far-reaching plan - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„far-reaching“: adjective

far-reaching

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weitreichend folgenschwer, schwerwiegend, tief greifend

weitreichend
far-reaching

far-reaching

folgenschwer, schwerwiegend, tief greifend
far-reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far-reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

level, even plane, flat, smooth

level
plan eben, flach

even
plan eben, flach

plan eben, flach

plane
plan Technik | engineeringTECH eben

plan Technik | engineeringTECH eben
flat
plan Technik | engineeringTECH flach

plan Technik | engineeringTECH flach
smooth
plan Technik | engineeringTECH glatt

plan Technik | engineeringTECH glatt

„reach“: transitive verb

reach

[riːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erreichen, eintreffen ankommen in an erreichen heranreichen, -kommen reichen, langen, nehmen reichen sich erstrecken bis an zu erreichen, sich belaufen auf, erleben erreichen, erzielen, gelangen zu erreichen, treffen ansprechen, einwirken auf, gewinnen versetzen, verabreichen Altre traduzioni...

erreichen, eintreffenor | oder od ankommen inor | oder od an (dative (case) | Dativdat)
reach place

reach place

esempi

the boat reached the shore

das Boot erreichte das Ufer

the boat reached the shore

erreichen
reach person

reach person

heranreichen, -kommen
reach touch

reach touch

esempi

can you reach it?

kommst du dran?

can you reach it?

(über)reichen, (-)geben, darreichen
reach give, hand

reach give, hand

esempi

reach me that book, please

reichen Sie mir bitte das Buch

reach me that book, please

reichen, langen, nehmen
reach take

reach take

esempi

to reachsomething | etwas sth down

something | etwasetwas herunterreichen

to reachsomething | etwas sth down
to reachsomething | etwas sth up

something | etwasetwas hinaufreichen

to reachsomething | etwas sth up

esempi

also | aucha. reach out, reach forth handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reichen, ausstrecken

also | aucha. reach out, reach forth handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. reach out, reach forth brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausbreiten

also | aucha. reach out, reach forth brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reichenor | oder od sich erstrecken bis an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
reach extend to

reach extend to

esempi

his land reaches the hills

sein Land reichtor | oder od erstreckt sich bis zu den Hügeln

his land reaches the hills
the water reached his knees

das Wasser ging ihm bis an die Knie

the water reached his knees

erreichen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
reach attain, amount to

reach attain, amount to
(Auflagenzahl) erleben
reach edition

reach edition

esempi

he reached a great age

er erreichte ein hohes Alter

he reached a great age
the cost will reach 2000 dollars

die Kosten werden sich auf 2000 Dollar belaufen

the cost will reach 2000 dollars
this book reached its third edition

dieses Buch erlebte die dritte Auflage

this book reached its third edition

erreichen, erzielen, gelangen zu
reach achieve

reach achieve

erreichen, treffen
reach target

reach target

ansprechen, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gewinnen
reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to reach sb’s conscience

auf jemandes Gewissen einwirken

to reach sb’s conscience
men are better reached by kindness than by force

die Menschen sind leichter durch Güte als durch Gewalt zu gewinnen

men are better reached by kindness than by force

versetzen, verabreichen
reach punchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reach punchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verstehen, begreifen
reach understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

reach understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
reach syn → vedere „achieve“

reach syn → vedere „achieve“
reach → vedere „attain“

reach → vedere „attain“
reach → vedere „compass“

reach → vedere „compass“
reach → vedere „gain“

reach → vedere „gain“

„reach“: intransitive verb

reach

[riːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Hand reichen sich ausstrecken greifen reichen, sich erstrecken ausdehnen reichen gelangen, kommen sich belaufen reichen streben, sich anstrengen mit Backstagbrise mit raumem Wind segeln Altre traduzioni...

(mit der Hand) reichenor | oder od greifen (to bis zu)
reach with hand

reach with hand

sich ausstrecken
reach arm, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reach arm, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

greifen (after, for, at nach)
reach in order to seizesomething | etwas sth

reach in order to seizesomething | etwas sth

reichen, sich erstreckenor | oder od ausdehnen
reach extend

reach extend

esempi

the country reaches from the mountains to the sea

das Land erstreckt sich von den Bergen bis zum Meer

the country reaches from the mountains to the sea

reichen (to bis zu)
reach come up or down

reach come up or down

esempi

the coat reaches to the knee

der Mantel geht bis zum Knie

the coat reaches to the knee

gelangen, kommen (to zu)
reach get, come

reach get, come

sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reach amount

reach amount

reichen
reach see

reach see

esempi

as far as the eye can reach

so weit das Auge reicht

as far as the eye can reach

streben, sich anstrengen
reach strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reach strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Backstagbriseor | oder od mit raumem Wind segeln
reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(aus)reichen, genügen (to für)
reach be sufficient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reach be sufficient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reach“: noun

reach

[riːʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ErReichen, Griff Reichweite, Schuss-, Tragweite, Sichtweite, Aktionsradius... Ausdehnung, Erstreckung, Spielraum, Bereich, Umfang Weite, geistige Leistungsfähigkeit Einflusssphäre Kanalabschnitt Gang, Schlag Kupplungsdeichsel gerade, übersehbare Fluss- Stromstrecke Vorgebirge, Landzunge Altre traduzioni...

