heer schaft - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Heer“: Neutrum

Heer

[heːr]Neutrum | neuter n <Heer(e)s; Heere>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

army host, large number, multitude swarm armed forces Altri esempi...

army
Heer Militär, militärisch | military termMIL

Heer Militär, militärisch | military termMIL

esempi

Heer und Marine

army and navy

Heer und Marine
siegreiches [geschlagenes] Heer

victorious [beaten] army

siegreiches [geschlagenes] Heer
stehendes Heer

standing army

stehendes Heer
stehendes Heer aktive Truppe

regular army

stehendes Heer aktive Truppe
das Gros eines Heeres

the main body (oder | orod bulk) of an army

das Gros eines Heeres
im Heer dienen

to serve in the army

im Heer dienen
in das Heer eintreten

to join (oder | orod enter) the army

in das Heer eintreten
in das Heer eintreten von Rekruten

auch | alsoa. to enlist

in das Heer eintreten von Rekruten
nascondi gli esempimostra più esempi

armed forcesPlural | plural pl (oder | orod servicesPlural | plural pl)
Heer Streitkräfte

Heer Streitkräfte

host
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

large number
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

multitude
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein Heer von Journalisten

an army (oder | orod a host) of journalists

ein Heer von Journalisten

swarm
Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Heer von Ameisen [Fliegen]

a swarm of ants [flies]

ein Heer von Ameisen [Fliegen]

esempi

das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH

the Wild Hunt

das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH

„…schaft“: Femininum

…schaft

Femininum | feminine f <schaft; schaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ship, hood Altri esempi...

ship
…schaft Zustand, Würde

hood
…schaft Zustand, Würde

…schaft Zustand, Würde

esempi

während seine Kanzlerschaft

during his chancellorship

während seine Kanzlerschaft
ihre Witwenschaft

her widowhood

ihre Witwenschaft

esempi

die Ärzteschaft Berufsgruppe

the doctorsPlural | plural pl

die Ärzteschaft Berufsgruppe
die Studentenschaft

the studentsPlural | plural pl

die Studentenschaft

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shelves, cupboard, closet

shelvesPlural | plural pl
Schaft Gestell

Schaft Gestell
cupboard
Schaft Schrank

Schaft Schrank
closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schaft

Schaft

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

[ʃaft]Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shaft, staff leg shank stock shaft, shank, body, truck, fust shaft, shank, handle, grip, body, shank shank, rudder stock, rudder main piece stalk, stem, peduncle, scape, scapus scape, shaft, scapus

shaft
Schaft einer Lanze, Fahne etc

staff
Schaft einer Lanze, Fahne etc

Schaft einer Lanze, Fahne etc

leg
Schaft eines Stiefels

Schaft eines Stiefels

shank
Schaft eines Schlüssels

Schaft eines Schlüssels

stock
Schaft eines Gewehrs

Schaft eines Gewehrs

shaft
Schaft einer Säule

shank
Schaft einer Säule

body
Schaft einer Säule

truck
Schaft einer Säule

fust
Schaft einer Säule

Schaft einer Säule

shaft
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

shank
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

handle
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

grip
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
body
Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

shank
Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

shank
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
rudder stock
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

rudder main piece
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

stalk
Schaft Botanik | botanyBOT

stem
Schaft Botanik | botanyBOT

peduncle
Schaft Botanik | botanyBOT

scape
Schaft Botanik | botanyBOT

scapus
Schaft Botanik | botanyBOT

Schaft Botanik | botanyBOT

scape
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

shaft
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

scapus
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

„schäften“: transitives Verb

schäften

[ˈʃɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leg stock, mount graft splice, joint, provide with a shaft

leg
schäften Stiefel

schäften Stiefel

stock
schäften Gewehr

mount
schäften Gewehr

schäften Gewehr

provide (etwas | somethingsth) with a shaft (oder | orod shank)
schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge

schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge
splice
schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

joint
schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

schäften → vedere „anschäften“

schäften → vedere „anschäften“

graft
schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln

schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln

schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „verprügeln“

schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „verprügeln“

„Inspekteur“: Maskulinum

Inspekteur

[ɪnspɛkˈtøːr]Maskulinum | masculine m <Inspekteurs; Inspekteure> InspekteurinFemininum | feminine f <Inspekteurin; Inspekteurinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inspector inspecting officer, Chief of Staff, inspector

inspector
Inspekteur

Inspekteur

inspecting officer
Inspekteur Militär, militärisch | military termMIL

inspector
Inspekteur Militär, militärisch | military termMIL

Inspekteur Militär, militärisch | military termMIL
Chief of Staff
Inspekteur Militär, militärisch | military termMIL

