melt together - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„melt“: intransitive verb

melt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerschmelzen, flüssig werden sich auflösen aufgehen, sich verflüchtigen, verschwinden zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen zerschmelzen, zerfließen auftauen verzagen verschmelzen, verschwimmen verschwinden, zur Neige gehen vor Hitze vergehen, zerfließen

(zer)schmelzen, flüssig werden
melt

melt

esempi

to melt down

zerfließen

to melt down

sich auflösen
melt dissolve

melt dissolve

aufgehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt disappear

sich verflüchtigen, verschwinden
melt disappear

melt disappear

zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen
melt shrink

melt shrink

zerschmelzen, zerfließen (with vordative (case) | Dativ dat)
melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to melt into tears

zu Tränen gerührt werden

to melt into tears

auftauen
melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his heart melted

sein Herz schmolz dahin

his heart melted

verzagen
melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

verschmelzen, verschwimmen
melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

outlines melting into each other

Umrisse, die ineinnander verschwimmen

outlines melting into each other

(ver)schwinden, zur Neige gehen
melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to melt away

dahinschwinden, -schmelzen

to melt away

vor Hitze vergehen, zerfließen
melt feel very hot

melt feel very hot

„melt“: transitive verb

melt

[melt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmelzen, lösen zerschmelzen, zerlassen rühren, weich machen verschwinden lassen verschmelzen verschwimmen lassen schmelzen

schmelzen, lösen
melt

melt

(zer)schmelzenor | oder od (zer)fließen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt into another form

zerlassen (butter)
melt into another form

melt into another form

rühren, weich machen
melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to melt sb’s heart

jemandes Herz rühren

to melt sb’s heart

verschwinden lassen
melt cause to disappear

melt cause to disappear

esempi

the sun melted the morning mist

die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel

the sun melted the morning mist

verschmelzenor | oder od verschwimmen lassen
melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmelzen
melt engineering | TechnikTECH

melt engineering | TechnikTECH

esempi

to melt down

nieder-, einschmelzen

to melt down
to melt down smelting of iron

einrennen

to melt down smelting of iron

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmelzen Schmelze, geschmolzene Masse Gicht, Einsatz

Schmelzenneuter | Neutrum n
melt of metal

melt of metal

esempi

on the melt

schmelzend

on the melt

Schmelzefeminine | Femininum f
melt molten mass

geschmolzene Masse
melt molten mass

melt molten mass

Gichtfeminine | Femininum f
melt engineering | TechnikTECH quantity

Einsatzmasculine | Maskulinum m (in Schmelzöfen zum Schmelzen)
melt engineering | TechnikTECH quantity

melt engineering | TechnikTECH quantity

„melting“: adjective

melting

[ˈmeltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmelzend, Schmelz… weich, zart, mitleidig rührend

schmelzend, Schmelz…
melting

melting

esempi

melting heat

schwüle Hitze

melting heat

weich, zart, mitleidig
melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rührend
melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melting“: noun

melting

[ˈmeltiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmelzen, Verschmelzung Schmelzmasse

Schmelzenneuter | Neutrum n
melting

Verschmelzungfeminine | Femininum f
melting

melting

Schmelzmassefeminine | Femininum f
melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„melting pot“: noun

melting pot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmelztiegel Schmelztiegel

Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m
melting pot

melting pot

esempi

to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von Grund auf ändern, gänzlich ummodeln

to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)
melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überblendungseffekt

Überblendungseffektmasculine | Maskulinum m
melt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

melt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„cobble“: transitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenflicken Altri esempi...

(zusammen)flicken
cobble patch up

cobble patch up

esempi

cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenpfuschen, -schustern, improvisieren

cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cobble“: intransitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten

Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten
cobble

cobble

„horde“: noun

horde

[hɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haufen, Bande Horde, asiat. Nomadengruppe

Haufenmasculine | Maskulinum m
horde crowd, group

Bandefeminine | Femininum f
horde crowd, group

horde crowd, group
horde syn vgl. → vedere „crowd“

horde syn vgl. → vedere „crowd“

Hordefeminine | Femininum f
horde Nomadic group

(asiat.) Nomadengruppefeminine | Femininum f
horde Nomadic group

horde Nomadic group

„horde“: intransitive verb

horde

[hɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Horde bilden

eine Horde bilden
horde

horde

esempi

to horde together

in Horden zusammenleben

to horde together

„together“: adverb

together

[təˈgeðə(r); tu-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammen zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam zusammen genommen miteinander, gegen-, ineinander zugleich, gleichzeitig, zusammen nach-, hintereinander, lang, hindurch Altri esempi...

