Traduzione Tedesco-Inglese per "verkriechen"

"verkriechen" traduzione Inglese

verkriechen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich verkriechen von Tieren etc
    sich verkriechen von Tieren etc
  • der Hund verkroch sich unterm Sofa
    the dog crept under the sofa
    der Hund verkroch sich unterm Sofa
  • die Sonne verkroch sich hinter den Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the sun crept (oder | orod disappeared) behind the clouds
    die Sonne verkroch sich hinter den Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide (away)
    verkriechen von Menschen
    verkriechen von Menschen
  • hole up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verkriechen
    verkriechen
esempi
  • sich in den hintersten Winkel verkriechen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to crawl (oder | orod creep away) into the farthest corner
    sich in den hintersten Winkel verkriechen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich ins Bett verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to slip off to bed
    sich ins Bett verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • neben ihm kannst du dich verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you cannot hold a candle to him, you are no match for (oder | orod not a patch on) him
    neben ihm kannst du dich verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • kennel (oder | orod hole) up, burrow
    verkriechen Jagd | huntingJAGD
    verkriechen Jagd | huntingJAGD
sich in einen Winkel verkriechen
to creep into a corner
sich in einen Winkel verkriechen
Tom hid under the bed.
Tom verkroch sich unter dem Bett.
Fonte: Tatoeba
Mrs Reding, the Roma in France are afraid, they have gone to ground.
Frau Reding, die Roma in Frankreich haben Angst, sie verkriechen sich.
Fonte: Europarl
Tom sulked in a corner and exalted his woes.
Tom verkroch sich in einen Winkel und wühlte in seinen Leiden.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: