gesetzlich versichern - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legal, licit, statutory, lawful, legitimate imperial legislative

legal, statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
licit
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
lawful
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
legitimate
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

esempi

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]

legal holiday [representative]

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]
gesetzliche Verwandte

statutory next of kin

gesetzliche Verwandte
gesetzliche Zinsen

statutory interestSingular | singular sg

gesetzliche Zinsen
gesetzlicher Jahresabschluss

statutory accountsPlural | plural pl

gesetzlicher Jahresabschluss
gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

auch | alsoa. lawful money amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gesetzliches Zahlungsmittel
eine gesetzliche Ehe

a licit marriage

eine gesetzliche Ehe
gesetzliches Mindestalter

legal age

gesetzliches Mindestalter
gesetzliche Kündigungsfrist

statutory period of notice

gesetzliche Kündigungsfrist
die gesetzlichen Krankenkassen

the statutory health insurance schemes

die gesetzlichen Krankenkassen
gesetzliche Forderung

legitimate claim

gesetzliche Forderung
gesetzliche Erbfolge

intestate succession

gesetzliche Erbfolge
nascondi gli esempimostra più esempi

imperial
gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

legislative
gesetzlich Politik | politicsPOL

gesetzlich Politik | politicsPOL

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legally, lawfully, by law, according to law Altri esempi...

legally
gesetzlich nach dem Gesetz

lawfully
gesetzlich nach dem Gesetz

by law
gesetzlich nach dem Gesetz

according to law
gesetzlich nach dem Gesetz

gesetzlich nach dem Gesetz

esempi

gesetzlich strafbar

punishable by law

gesetzlich strafbar
wie gesetzlich vorgeschrieben

as provided by law

wie gesetzlich vorgeschrieben
so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

such things cannot be legislated out of existence

so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

esempi

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc

patented

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc

registered

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk

copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut

protected

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut
etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen

to haveetwas | something sth patented

etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen
etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen

to haveetwas | something sth registered

etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen
etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk

to copyrightetwas | something sth

etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk
etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

to haveetwas | something sth protected

etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut
nascondi gli esempimostra più esempi

„versichern“: transitives Verb

versichern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

affirm, assert, declare Altri esempi...

esempi

jemanden versichern

to insurejemand | somebody sbauch | also a. assure britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb (bei with gegen against)

jemanden versichern
etwas versichern

to insureetwas | something sthauch | also a. assure britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas versichern
etwas versichern als teilweise Haftender

to underwriteetwas | something sth

etwas versichern als teilweise Haftender
auf Zeit versichern

to insure (jemand | somebodysb,etwas | something sth) for a fixed term

auf Zeit versichern
zu hoch [niedrig] versichert sein

to be overinsured [underinsured]

zu hoch [niedrig] versichert sein
ich bin gegen Diebstahl versichert

I am insured against theft

ich bin gegen Diebstahl versichert
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden einer Sache versichern literarisch | literaryliter

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden einer Sache versichern literarisch | literaryliter
ich versichere Sie meiner Verschwiegenheit

you can be (oder | orod may rest) assured of my discretion

ich versichere Sie meiner Verschwiegenheit

affirm
versichern bestätigen, bezeugen

assert
versichern bestätigen, bezeugen

declare
versichern bestätigen, bezeugen

versichern bestätigen, bezeugen

esempi

eidlich versichern

to affirm under oath

eidlich versichern
ich versichere an Eides statt, dass …

I solemnly declare that …

ich versichere an Eides statt, dass …
ich versichere, dass ich unschuldig bin

I declare that I am innocent, I protest my innocence

ich versichere, dass ich unschuldig bin

esempi

jemandem etwas versichern

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas versichern
ich kann dir versichern, dass …

I (can) assure you that …

ich kann dir versichern, dass …

„versichern“: reflexives Verb

versichern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

convince oneself

esempi

sich versichern

insure oneself (bei with gegen against)

sich versichern
sich mit 10.000 Euro versichern

to insure oneself for 10,000 euros

sich mit 10.000 Euro versichern
sich versichern lassen

to buy (oder | orod take out) insuranceauch | also a. assurance britisches Englisch | British EnglishBr

sich versichern lassen
sich bei einer Gesellschaft für 50.000 Euro versichern lassen

to have one’s life insured with a company for 50,000 euros (auch | alsoa. assured britisches Englisch | British EnglishBr with a company for 50,000 euros)

sich bei einer Gesellschaft für 50.000 Euro versichern lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich einer Sache [Person] versichern

to secure (oder | orod make sure of)etwas | something sth [sb]

sich einer Sache [Person] versichern
versichere dich vorher seiner Zustimmung

secure his consent beforehand

versichere dich vorher seiner Zustimmung

convince (oder | orod satisfy) oneself
versichern sich überzeugen

versichern sich überzeugen

esempi

er versicherte sich, dass alles wahr war

he convinced himself that everything was true

er versicherte sich, dass alles wahr war

„Versichern“: Neutrum

versichern

Neutrum | neuter n <Versicherns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Versichern → vedere „Versicherung“

