gesicherte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gesichert“: Adjektiv

gesichert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secured secure, assured with permanent wire belays belayed

secured
gesichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gesichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

gesicherte Anleihe

secured (oder | orod collateral) loan

gesicherte Anleihe

secure
gesichert Existenz etc

assured
gesichert Existenz etc

gesichert Existenz etc

esempi

Sie sehen einer gesicherten Zukunft entgegen

you can look forward to a secure future

Sie sehen einer gesicherten Zukunft entgegen

with permanent (wire) belays
gesichert Klettersteg

gesichert Klettersteg

belayed
gesichert Bergsteiger

gesichert Bergsteiger

„Lagerschein“: Maskulinum

Lagerschein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warehouse receipt warrant

warehouse receipt (auch | alsoa. warrant britisches Englisch | British EnglishBr )
Lagerschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lagerschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

durch Lagerschein gesicherte Güter

goods covered by warrant

durch Lagerschein gesicherte Güter

„Schraubenverbindung“: Femininum

Schraubenverbindung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screw connection

screw (oder | orod threaded) connection
Schraubenverbindung Technik | engineeringTECH

Schraubenverbindung Technik | engineeringTECH

esempi

gesicherte [ungesicherte] Schraubenverbindung

bolted [screwed] joint

gesicherte [ungesicherte] Schraubenverbindung

„Spielbetrieb“: Maskulinum

Spielbetrieb

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

organization of matches

organization of matches, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of matches
Spielbetrieb

Spielbetrieb

esempi

der Spielbetrieb für die nächste Saison ist gesichert finanziell

there’s sufficient funding for the coming season

der Spielbetrieb für die nächste Saison ist gesichert finanziell
wegen des Schneeeinbruchs ruht der gesamte Spielbetrieb

all matches had to be called off because of the snow

wegen des Schneeeinbruchs ruht der gesamte Spielbetrieb

„Schuldverschreibung“: Femininum

Schuldverschreibung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

debenture bond, debt certificate bond, debenture bond

(debenture) bond, debt certificate
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bond, debenture (bond)
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

esempi

ungesicherte Schuldverschreibung

unsecured (oder | orod naked) debenture

ungesicherte Schuldverschreibung
nicht kündbare Schuldverschreibung

irredeemable bond

nicht kündbare Schuldverschreibung
kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung

redeemable bond

kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung
durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief

mortgage bond

durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief
Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer debenture, debenture to bearer

Schuldverschreibung auf den Inhaber
Inhaber einer Schuldverschreibung

bondholder, debenture holder

Inhaber einer Schuldverschreibung
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gläubiger“: Maskulinum

Gläubiger

Maskulinum | masculine m <Gläubigers; Gläubiger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

creditor obligee, obliger

creditor
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Hypothekengläubiger“

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Hypothekengläubiger“

esempi

bevorrechtigte Gläubiger

privileged (oder | orod preferred) creditors

bevorrechtigte Gläubiger
nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger

unsecured creditor

nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger
gerichtlich anerkannter Gläubiger

judg(e)ment creditor

gerichtlich anerkannter Gläubiger
seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)

to satisfy one’s creditors

seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)
einen Vergleich mit den Gläubigern schließen

to come to a settlement (oder | orod to settle) with one’s creditors

einen Vergleich mit den Gläubigern schließen
einem Gläubiger Sicherheit bieten

to secure a creditor

einem Gläubiger Sicherheit bieten
nascondi gli esempimostra più esempi

obligee
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. obliger
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal

financial
finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

esempi

in finanzieller Hinsicht

financially, from a financial point of view

in finanzieller Hinsicht
aus finanziellen Gründen

for financial reasons

aus finanziellen Gründen

pecuniary, financial, moneyed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
finanziell geldlich

finanziell geldlich

esempi

finanzielle Belange

moneyed interests

finanzielle Belange
finanzielle Hilfe

financial assistance

finanzielle Hilfe

monetary
finanziell währungspolitisch

finanziell währungspolitisch

fiscal
finanziell finanzpolitisch

finanziell finanzpolitisch

„finanziell“: Adverb

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

financially

financially
finanziell

finanziell

esempi

finanziell unabhängig

financially independent

finanziell unabhängig
jemanden finanziell unterstützen

to backjemand | somebody sb financially, to givejemand | somebody sb financial aid (oder | orod support)

jemanden finanziell unterstützen
sich finanziell verbessern

to be better off financially

sich finanziell verbessern
finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)

to be in a good financial position, to be well off (financially), to be financially sound

finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)
finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)

to be in a bad (oder | orod poor, weak) financial position, to be badly off (financially)

finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)
finanziell gesichert sein

to be financially secure

finanziell gesichert sein
finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sound

finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Neutrum | neuter n <Darlehens; Darlehen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loan