zusammen
together

together

esempi

to call the people together

die Leute zusammenrufen

to call the people together
to tie two things together

zwei Dinge verknüpfen

to tie two things together
to bring people together

die Leute zusammenbringen

to bring people together
to squeezesomething | etwas sth together

something | etwasetwas zusammendrückenor | oder od -pressen

to squeezesomething | etwas sth together
to hang together

zusammenhängen, Zusammenhang haben

to hang together
to get together

zusammenkommen

to get together
to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übereinkommen, sich einigen

to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to belong together

zusammen-, zueinandergehören

to belong together
nascondi gli esempimostra più esempi

zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam
together in company, in concert

together in company, in concert

esempi

they went for a walk together

sie gingen miteinanderor | oder od zusammen spazieren

they went for a walk together
to undertake a task together

eine Sache gemeinsam unternehmen

to undertake a task together
we forced the door open together

zusammen brachen wir die Tür auf

we forced the door open together
to live together

zusammen leben, gemeinsam leben

to live together
nascondi gli esempimostra più esempi

zusammen (genommen)
together considered collectively

together considered collectively

esempi

this one cost more than all the others together

dieses kostete mehr als alle anderen zusammen

this one cost more than all the others together

miteinander
together with each other

together with each other
gegen-, ineinander
together towards each other

together towards each other

esempi

the foes rushed together

die Gegner stürmten aufeinander los

the foes rushed together

zugleich, gleichzeitig, zusammen
together at the same time

together at the same time

esempi

two things together

zwei Dinge zugleichor | oder od auf einmal

two things together

nach-, hintereinander
together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lang, hindurch
together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

3 days together

3 Tage nacheinanderor | oder od lang

3 days together

esempi

together with

zusammenor | oder od gemeinsam mit, (mit)samt

together with
he sent him a letter together with some money

er sandte ihm einen Brief mit(samt)something | etwas etwas Geld

he sent him a letter together with some money

esempi

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenzählen

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg
to multiply together

miteinander multiplizieren

to multiply together
to join together

miteinander vereinigen, zusammenschließen

to join together

„togetherness“: noun

togetherness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zusammengehörigkeit

Zusammengehörigkeit(sgefühlneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
togetherness

togetherness

„togethering“: noun

togethering

[təˈgeθriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsamer Urlaub mit Familie und Feunden
togethering

togethering

„knead“: transitive verb

knead

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchkneten, verkneten zusammenschweißen, vermischen, formen, bilden durchkneten, massieren

(durch)kneten, verkneten
knead dough

knead dough

esempi

to knead together

miteinander verkneten

to knead together

zusammenschweißen, vermischen
knead mix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knead mix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
formen, bilden
knead form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knead form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(durch)kneten, massieren
knead muscles

knead muscles

Traduzione Tedesco-Inglese per "melt together"

"melt together" traduzione Inglese

„melt“: intransitive verb

melt

Panoramica di tutte le traduzion

„melt“: transitive verb

melt

Panoramica di tutte le traduzion

„melt“: noun

melt

Panoramica di tutte le traduzion

„melting“: adjective

melting

Panoramica di tutte le traduzion

„melting“: noun

melting

Panoramica di tutte le traduzion

„melting pot“: noun

melting pot

Panoramica di tutte le traduzion

„melt“: noun

melt

Panoramica di tutte le traduzion

„cobble“: transitive verb

cobble

Panoramica di tutte le traduzion

„cobble“: intransitive verb

cobble

Panoramica di tutte le traduzion

„horde“: noun

horde

Panoramica di tutte le traduzion

„horde“: intransitive verb

horde

Panoramica di tutte le traduzion

„together“: adverb

together

Panoramica di tutte le traduzion

„togetherness“: noun

togetherness

Panoramica di tutte le traduzion

„togethering“: noun

togethering

Panoramica di tutte le traduzion

„knead“: transitive verb

knead

Panoramica di tutte le traduzion