lei stern - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„stern“: noun

stern

[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil

Heckneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spiegelmasculine | Maskulinum m
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Achterschiffneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffshinterteilneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

stern on

mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck

stern on
by the stern down by the stern

heck-, achterlastig

by the stern down by the stern
by the stern over the stern

über das Heck

by the stern over the stern
from stem to stern

von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck

from stem to stern
nascondi gli esempimostra più esempi

Hinterteilneuter | Neutrum n
stern bottom, backside

Gesäßneuter | Neutrum n
stern bottom, backside

stern bottom, backside
Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)
stern tail

stern tail

Heckneuter | Neutrum n
stern generally | allgemeinallgemein (back section)

hinterer Teil
stern generally | allgemeinallgemein (back section)

stern generally | allgemeinallgemein (back section)

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heck…, achtern, achterlich

Heck…, achtern, achterlich
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

a stern sea

eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See

a stern sea

„Leier“: Femininum

Leier

[ˈlaiər]Femininum | feminine f <Leier; Leiern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lyre story, tune, song crank handle tail Lyra, Lyre

lyre
Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

esempi

die Leier spielen (oder | orod schlagen) , auf der Leier spielen

to play the lyre

die Leier spielen (oder | orod schlagen) , auf der Leier spielen

story
Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tune
Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

song
Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

es ist die alte (gleiche) Leier, es ist immer dieselbe Leier

it is always the same old story

es ist die alte (gleiche) Leier, es ist immer dieselbe Leier

crank (handle)
Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg

tail
Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns

Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns

Lyra
Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Lyre
Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

streng, starr, strikt
stern strict

stern strict

esempi

stern discipline

strenge Disziplin

stern discipline

unnachgiebig, unbeugsam, fest
stern unbending

stern unbending

esempi

a stern resolve

ein fester Entschluss

a stern resolve

streng, hart, grausam
stern harsh, cruel

stern harsh, cruel

esempi

a stern penalty

eine harte Strafe

a stern penalty
stern times

harte Zeiten

stern times

düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend
stern severe, unfriendly

stern severe, unfriendly
a stern countenance syn vgl. → vedere „severe“

a stern countenance syn vgl. → vedere „severe“

„leiern“: transitives Verb

leiern

[ˈlaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

winch recite monotonously, drone out

winch
leiern hochkurbeln, -winden

leiern hochkurbeln, -winden
leiern umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Kreuz“

leiern umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Kreuz“

esempi

den Eimer aus dem Brunnen leiern

to winch the bucket out of the well

den Eimer aus dem Brunnen leiern

recite (etwas | somethingsth) monotonously, drone out
leiern Gebet, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leiern Gebet, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„leiern“: intransitives Verb

leiern

[ˈlaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drone turn a crank play the barrel organ

turn a crank (oder | orod handle, winch)
leiern drehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

leiern drehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

an der Kurbel leiern

to turn the crank (oder | orod handle)

an der Kurbel leiern

drone
leiern eintönig sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leiern eintönig sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

play the (oder | orod a) barrel organ
leiern Drehorgel spielen

leiern Drehorgel spielen

esempi

auf der Drehorgel leiern

to play the barrel organ

auf der Drehorgel leiern

„Stern“: Maskulinum

Stern

Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stern

stern
Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Stern“: Maskulinum

Stern

[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

star lucky star star star star star, asterisk star star

star
Stern Himmelskörper

Stern Himmelskörper

esempi

ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern

a bright star

ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
die Sterne stehen am Himmel

the stars are in the sky

die Sterne stehen am Himmel
die Sterne verblassten

the stars waned

die Sterne verblassten
ein mit Sternen übersäter Himmel

a starry (oder | orod star-studded) sky

ein mit Sternen übersäter Himmel
variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON

variable (star)

variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON
ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON

a star of the first [second] magnitude

ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON
der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL

the astral (oder | orod stellar) influence

der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL
unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far from home, on foreign soil

unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read (in) the stars

in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is written in the stars

das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach for the stars

nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he promised her the moon

er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(lucky) star
Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein
sie ist mein guter Stern

she is my lucky star

sie ist mein guter Stern
an seinen Stern glauben

to believe in one’s luck

an seinen Stern glauben
mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt

my guardian angel saved me

mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt
das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern

the plan was ill-fated

das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern
sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]

his star is in the ascendant [is on the wane]

sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]
nascondi gli esempimostra più esempi

star
Stern sternförmiger Gegenstand

Stern sternförmiger Gegenstand

esempi

Sterne aus Goldpapier

stars made of gold paper

Sterne aus Goldpapier

star
Stern Rangabzeichen

Stern Rangabzeichen

esempi

Bundesverdienstkreuz mit Stern

Federal Cross of Merit with Star

Bundesverdienstkreuz mit Stern

star
Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

esempi

dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne

this hotel has 3 stars in the travel guide

dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne
Kognak mit 3 Sternen

three-star brandy

Kognak mit 3 Sternen

star
Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

asterisk
Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

star
Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

star
Stern Berühmtheit, Star

Stern Berühmtheit, Star

esempi

ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

a new [rising] film star

ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

„Leu“: Maskulinum

Leu

[ˈleːu]Maskulinum | masculine m <Leu; Lei [ˈleːi]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leu

leu (monetary unit of Romania)
Leu

Leu

„lei“: noun

lei

[ˈleii; lei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blumen-, Blütenkranz

Blumen-, Blütenkranzmasculine | Maskulinum m (als Kopf-or | oder od Halsschmuck)
lei Hawaiian

lei Hawaiian

„lei“: plural noun

lei

[lei]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lei

Leiplural | Plural pl (rumän. Münzeinheitand | und u. Münze)
lei

lei

„ley“: noun

ley

[lei; liː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brachland Lager

Brachlandneuter | Neutrum n
ley fallow land

ley fallow land

Lagerneuter | Neutrum n
ley grain flattened by rain British English | britisches EnglischBr

ley grain flattened by rain British English | britisches EnglischBr

Traduzione Tedesco-Inglese per "lei stern"

"lei stern" traduzione Inglese

„stern“: noun

stern

Panoramica di tutte le traduzion

„stern“: adjective

stern

Panoramica di tutte le traduzion

„Leier“: Femininum

Leier

Panoramica di tutte le traduzion

„stern“: adjective

stern

Panoramica di tutte le traduzion

„leiern“: transitives Verb

leiern

Panoramica di tutte le traduzion

„leiern“: intransitives Verb

leiern

Panoramica di tutte le traduzion

„Stern“: Maskulinum

Stern

Panoramica di tutte le traduzion

„Stern“: Maskulinum

Stern

Panoramica di tutte le traduzion

„Leu“: Maskulinum

Leu

Panoramica di tutte le traduzion

„lei“: noun

lei

Panoramica di tutte le traduzion

„lei“: plural noun

lei

Panoramica di tutte le traduzion

„ley“: noun

ley

Panoramica di tutte le traduzion