false promises - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„promise“: noun

promise

[ˈpr(ɒ)mis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Versprechen, Verheißung, Zusage Hoffnung, Aussicht, Erwartung

Versprechenneuter | Neutrum n
promise

Verheißungfeminine | Femininum f
promise

Zusagefeminine | Femininum f
promise

promise
Land of Promise → vedere „Promised Land“

Land of Promise → vedere „Promised Land“

esempi

promise of (or | oderod to) help

Versprechen zu helfen

promise of (or | oderod to) help
promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles nur leere Versprechen!

promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s a promise

versprochen, ganz bestimmt

it’s a promise
conditional (absolute) promise

(un)bedingtes Versprechen

conditional (absolute) promise
he gave a solemn promise to

er versprach hochand | und u. heilig zu

he gave a solemn promise to
to break (keep) one’s promise

sein Versprechen brechen (halten)

to break (keep) one’s promise
to make a promise

ein Versprechen geben

to make a promise
breach of promise

Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens

breach of promise
I claim your promise literary | literarischliter

ich berufe mich auf dein Versprechen, ich nehme dich beim Wort

I claim your promise literary | literarischliter
nascondi gli esempimostra più esempi

Hoffnungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk zuinfinitive | Infinitiv inf)
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwartungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a youth of great promise

ein vielversprechenderor | oder od hoffnungsvoller junger Mann

a youth of great promise

„promise“: transitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versprechen, zusagen, verheißen, geloben versprechen, erwarten hoffen lassen, ankündigen versichern

versprechen, zusagen, verheißen, geloben
promise

promise

esempi

to be promiseed

(in die Ehe) versprochen sein

to be promiseed

versprechen, erwartenor | oder od hoffen lassen, ankündigen
promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to promise oneselfsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas versprechen,something | etwas etwas (Angenehmes) erwartenor | oder od erhoffen

to promise oneselfsomething | etwas sth
the fruit trees don’t promise much of a crop this year

die Obstbäume versprechen in diesem Jahr keine gute Ernte

the fruit trees don’t promise much of a crop this year

(jemandem) versichern
promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I’ll give him a good talking-to, I promise you

ich werde ihm eine tüchtige Standpauke halten, das kann ich Ihnen versichern

I’ll give him a good talking-to, I promise you

„promise“: intransitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen Hoffnungen erwecken

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen
promise

promise

esempi

it is one thing to promise and another to perform

Versprechenand | und u. Halten ist zweierlei

it is one thing to promise and another to perform

Hoffnungen erwecken
promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promise syn → vedere „covenant“

promise syn → vedere „covenant“
promise → vedere „engage“

promise → vedere „engage“
promise → vedere „pledge“

promise → vedere „pledge“
promise → vedere „plight“

promise → vedere „plight“

esempi

he promises well

er berechtigt zu den besten Hoffnungen

er verspricht, Erfolg zu haben

he promises well
the weather promises fine

das Wetter verspricht, gut zu werden

the weather promises fine
I cannot positively promise

ich kann es nicht bestimmt versprechen

I cannot positively promise

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

„Promi“: Maskulinum

Promi

[ˈpromi]Maskulinum | masculine m <Promis; Promis> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prominent person celeb

prominent person
Promi Prominenter

Promi Prominenter

celeb
Promi besonders Film etc

Promi besonders Film etc

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → vedere „faithless“

false syn → vedere „faithless“
false → vedere „wrong“

false → vedere „wrong“

esempi

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

esempi

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty
nascondi gli esempimostra più esempi

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

esempi

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

esempi

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

esempi

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

esempi

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

esempi

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

esempi

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

esempi

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„falsely“: adverb

falsely

[ˈfɑːlsli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fälschlicherweise falsch, unaufrichtig

fälschlicherweise
falsely

falsely

esempi

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

einer Sache zu Unrecht angeklagt werden

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

falsch, unaufrichtig
falsely smile

falsely smile

„falseness“: noun

falseness

[ˈfɔːlsnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falschheit, Unrichtigkeit, Unechtheit, Unwahrheit Falschheit, Unaufrichtigkeit, Treulosigkeit

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unwahrheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Unechtheitfeminine | Femininum f
falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treulosigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swearing“: noun

swearing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwören Fluchen Eid

Schwörenneuter | Neutrum n
swearing

swearing

Fluchenneuter | Neutrum n
swearing cursing

swearing cursing

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → vedere „blasphemy“

swearing syn vgl. → vedere „blasphemy“

esempi

swearing-in

Ver-, Beeidigung

swearing-in
false swearing

Mein-, Falscheid

false swearing

„false move“: noun

false move

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein kleiner Fehler und ...

esempi

one false move, and ... figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein kleiner Fehler und ...

one false move, and ... figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Tedesco-Inglese per "false promises"

"false promises" traduzione Inglese

„promise“: noun

promise

Panoramica di tutte le traduzion

„promise“: transitive verb

promise

Panoramica di tutte le traduzion

„promise“: intransitive verb

promise

Panoramica di tutte le traduzion

„promising“: adjective

promising

Panoramica di tutte le traduzion

„Promi“: Maskulinum

Promi

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adjective

false

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adverb

false

Panoramica di tutte le traduzion

„syllogism“: noun

syllogism

Panoramica di tutte le traduzion

„allegation“: noun

allegation

Panoramica di tutte le traduzion

„falsely“: adverb

falsely

Panoramica di tutte le traduzion

„falseness“: noun

falseness

Panoramica di tutte le traduzion

„swearing“: noun

swearing

Panoramica di tutte le traduzion

„false move“: noun

false move

Panoramica di tutte le traduzion