getrennte Rechnung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„getrennt“: Adjektiv

getrennt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

separate separate, distinct severable disconnected

separate
getrennt separat

getrennt separat
getrennt → vedere „Kasse“

getrennt → vedere „Kasse“

esempi

getrennte Zimmer [Rechnungen]

separate rooms [bills]

getrennte Zimmer [Rechnungen]
mit getrennter Post

under separate cover

mit getrennter Post
getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung

separate (oder | orod selective) garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS collection

separate (oder | orod selective) refuse britisches Englisch | British EnglishBr collection

getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung

separate
getrennt verschieden

distinct
getrennt verschieden

getrennt verschieden

esempi

getrennte Vorgänge

distinct processes

getrennte Vorgänge

severable
getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig

getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig

disconnected
getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung

getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung

„getrennt“: Adverb

getrennt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

separately

separately
getrennt

getrennt

esempi

getrennt leben von Eheleuten

to be separated, to live apart

getrennt leben von Eheleuten
er hat immer getrennt von seinen Eltern gelebt

he always lived separated (oder | orod apart, away) from his parents

er hat immer getrennt von seinen Eltern gelebt
ebensooft | often oft schreibt man getrennt

‘ebenso oft’ is written as two words

ebensooft | often oft schreibt man getrennt
getrennt zahlen

to pay separately

getrennt zahlen
die verschiedenen Aspekte getrennt betrachten

to consider the various aspects separately, to distinguish between the various aspects, to keep the various aspects apart

die verschiedenen Aspekte getrennt betrachten
nascondi gli esempimostra più esempi

„getr.“: Abkürzung

getr.

Abkürzung | abbreviation abk (= getrennt)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) sep.

separate(lyAdverb | adverb adv) (sep.)
getr.

getr.

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Femininum | feminine f <Rechnung; Rechnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

calculation sum, problem calculations bill bill, check invoice, account, bill account

calculation
Rechnung Berechnung

Rechnung Berechnung

esempi

seine Rechnung geht nicht auf

his calculation doesn’t work out

seine Rechnung geht nicht auf
seine Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are not working out for him, things are not working out as he had planned

seine Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sum
Rechnung Rechenaufgabe

Rechnung Rechenaufgabe
problem
Rechnung schwieriger

Rechnung schwieriger

calculationsPlural | plural pl
Rechnung Kalkulation

Rechnung Kalkulation

esempi

nach meiner Rechnung müsste er längst hier sein

according to my calculations (oder | orod as far as I can make out) he should have been here hours ago

nach meiner Rechnung müsste er längst hier sein
die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to reckon without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to upset (oder | orod thwart, foil) sb’s plans

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bill
Rechnung Aufstellung des zu bezahlenden Betrags

Rechnung Aufstellung des zu bezahlenden Betrags

esempi

bezahlte [unbezahlte] Rechnungen

paid [unpaid] bills

bezahlte [unbezahlte] Rechnungen
eine Rechnung bezahlen (oder | orod begleichen)

to pay (oder | orod settle) a bill

eine Rechnung bezahlen (oder | orod begleichen)
die Rechnung macht (oder | orod beträgt, beläuft sich auf) 20 Euro

the bill is for (oder | orod comes to, amounts to) 20 euros

die Rechnung macht (oder | orod beträgt, beläuft sich auf) 20 Euro
mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have an old score to settle withjemand | somebody sb

mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Rechnung präsentieren

to presentjemand | somebody sb with the bill

jemandem die Rechnung präsentieren
jemandem die Rechnung präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb pay for it

jemandem die Rechnung präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

bill britisches Englisch | British EnglishBr
Rechnung im Lokal

check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rechnung im Lokal

Rechnung im Lokal

esempi

die Rechnung, bitte

may I have the bill, please

die Rechnung, bitte
setzen Sie das auf meine Rechnung

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung
die nächste Runde geht auf meine Rechnung

the next round is on me

die nächste Runde geht auf meine Rechnung
trinken Sie ein Bier auf meine Rechnung

let me treat you to a beer

trinken Sie ein Bier auf meine Rechnung
nascondi gli esempimostra più esempi

invoice
Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware

meist bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware

Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware
account amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders laufende

Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders laufende

esempi

eine laufende Rechnung

a current (oder | orod running, open) account

eine laufende Rechnung
eine Rechnung über 500 Euro ausstellen

to make out an invoice for 500 euros

eine Rechnung über 500 Euro ausstellen
laut Rechnung

as per invoice

laut Rechnung
auf Rechnung

on account

auf Rechnung
auf Ihre Rechnung und Gefahr

for your account and risk

auf Ihre Rechnung und Gefahr
für gemeinschaftliche Rechnung

for (oder | orod on) joint account

für gemeinschaftliche Rechnung
eine Rechnung ausgleichen

to balance (oder | orod settle) an account

eine Rechnung ausgleichen
Rechnung führen (überAkkusativ | accusative (case) akk)

to keep accounts (of)

Rechnung führen (überAkkusativ | accusative (case) akk)
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Rechnung legen

to render (an) account of (oder | orod for)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Rechnung legen
jemandem etwas in Rechnung stellen

to chargeetwas | something sth to sb’s account

jemandem etwas in Rechnung stellen
jemandem zu viel in Rechnung stellen

to overchargejemand | somebody sb

jemandem zu viel in Rechnung stellen
auf seine Rechnung kommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to cover one’s expenses (oder | orod oneself)

auf seine Rechnung kommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auf seine Rechnung kommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get one’s money’s worth

auf seine Rechnung kommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(etwas) auf Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy (etwas | somethingsth) on credit

