Traduzione Inglese-Tedesco per "underwrite"

"underwrite" traduzione Tedesco

underwrite
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterzeichnen, übernehmen, versichern darunterschreiben, -setzen durch Unterschrift anerkennen unterschreiben, zeichnen bürgen garantieren für eine SeeVersicherung abschließen für die Haftung übernehmen für durch Übernahme der nicht verkauften Papiere garantieren
  • unterzeichnen
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy
  • übernehmen
    underwrite insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (etwas) versichern, eine (See)Versicherung abschließen für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • die Haftung übernehmen für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (etwas) darunterschreiben, -setzen
    underwrite write beneath
    underwrite write beneath
esempi
  • the underwritten names
    die darunter stehenden Namen
    the underwritten names
  • (durch Unterschrift) anerkennenor | oder od bestätigen
    underwrite acknowledge or confirm with signature
    underwrite acknowledge or confirm with signature
  • durch Übernahme der nicht verkauften Papiere garantieren
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH issue of stock
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH issue of stock
  • bürgenor | oder od garantieren für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stand surety for
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stand surety for
  • unterschreiben
    underwrite document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    underwrite document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zeichnen
    underwrite sum of money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    underwrite sum of money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
underwrite
intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterschreiben SeeVersicherungsgeschäfte machen
  • (See)Versicherungsgeschäfte machen
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Stattdessen stellen Chinas Reserven hauptsächlich eine Garantie für Amerikas Schulden dar.
Instead, China ’ s reserves mostly underwrite America s debt ’.
Fonte: News-Commentary
Das Problem besteht für die Eurobonds, die durch Anleger außerhalb Europas gezeichnet werden können.
The problem exists for Eurobonds, which may be underwritten by investors outside Europe.
Fonte: Europarl
Warum übernehmen sie Risiken, die ihre Banken an den Rand des Ruins führen?
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Fonte: News-Commentary
Die Londoner Banken finanzierten damals den größten Teil des Welthandels;
London banks underwrote most of the world s trade; ’
Fonte: News-Commentary
Wir können nur in dieses Klagelied miteinstimmen.
We can only underwrite this complaint.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: