi

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

esempi

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln

„sling“: noun

sling

[sliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlinge ArmSchlinge, Binde Trag-, Schulter-, Gewehrriemen, Gurt Stropp, Tauschlinge Umschlingen, HochHeben

Schlingefeminine | Femininum f (Ketteor | oder od Seil um hochzuhebende Last)
sling for load

sling for load

(Arm)Schlingefeminine | Femininum f
sling medicine | MedizinMED

Bindefeminine | Femininum f
sling medicine | MedizinMED

sling medicine | MedizinMED

esempi

to have one’s arm in a sling

den Arm in der Schlinge tragen

to have one’s arm in a sling

Trag-, Schulter-, Gewehrriemenmasculine | Maskulinum m
sling carrying strap

Gurtmasculine | Maskulinum m
sling carrying strap

sling carrying strap

Stroppmasculine | Maskulinum m
sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tauschlingefeminine | Femininum f
sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umschlingenneuter | Neutrum n
sling act of slinging

(Hoch)Hebenneuter | Neutrum n
sling act of slinging

sling act of slinging

„sling“: transitive verb

sling

[sliŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slung [slʌŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Schlinge legen um, mit Seilen umschlingen baumeln lassen hochziehen, -heben umhängen in die Schlinge legen anschlagen mit einer Schlinge an einem Riemen aufhängen

eine Schlinge legen um, mit Seilen umschlingen
sling put sling round

sling put sling round

mit einer Schlingeor | oder od an einem Riemen aufhängen, baumeln lassen
sling suspend from sling

sling suspend from sling

hochziehen, -heben
sling raise

sling raise

umhängen
sling rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sling rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

sling arms! military term | Militär, militärischMIL

Gewehr umhängen!

sling arms! military term | Militär, militärischMIL
sling (on) packs!

das Gepäck aufnehmen!

sling (on) packs!

in die Schlinge legen
sling medicine | MedizinMED arm

sling medicine | MedizinMED arm

anschlagen
sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sling“: noun

sling

[sliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schleuder SteinSchleuder, Katapult Schleudern, SchleuderWurf

Schleuderfeminine | Femininum f
sling weapon

sling weapon

(Stein)Schleuderfeminine | Femininum f
sling slingshot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Katapultmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
sling slingshot familiar, informal | umgangssprachlichumg

sling slingshot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schleudernneuter | Neutrum n
sling throw

(Schleuder)Wurfmasculine | Maskulinum m
sling throw

sling throw

„sling“: transitive verb

sling

[sliŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slung [slʌŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schleudern schleudern, werfen

schleudern
sling stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sling stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schleudern, werfen
sling throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

sling throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to sling ink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tinte verspritzen

sich journalistischor | oder od schriftstellerisch betätigen, schreiben

to sling ink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aus dem Staub machen, türmen

to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sling“: intransitive verb

sling

[sliŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Schleuder werfen dahinschlenkern

mit der Schleuder werfen
sling

sling

(beim Gehen) (dahin)schlenkern
sling stride

sling stride
sling syn vgl. → vedere „throw“

sling syn vgl. → vedere „throw“

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

Schlammmasculine | Maskulinum m
mud

Schlickmasculine | Maskulinum m
mud

mud

Morastmasculine | Maskulinum m
mud mire

mud mire

(Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m
mud geology | GeologieGEOL

mud geology | GeologieGEOL

Kotmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to throw mud atsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmutz bewerfen

to throw mud atsomebody | jemand sb
mud sticks

something | etwasetwas bleibt immer hängen

mud sticks

Abschaummasculine | Maskulinum m
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

minderwertigster Teil (einer Sache)
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

schlammigor | oder od trübe machen
mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln
mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich im Schlamm verkriechen

sich im Schlamm verkriechen
mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sling“: noun

sling

[sliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gin Sling

heißor | oder od eisgekühlt serviertes Getränk aus Spirituosen (especially | besondersbesonders Gin), Wasser, Zuckerand | und u. Zitronensaft
sling drink

sling drink

esempi

gin sling

Gin Slingmasculine | Maskulinum m

gin sling

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

langsam, nicht fortschrittlich

langsam, nicht fortschrittlich
stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Altri esempi...

Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)
stick-in-the-mud conservative person

stick-in-the-mud conservative person

Muffelmasculine | Maskulinum m
stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mr. Stick-in-the-mud

Herr Soundso

Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worn out from pounding the streets for hours

esempi

müde vom langen Pflastertreten

worn out from pounding the streets for hours

müde vom langen Pflastertreten

„bat“: noun

bat

[bɑːt; bæt]noun | Substantiv s BrInd familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

UmgangsSprache

(Umgangs)Sprachefeminine | Femininum for | oder od Jargonmasculine | Maskulinum m der Einheimischenor | oder od Eingeborenen (ursprünglich Indiens)
bat

bat

esempi

to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die (Umgangs)Sprache der Einheimischen sprechen

to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„…müde“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…müde

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tired of

tired of
…müde überdrüssig

…müde überdrüssig

esempi

ehemüde

tired of (oder | orod disillusioned with) married life

ehemüde
europamüde

disillusioned with the EU

europamüde
kriegsmüde

war-weary

kriegsmüde
pillenmüde

tired of taking pills

pillenmüde
pillenmüde stärker

fed up with taking pills

pillenmüde stärker
nascondi gli esempimostra più esempi

„Mud“: Maskulinum

Mud

[mʊt]Maskulinum | masculine m <Muds; keinPlural | plural pl> niederd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mud

mud
Mud Mudd

Mud Mudd

Traduzione Tedesco-Inglese per "mud slinging"

"mud slinging" traduzione Inglese

„müde“: Adjektiv

müde

Panoramica di tutte le traduzion

„müde“: Adverb

müde

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: noun

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: transitive verb

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: noun

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: transitive verb

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: intransitive verb

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„mud“: noun

mud

Panoramica di tutte le traduzion

„mud“: transitive verb

mud

Panoramica di tutte le traduzion

„mud“: intransitive verb

mud

Panoramica di tutte le traduzion

„sling“: noun

sling

Panoramica di tutte le traduzion

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

Panoramica di tutte le traduzion

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

Panoramica di tutte le traduzion

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Panoramica di tutte le traduzion

„bat“: noun

bat

Panoramica di tutte le traduzion

„…müde“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…müde

Panoramica di tutte le traduzion

„Mud“: Maskulinum

Mud

Panoramica di tutte le traduzion