kies schutt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Kies“: Maskulinum

Kies

[kiːs]Maskulinum | masculine m <Kieses; Kiese>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gravel, shingle pyrite dough, lolly

gravel
Kies kleine Steine

Kies kleine Steine
shingle
Kies grober

Kies grober

esempi

mit Kies bestreuen

to gravel

mit Kies bestreuen

pyrite
Kies Mineralogie | mineralogyMINER

Kies Mineralogie | mineralogyMINER

dough
Kies Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>

Kies Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
lolly britisches Englisch | British EnglishBr
Kies Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>

Kies Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>

„Schutt“: Maskulinum

Schutt

[ʃʊt]Maskulinum | masculine m <Schutt(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

refuse, garbage, waste, rubbish rubble, debris debris, rubble, ruins debris, detritus

refuse
Schutt Abfall

rubbish
Schutt Abfall

Schutt Abfall
garbage, waste besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schutt

Schutt

esempi

Schutt abladen verboten!

no dumping!

auch | alsoa. tipping britisches Englisch | British EnglishBr!

Schutt abladen verboten!

rubble
Schutt Bauschutt

debris
Schutt Bauschutt

Schutt Bauschutt

debris, rubble, ruinsPlural | plural pl
Schutt Trümmer

Schutt Trümmer

esempi

im Krieg wurde die Stadt in Schutt und Asche gelegt

during the war the town was razed to the ground (oder | orod reduced to ashes)

im Krieg wurde die Stadt in Schutt und Asche gelegt
das Haus versank in Schutt und Asche

the house fell into ruin

das Haus versank in Schutt und Asche

debris
Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt

detritus
Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt

Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt

„schütten“: transitives Verb

schütten

[ˈʃytən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pour throw spill fill, spread

pour
schütten gießen

schütten gießen

esempi

etwas aus [in, aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schütten

to pouretwas | something sth out of [into, onto]etwas | something sth

etwas aus [in, aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schütten
sie schüttete die verdorbene Milch in den Ausguss

she poured (oder | orod emptied) the sour milk (out) into the sink

sie schüttete die verdorbene Milch in den Ausguss
Zucker aus der Tüte in die Dose schütten

to pour (oder | orod empty) sugar out of the bag into the bowl

Zucker aus der Tüte in die Dose schütten
das Korn wird auf die Tenne geschüttet

the grain is poured onto the threshing floor

das Korn wird auf die Tenne geschüttet
nascondi gli esempimostra più esempi

throw
schütten werfen

schütten werfen

esempi

Abfälle auf den Komposthaufen schütten

to throw waste on the compost heap

Abfälle auf den Komposthaufen schütten
jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten

to throw a glass of beer in sb’s face

jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten

esempi

etwas auf einen Haufen schütten aufhäufen

to pileetwas | something sth up, to heapetwas | something sth into a pile

etwas auf einen Haufen schütten aufhäufen

spill
schütten verschütten

schütten verschütten

esempi

der kleine Junge hat seinen Kakao über die Zeitung geschüttet

the little boy spilled his cocoa (all) over the newspaper

der kleine Junge hat seinen Kakao über die Zeitung geschüttet

fill
schütten Bauwesen | buildingBAU Erde

schütten Bauwesen | buildingBAU Erde
spread
schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen

schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen

„schütten“: intransitives Verb

schütten

[ˈʃytən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yield well

yield well
schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben

schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben

„schütten“: unpersönliches Verb

schütten

[ˈʃytən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s pouring down...

esempi

es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s pouring (down), it’s raining cats and dogs

es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Schütten“: Neutrum

schütten

Neutrum | neuter n <Schüttens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Schütten → vedere „Schüttung“

'Schütten → vedere „Schüttung“

„kiesen“: transitives Verb

kiesen

[ˈkiːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <kiest; kor; gekoren; h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

choose, select elect

choose
kiesen

select
kiesen

kiesen

esempi

sie koren ihn zu ihrem Führer

they chose him as (oder | orod to be) their leader

sie koren ihn zu ihrem Führer

elect
kiesen erwählen

kiesen erwählen

„schüttern“: intransitives Verb

schüttern

[ˈʃʏtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shake, tremble, quake

shake
schüttern zittern, beben

tremble
schüttern zittern, beben

quake
schüttern zittern, beben

schüttern zittern, beben

„Schütte“: Femininum

Schütte

[ˈʃʏtə]Femininum | feminine f <Schütte; Schütten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drawer container refuse container chute container bundle of straw

drawer container
Schütte Behälter für Salz, Zucker etc

Schütte Behälter für Salz, Zucker etc

refuse container
Schütte für Müll, Abfall

Schütte für Müll, Abfall

bundle (oder | orod truss) of straw
Schütte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Strohbündel

Schütte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Strohbündel

chute
Schütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen

Schütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen

container
Schütte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Schütte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

„schütter“: Adjektiv

schütter

[ˈʃʏtər]Adjektiv | adjective adj <schütterer; schütterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thin, sparse sparse, thinly populated scanty

thin
schütter Haar, Saat etc

sparse
schütter Haar, Saat etc

schütter Haar, Saat etc

sparse
schütter Vegetation, Wälder

thinly populated
schütter Vegetation, Wälder

schütter Vegetation, Wälder

scanty
schütter dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schütter dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abladen“: transitives Verb

abladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unload, discharge drop shift vent, give vent to unburden pay, plank down discharge, unlade, unship

unload
abladen Wagen, Fracht etc

discharge
abladen Wagen, Fracht etc

abladen Wagen, Fracht etc

esempi

Kohlen von einem Wagen abladen

to unload coal from a truck

Kohlen von einem Wagen abladen
Schutt abladen

to dump rubbish

Schutt abladen
Schutt abladen verboten!