(etwas) auf Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

account
Rechnung Berücksichtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rechnung Berücksichtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas in Rechnung ziehen (oder | orod stellen) , einer Sache Rechnung tragen

to takeetwas | something sth into account (oder | orod consideration)

etwas in Rechnung ziehen (oder | orod stellen) , einer Sache Rechnung tragen
etwas außer Rechnung lassen

not to takeetwas | something sth into account

etwas außer Rechnung lassen

„Schlafzimmer“: Neutrum

Schlafzimmer

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bedroom bedroom suite

bedroom
Schlafzimmer

Schlafzimmer

esempi

sie haben getrennte Schlafzimmer

they have separate bedrooms, they sleep apart

sie haben getrennte Schlafzimmer

bedroom suite
Schlafzimmer Einrichtung

Schlafzimmer Einrichtung

„Güterstand“: Maskulinum

Güterstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

property law between husband and wife

property law between husband and wife
Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

gesetzlicher Güterstand

régime en communauté

gesetzlicher Güterstand
getrennter Güterstand

separate property

getrennter Güterstand

„Überprüfung“: Femininum

Überprüfung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

examination, investigation, review, study consideration, examination examination, investigation, checking check, inspection, examination check, inspection, scrutiny verification inspection, control, check inspection, check, service audit review

examination
Überprüfung einer Frage, Situation etc

investigation
Überprüfung einer Frage, Situation etc

review
Überprüfung einer Frage, Situation etc

study
Überprüfung einer Frage, Situation etc

Überprüfung einer Frage, Situation etc

consideration
Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc

examination
Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc

Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc

examination
Überprüfung eines Ergebnisses

investigation
Überprüfung eines Ergebnisses

checking
Überprüfung eines Ergebnisses

Überprüfung eines Ergebnisses

check
Überprüfung des Gepäcks etc

inspection
Überprüfung des Gepäcks etc

examination
Überprüfung des Gepäcks etc

Überprüfung des Gepäcks etc

check
Überprüfung Kontrolle

inspection
Überprüfung Kontrolle

scrutiny
Überprüfung Kontrolle

Überprüfung Kontrolle

esempi

die Überprüfung einer Rechnung

the checking of a bill

die Überprüfung einer Rechnung

verification
Überprüfung einer Aussage

Überprüfung einer Aussage

inspection
Überprüfung auf Brauchbarkeit

control
Überprüfung auf Brauchbarkeit

check
Überprüfung auf Brauchbarkeit

Überprüfung auf Brauchbarkeit

inspection
Überprüfung eines Wagens etc

check
Überprüfung eines Wagens etc

Überprüfung eines Wagens etc
service
Überprüfung Inspektion

Überprüfung Inspektion

audit
Überprüfung der Bilanzen etc

Überprüfung der Bilanzen etc

review
Überprüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verwaltungsakten, eines Urteils etc

Überprüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verwaltungsakten, eines Urteils etc

„Nimmerleinstag“: Maskulinum

Nimmerleinstag

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

never

never
Nimmerleinstag

Nimmerleinstag

esempi

er bezahlt seine Rechnung am Nimmerleinstag

he will never pay up

er bezahlt seine Rechnung am Nimmerleinstag

„Aushändigung“: Femininum

Aushändigung

Femininum | feminine f <Aushändigung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

delivery

delivery
Aushändigung Auslieferung

Aushändigung Auslieferung

esempi

gegen Aushändigung der Rechnung

(up)on (oder | orod against) delivery of the invoice

gegen Aushändigung der Rechnung

„pagatorisch“: Adjektiv

pagatorisch

[pagaˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

actual cost cash basis of accounting

esempi

pagatorische Kosten im Rechnungswesen

actual cost

pagatorische Kosten im Rechnungswesen
pagatorische Rechnung

cash basis of accounting

pagatorische Rechnung

„skontieren“: transitives Verb

skontieren

[skɔnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allow a discount of

allow (oder | orod grant, give) a discount of (oder | orod from)
skontieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

skontieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

einen Betrag von 10 Euro skontieren

to grant a (cash) discount of 10 euros

einen Betrag von 10 Euro skontieren
eine Rechnung skontieren

to give a discount on a bill

eine Rechnung skontieren

Traduzione Tedesco-Inglese per "getrennte Rechnung"

"getrennte Rechnung" traduzione Inglese

„getrennt“: Adjektiv

getrennt

Panoramica di tutte le traduzion

„getrennt“: Adverb

getrennt

Panoramica di tutte le traduzion

„getr.“: Abkürzung

getr.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlafzimmer“: Neutrum

Schlafzimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„Güterstand“: Maskulinum

Güterstand

Panoramica di tutte le traduzion

„Überprüfung“: Femininum

Überprüfung

Panoramica di tutte le traduzion

„Nimmerleinstag“: Maskulinum

Nimmerleinstag

Panoramica di tutte le traduzion

„Aushändigung“: Femininum

Aushändigung

Panoramica di tutte le traduzion

„pagatorisch“: Adjektiv

pagatorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„skontieren“: transitives Verb

skontieren

Panoramica di tutte le traduzion