Inspekteur Militär, militärisch | military termMIL

esempi

Inspekteur des Heeres [der Luftwaffe, Marine]

Army [Air Force, Navy] Chief of Staff

Inspekteur des Heeres [der Luftwaffe, Marine]

„Ausstoßung“: Femininum

Ausstoßung

Femininum | feminine f <Ausstoßung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expulsion uttering elision discharge, expulsion, ejection

expulsion (aus from)
Ausstoßung aus einer Gesellschaft

Ausstoßung aus einer Gesellschaft

esempi

Ausstoßung aus dem Heer Militär, militärisch | military termMIL

dishono(u)rable discharge

Ausstoßung aus dem Heer Militär, militärisch | military termMIL
Ausstoßung aus der Kirche

excommunication

Ausstoßung aus der Kirche

uttering
Ausstoßung von Lauten, Worten

Ausstoßung von Lauten, Worten

elision
Ausstoßung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Auslassung von Vokalen etc

Ausstoßung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Auslassung von Vokalen etc

discharge
Ausstoßung Technik | engineeringTECH

expulsion
Ausstoßung Technik | engineeringTECH

ejection
Ausstoßung Technik | engineeringTECH

Ausstoßung Technik | engineeringTECH

„Gros“: Neutrum

Gros

[groː]Neutrum | neuter n <Gros [groː(s)]; Gros [groːs]> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

majority bulk, chief part

bulk, chief (oder | orod main) part
Gros Großteil

Gros Großteil

esempi

das Gros eines Heeres

the bulk (oder | orod main force) of an army

das Gros eines Heeres

majority
Gros Mehrheit

Gros Mehrheit

esempi

das Gros der Wähler

the majority of voters

das Gros der Wähler

„ausgerichtet“: Adjektiv

ausgerichtet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

directed

directed
ausgerichtet

ausgerichtet

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein als Ziel haben

to intend (oder | orod aim at)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein als Ziel haben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein Neigung haben

to tend toward(s)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein Neigung haben
diese Partei ist stark links ausgerichtet

this party has strong leftist tendencies, this party leans strongly to the left

diese Partei ist stark links ausgerichtet
die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet

the organization of the army is geared towards combat effectiveness

die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet
akustisch ausgerichtet Psychologie | psychologyPSYCH

ear-minded, audile

akustisch ausgerichtet Psychologie | psychologyPSYCH
die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet

the training is tailored toward(s) practical issues

die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet
nascondi gli esempimostra più esempi

„siegen“: intransitives Verb

siegen

[ˈziːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

win, triumph, be victorious, gain victory win triumph, overcome, conquer

win
siegen im Kampfe

triumph
siegen im Kampfe

be victorious
siegen im Kampfe

gain victory
siegen im Kampfe

siegen im Kampfe

esempi

über jemanden siegen

to gain victory overjemand | somebody sb, to triumph overjemand | somebody sb

über jemanden siegen
das feindliche Heer siegte

the enemy forces were victorious (oder | orod won, carried the day)

das feindliche Heer siegte
siegen oder sterben

win (oder | orod do) or die

siegen oder sterben

win
siegen im Wettkampf etc

siegen im Wettkampf etc

esempi

er siegte bei (oder | orod in) dem Wettbewerb

he won the competition

er siegte bei (oder | orod in) dem Wettbewerb
er siegte auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he carried all before him, he made a clean sweep

er siegte auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

triumph
siegen von Mitleid etc

overcome
siegen von Mitleid etc

conquer
siegen von Mitleid etc

siegen von Mitleid etc

esempi

die Vernunft siegte

reason prevailed

die Vernunft siegte
er hat über die Versuchung gesiegt

he overcame (the) temptation

er hat über die Versuchung gesiegt

Traduzione Tedesco-Inglese per "heer schaft"

"heer schaft" traduzione Inglese

„Heer“: Neutrum

Heer

Panoramica di tutte le traduzion

„…schaft“: Femininum

…schaft

Panoramica di tutte le traduzion

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

Panoramica di tutte le traduzion

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

Panoramica di tutte le traduzion

„schäften“: transitives Verb

schäften

Panoramica di tutte le traduzion

„Inspekteur“: Maskulinum

Inspekteur

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausstoßung“: Femininum

Ausstoßung

Panoramica di tutte le traduzion

„Gros“: Neutrum

Gros

Panoramica di tutte le traduzion

„ausgerichtet“: Adjektiv

ausgerichtet

Panoramica di tutte le traduzion

„siegen“: intransitives Verb

siegen

Panoramica di tutte le traduzion