No dumping!

Schutt abladen verboten!

drop
abladen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abladen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shift
abladen abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abladen abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

die Schuld [seine Pflichten] auf andere abladen

to shift the blame [one’s duties] ontojemand | somebody sb else

die Schuld [seine Pflichten] auf andere abladen

vent
abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

give vent to
abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

seine Wut auf andere abladen

to vent one’s rage onjemand | somebody sb else

seine Wut auf andere abladen

unburden
abladen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abladen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

seine Sorgen (bei jemandem) abladen

to unburden one’s troubles ([on]tojemand | somebody sb), to unburden oneself tojemand | somebody sb

seine Sorgen (bei jemandem) abladen

pay
abladen Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abladen Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
plank down amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abladen

abladen

discharge
abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

unlade
abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

unship
abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„bestreuen“: transitives Verb

bestreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to sand [gravel... to sprinkle pastry with sugar... to dust with icing sugar... to flour meat... to flour the cake tin... he strewed ashes on his head...

esempi

X mit Y bestreuen

to strew (oder | orod sprinkle) X with Y, to strew Y over (oder | orod on) X

X mit Y bestreuen
die Stufen mit Blumen bestreuen

to strew the steps with flowers, to strew flowers over (oder | orod on) the steps

die Stufen mit Blumen bestreuen
Gartenwege mit Sand [Kies] bestreuen

to sand [gravel, pebble] garden paths

Gartenwege mit Sand [Kies] bestreuen
Backwerk mit Zucker bestreuen

to sprinkle pastry with sugar

Backwerk mit Zucker bestreuen
etwas mit Puderzucker bestreuen

to dustetwas | something sth with icing sugar

etwas mit Puderzucker bestreuen
Fleisch mit Mehl bestreuen

to flour meat

Fleisch mit Mehl bestreuen
die Backform mit Mehl bestreuen

to flour the cake tin

die Backform mit Mehl bestreuen
er bestreute sein Haupt mit Asche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

he strewed ashes on his head

er bestreute sein Haupt mit Asche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

„Asche“: Femininum

Asche

[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ashes, ash, cinders ashes, ashes, remains ash, ashes, slag ash, slag dough

ashesPlural | plural pl
Asche von Verbranntem

Asche von Verbranntem
ash
Asche

Asche
cindersPlural | plural pl
Asche ausgebrannte Kohlen etc

Asche ausgebrannte Kohlen etc
ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Prügel“

ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Prügel“

esempi

glühende Asche

(smo[u]ldering) embersPlural | plural pl

glühende Asche
die Asche (von der Zigarette) abstreifen

to knock the ash off one’s cigarette

die Asche (von der Zigarette) abstreifen
die Asche ausräumen (aus from)

to clear the ashes

die Asche ausräumen (aus from)
zu Asche verbrennen

to burn to ashes

zu Asche verbrennen
Asche streuen

to spread ashes

Asche streuen
eine Stadt in Schutt und Asche legen

to reduce a town to dust and ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen
aus der Asche erstehen

to rise from ashes

aus der Asche erstehen
wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

ashesPlural | plural pl
Asche bei Kremation

Asche bei Kremation
ashesPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remainsPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

peace to his ashes

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ash, ashesPlural | plural pl
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

slag
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

esempi

blaue Asche FARBEN

azurite blue

auch | alsoa. blue ashesPlural | plural pl

blue verditer

blaue Asche FARBEN

ash
Asche Geologie | geologyGEOL

slag
Asche Geologie | geologyGEOL

Asche Geologie | geologyGEOL

esempi

juvenile [resurgente] Asche

essential [accessory] ash

juvenile [resurgente] Asche

dough
Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Traduzione Tedesco-Inglese per "kies schutt"

"kies schutt" traduzione Inglese

„Kies“: Maskulinum

Kies

Panoramica di tutte le traduzion

„Schutt“: Maskulinum

Schutt

Panoramica di tutte le traduzion

„schütten“: transitives Verb

schütten

Panoramica di tutte le traduzion

„schütten“: intransitives Verb

schütten

Panoramica di tutte le traduzion

„schütten“: unpersönliches Verb

schütten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Schütten“: Neutrum

schütten

Panoramica di tutte le traduzion

„kiesen“: transitives Verb

kiesen

Panoramica di tutte le traduzion

„schüttern“: intransitives Verb

schüttern

Panoramica di tutte le traduzion

„Schütte“: Femininum

Schütte

Panoramica di tutte le traduzion

„schütter“: Adjektiv

schütter

Panoramica di tutte le traduzion

„abladen“: transitives Verb

abladen

Panoramica di tutte le traduzion

„bestreuen“: transitives Verb

bestreuen

Panoramica di tutte le traduzion

„Asche“: Femininum

Asche

Panoramica di tutte le traduzion