Versichern → vedere „Versicherung“

„Mindestalter“: Neutrum

Mindestalter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

minimum age

minimum age
Mindestalter

Mindestalter

esempi

das gesetzliche Mindestalter

the minimum legal age, the legal minimum age

das gesetzliche Mindestalter

„Versicherer“: Maskulinum

Versicherer

Maskulinum | masculine m <Versicherers; Versicherer> VersicherinFemininum | feminine f <Versicherin; Versicherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

insurer, assurer, underwriter

insurer
Versicherer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsträger

Versicherer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsträger
auch | alsoa. assurer britisches Englisch | British EnglishBr
Versicherer bei Lebensversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Versicherer bei Lebensversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
underwriter
Versicherer besonders bei Seeversicherungund | and u. Lloyd’s Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Versicherer besonders bei Seeversicherungund | and u. Lloyd’s Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Mindestlohn“: Maskulinum

Mindestlohn

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

minimum wage

minimum wage
Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

gesetzlicher Mindestlohn

statutory minimum wage

gesetzlicher Mindestlohn

„festgeschrieben“: Partizip Perfekt

festgeschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festgeschrieben → vedere „festschreiben“

festgeschrieben → vedere „festschreiben“

„festgeschrieben“: Adjektiv

festgeschrieben

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legally established, sanctioned

legally established
festgeschrieben

festgeschrieben
sanctioned
festgeschrieben sanktioniert

festgeschrieben sanktioniert

esempi

das ist gesetzlich festgeschrieben

auch | alsoa. that’s the law

das ist gesetzlich festgeschrieben
festgeschrieben in

enshrined in

festgeschrieben in

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

retirement age

retirement age
Renteneintrittsalter

Renteneintrittsalter

esempi

gesetzliches Renteneintrittsalter

statutory retirement age

gesetzliches Renteneintrittsalter
tatsächliches Renteneintrittsalter

actual retirement age

tatsächliches Renteneintrittsalter

„Beweisregel“: Femininum

Beweisregel

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

statutory rule of evidence principle of formal proof

esempi

(gesetzliche) Beweisregel

(statutory) rule of evidence

(gesetzliche) Beweisregel
Prinzip der formalen Beweisregeln

principle of formal proof

Prinzip der formalen Beweisregeln

„eidesstattlich“: Adjektiv | Adverb

eidesstattlich

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in lieu of an oath

in lieu of an oath
eidesstattlich

eidesstattlich

esempi

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

to give an affirmation in lieu of an oath, to make a statutory declaration

eine eidesstattliche Erklärung abgeben
eidesstattlich versichern, dass …

to affirm that …

eidesstattlich versichern, dass …

„Güterstand“: Maskulinum

Güterstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

property law between husband and wife

property law between husband and wife
Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

gesetzlicher Güterstand

régime en communauté

gesetzlicher Güterstand
getrennter Güterstand

separate property

getrennter Güterstand

Traduzione Tedesco-Inglese per "gesetzlich versichern"

"gesetzlich versichern" traduzione Inglese

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„versichern“: transitives Verb

versichern

Panoramica di tutte le traduzion

„versichern“: reflexives Verb

versichern

Panoramica di tutte le traduzion

„Versichern“: Neutrum

versichern

Panoramica di tutte le traduzion

„Mindestalter“: Neutrum

Mindestalter

Panoramica di tutte le traduzion

„Versicherer“: Maskulinum

Versicherer

Panoramica di tutte le traduzion

„Mindestlohn“: Maskulinum

Mindestlohn

Panoramica di tutte le traduzion

„festgeschrieben“: Partizip Perfekt

festgeschrieben

Panoramica di tutte le traduzion

„festgeschrieben“: Adjektiv

festgeschrieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Panoramica di tutte le traduzion

„Beweisregel“: Femininum

Beweisregel

Panoramica di tutte le traduzion

„eidesstattlich“: Adjektiv | Adverb

eidesstattlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Güterstand“: Maskulinum

Güterstand

Panoramica di tutte le traduzion