loan
Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

befristetes Darlehen

time loan, fixed-term loan

befristetes Darlehen
gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen

secured loan

gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen
kündbares Darlehen

loan at notice, callable loan

kündbares Darlehen
unkündbares Darlehen

irredeemable (oder | orod uncallable) loan

unkündbares Darlehen
täglich kündbares Darlehen

loan (oder | orod money) at call

täglich kündbares Darlehen
kurzfristiges [langfristiges] Darlehen

short-term [long-term] loan

kurzfristiges [langfristiges] Darlehen
unbefristetes Darlehen

undated loan

unbefristetes Darlehen
zinsloses Darlehen

interest-free loan

zinsloses Darlehen
Darlehen auf Hypotheken

mortgage loan

Darlehen auf Hypotheken
Darlehen gegen Pfand

loan on pawn, secured loan

Darlehen gegen Pfand
Darlehen gegen Sicherheit

secured loan, loan against security

Darlehen gegen Sicherheit
als Darlehen

as a loan, on loan

als Darlehen
ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]

to raise (oder | orod take up)[to call in, to repayoder | or od redeem)] a loan

ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]
jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

to grant (oder | orod make)jemand | somebody sb a loan

jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)
nascondi gli esempimostra più esempi

„Existenz“: Femininum

Existenz

[ɛksɪsˈtɛnts]Femininum | feminine f <Existenz; Existenzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

existence life, existence livelihood, living, existence, subsistence individual, character

existence
Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>

Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>

esempi

die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>

the mere existence of this problem

die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>

life
Existenz Leben <nurSingular | singular sg>

existence
Existenz Leben <nurSingular | singular sg>

Existenz Leben <nurSingular | singular sg>

esempi

die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>

one’s (very) life

die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>
eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>

to lead a miserable (oder | orod wretched) life (oder | orod existence)

eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>
er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>

he feels that his very existence is threatened (oder | orod at stake)

er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>

livelihood
Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>

living
Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>

existence
Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>

subsistence
Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>

Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>

esempi

bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>

modest livelihood

bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>
gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>

secure existence

gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>

to create a secure livelihood for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>
er fristet eine kümmerliche Existenz <nurSingular | singular sg>

he ekes out a living (oder | orod an existence)

er fristet eine kümmerliche Existenz <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

individual
Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

character
Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

dunkle Existenzen

shady characters (oder | orod individuals)

dunkle Existenzen
er ist eine verkrachte Existenz

he is a failure (in life)

er ist eine verkrachte Existenz

„materiell“: Adjektiv

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material material, physical, substantial, corporeal, hylic financial, pecuniary materialistic material material

material
materiell die Materie betreffend

materiell die Materie betreffend

material
materiell stofflich

materiell stofflich
auch | alsoa. physical, substantial, corporeal, hylic
materiell

materiell

esempi

materielle Güter

material goods (oder | orod things)

materielle Güter

financial
materiell geldlich

pecuniary
materiell geldlich

materiell geldlich

esempi

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher

financially I am better off today than I was previously

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
die materielle Grundlage

the financial basis

die materielle Grundlage
materielle Vorteile suchen

to look for financial advantage

materielle Vorteile suchen

materialistic
materiell materialistisch

materiell materialistisch

esempi

er ist ein sehr materieller Mensch

he is a very materialistic person (oder | orod a materialist)

er ist ein sehr materieller Mensch

material
materiell Philosophie | philosophyPHIL

materiell Philosophie | philosophyPHIL

esempi

materielle Ursache

material cause

materielle Ursache

esempi

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

substantive law

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

material
materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

„materiell“: Adverb

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she is very materialistic her old age is financially secure

esempi

sie ist sehr materiell eingestellt

she is very materialistic

sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist im Alter materiell gesichert

her old age is financially secure

sie ist im Alter materiell gesichert

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Neutrum | neuter n <Materiellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material things

material thingsPlural | plural pl (oder | orod valuesPlural | plural pl)
materiell

materiell

esempi

ihn interessiert nur das Materielle

he is only interested in material values

ihn interessiert nur das Materielle

Traduzione Tedesco-Inglese per "gesicherte"

"gesicherte" traduzione Inglese

„gesichert“: Adjektiv

gesichert

Panoramica di tutte le traduzion

„Lagerschein“: Maskulinum

Lagerschein

Panoramica di tutte le traduzion

„Schraubenverbindung“: Femininum

Schraubenverbindung

Panoramica di tutte le traduzion

„Spielbetrieb“: Maskulinum

Spielbetrieb

Panoramica di tutte le traduzion

„Schuldverschreibung“: Femininum

Schuldverschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„Gläubiger“: Maskulinum

Gläubiger

Panoramica di tutte le traduzion

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

Panoramica di tutte le traduzion

„finanziell“: Adverb

finanziell

Panoramica di tutte le traduzion

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Existenz“: Femininum

Existenz

Panoramica di tutte le traduzion

„materiell“: Adjektiv

materiell

Panoramica di tutte le traduzion

„materiell“: Adverb

materiell

Panoramica di tutte le traduzion

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Panoramica di tutte le traduzion