(Er)Reichenneuter | Neutrum n
reach with hand

Griffmasculine | Maskulinum m
reach with hand

reach with hand

esempi

to make a reach forsomething | etwas sth

nachsomething | etwas etwas greifen

to make a reach forsomething | etwas sth

Reichweitefeminine | Femininum f
reach range

reach range
Schuss-, Tragweitefeminine | Femininum f
reach of missile, firearm

reach of missile, firearm
Sicht(weite)feminine | Femininum f
reach of vision

reach of vision
Reich-, Tragweitefeminine | Femininum f
reach of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reach of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aktionsradiusmasculine | Maskulinum m
reach of boxer

reach of boxer

esempi

above (or | oderod beyondor | oder od out of) sb’s reach

außer jemandes Reichweite, für jemanden unerreichbaror | oder od unerschwinglich

above (or | oderod beyondor | oder od out of) sb’s reach
within sb’s reach

in jemandes Reichweite, für jemanden erreichbaror | oder od erschwinglich

within sb’s reach
within easy reach of the station

vom Bahnhof aus leicht zu erreichen

within easy reach of the station

Ausdehnungfeminine | Femininum f
reach extent

Erstreckungfeminine | Femininum f
reach extent

Spielraummasculine | Maskulinum m
reach extent

Bereichmasculine | Maskulinum m
reach extent

Umfangmasculine | Maskulinum m
reach extent

reach extent

esempi

to have a wide reach

einen weiten Spielraum haben, sich weit erstrecken

to have a wide reach
a reach of woodland

ein ausgedehntes Waldgebiet

a reach of woodland

Weitefeminine | Femininum f
reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(geistige) Leistungsfähigkeitor | oder od Fassungskraft
reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the reach of human intellect

die Fassungskraft des menschlichen Verstandes

the reach of human intellect

Einflusssphärefeminine | Femininum f, -bereichmasculine | Maskulinum m
reach sphere of influence

reach sphere of influence

esempi

it is not within my reach

es steht nicht in meiner Macht

it is not within my reach

Kanalabschnittmasculine | Maskulinum m
reach of canal between two locks

reach of canal between two locks

Gangmasculine | Maskulinum m
reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Kreuzen)
reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kupplungsdeichselfeminine | Femininum f
reach engineering | TechnikTECH connecting bar

reach engineering | TechnikTECH connecting bar

gerade, übersehbare Fluss-or | oder od Stromstrecke
reach of river

reach of river

Vorgebirgeneuter | Neutrum n
reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Landzungefeminine | Femininum f
reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Meeresarmmasculine | Maskulinum m
reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Buchtfeminine | Femininum f
reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Be)Strebenneuter | Neutrum n
reach striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reach striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„impasse“: noun

impasse

British English | britisches EnglischBr [imˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s; ˈim-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sackgasse Sackgasse, Verlegenheit, ausweglose Situation

Sackgassefeminine | Femininum f
impasse

impasse

Sackgassefeminine | Femininum f
impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlegenheitfeminine | Femininum f
impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausweglose Situation
impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to reach an impasse

in eine Sackgasse geraten

to reach an impasse

„…plan“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…plan

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plan of action programme of events

esempi

Einsatzplan

plan of action

Einsatzplan
Veranstaltungsplan

program(me) of events

Veranstaltungsplan

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

esempi

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it
nascondi gli esempimostra più esempi

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

esempi

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → vedere „distant“

far syn vgl. → vedere „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weithin, fern Altri esempi...

weit(hin), fern(hin)
far

far

esempi

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong
nascondi gli esempimostra più esempi

far → vedere „between“

far → vedere „between“

esempi

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young
nascondi gli esempimostra più esempi

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

awning, canvas (cover)
Plane zum Abdecken

Plane zum Abdecken

tarpaulin
Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

hood
Plane Technik | engineeringTECH

Plane Technik | engineeringTECH

canvas cover
Plane Auto | automobilesAUTO

tarpaulin
Plane Auto | automobilesAUTO

tarp
Plane Auto | automobilesAUTO

Plane Auto | automobilesAUTO

„plan on“: intransitive verb

plan on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorhaben... mit rechnen

esempi

to plan on doingsomething | etwas sth

vorhaben,something | etwas etwas zu tun

to plan on doingsomething | etwas sth

esempi

to plan onsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas rechnen

to plan onsomething | etwas sth

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

esempi

Kunststoffplane

plastic tarp(aulin)

Kunststoffplane
Regenplane

tarpaulin

Regenplane
Wagenplane

car cover

Wagenplane

„Planer“: Maskulinum

Planer

Maskulinum | masculine m <Planers; Planer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

planner, person who makes the plans designer, planner planner

planner
Planer Plänemacher

person who makes the plans
Planer Plänemacher

Planer Plänemacher

designer
Planer Entwerfer

planner
Planer Entwerfer

Planer Entwerfer

planner
Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg

Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "far-reaching plan"

"far-reaching plan" traduzione Inglese

„far-reaching“: adjective

far-reaching

Panoramica di tutte le traduzion

„plan“: Adjektiv

plan

Panoramica di tutte le traduzion

„reach“: transitive verb

reach

Panoramica di tutte le traduzion

„reach“: intransitive verb

reach

Panoramica di tutte le traduzion

„reach“: noun

reach

Panoramica di tutte le traduzion

„impasse“: noun

impasse

Panoramica di tutte le traduzion

„…plan“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…plan

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adjective

far

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adverb

far

Panoramica di tutte le traduzion

„Plane“: Femininum

Plane

Panoramica di tutte le traduzion

„plan on“: intransitive verb

plan on

Panoramica di tutte le traduzion

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Panoramica di tutte le traduzion

„Planer“: Maskulinum

Planer

Panoramica di tutte le traduzion