Traduzione Tedesco-Inglese per "entfaltetes"

"entfaltetes" traduzione Inglese

„entfalten“: transitives Verb

entfalten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out, spread spread, extend, open unfurl develop, evolve display, show, exhibit display, exhibit deploy

unfold, open (etwas | somethingsth) (out), spread (etwas | somethingsth) out
entfalten Zeitung, Tuch etc

entfalten Zeitung, Tuch etc

spread
entfalten Flügel etc

extend
entfalten Flügel etc

open
entfalten Flügel etc

entfalten Flügel etc

unfurl
entfalten Fahne, Segel

entfalten Fahne, Segel

develop
entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evolve
entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Fähigkeiten voll entfalten können

to be able to develop one’s abilities fully

seine Fähigkeiten voll entfalten können

display
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhibit
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

display
entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhibit
entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deploy
entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen

entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„entfalten“: reflexives Verb

entfalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unfurl develop deploy

esempi

sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc

open, unfold

sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc

unfurl
entfalten von Fahne, Segel etc

entfalten von Fahne, Segel etc

develop
entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ihre Schönheit hat sich voll entfaltet

her beauty has come to full bloom

ihre Schönheit hat sich voll entfaltet

deploy
entfalten Militär, militärisch | military termMIL

entfalten Militär, militärisch | military termMIL

„Knospe“: Femininum

Knospe

[ˈknɔspə]Femininum | feminine f <Knospe; Knospen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bud, bourgeon, eye, button, leaf bud, gemma bud, gemma, gemmule jugs

bud, b(o)urgeon
Knospe Botanik | botanyBOT Blütenknospe

Knospe Botanik | botanyBOT Blütenknospe
eye, button, gem(ma)
Knospe Botanik | botanyBOT Auge

Knospe Botanik | botanyBOT Auge
leaf bud
Knospe Botanik | botanyBOT Blattknospe

Knospe Botanik | botanyBOT Blattknospe

esempi

zarte [pralle] Knospen

tender [tight] buds

zarte [pralle] Knospen
voller Knospen

in bud

voller Knospen
die Knospen platzen (auf)

the buds burst (open)

die Knospen platzen (auf)
Knospen ansetzen

to sprout

Knospen ansetzen
Knospen treiben

to bud, to pullulate

Knospen treiben
Knospen tragend Botanik | botanyBOT

budding, full of buds

Knospen tragend Botanik | botanyBOT
sie ist noch eine zarte Knospe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is still a delicate (oder | orod tender) rosebud

sie ist noch eine zarte Knospe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Knospe ihrer Liebe entfaltete sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

their love blossomed

die Knospe ihrer Liebe entfaltete sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

bud
Knospe Zoologie | zoologyZOOL

gemma
Knospe Zoologie | zoologyZOOL

gemmule
Knospe Zoologie | zoologyZOOL

Knospe Zoologie | zoologyZOOL

esempi

Knospen tragend

gemmiferous, gemmate

Knospen tragend

jugs
Knospe Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

Knospe Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„lebhaft“: Adjektiv

lebhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lively, vivacious bright, lively brisk, active, busy, lively heavy busy, bustling keen, lively strong, keen vivid lively, animated, spirited heated Altre traduzioni...

lively
lebhaft Person etc

vivacious
lebhaft Person etc

lebhaft Person etc

esempi

er ist sehr lebhaft

he is a very lively person, he is full of life

er ist sehr lebhaft

bright
lebhaft Augen

lively
lebhaft Augen

lebhaft Augen

brisk
lebhaft Treiben, Tätigkeit etc

active
lebhaft Treiben, Tätigkeit etc

busy
lebhaft Treiben, Tätigkeit etc

lively
lebhaft Treiben, Tätigkeit etc

lebhaft Treiben, Tätigkeit etc

esempi

er entfaltete eine lebhafte Tätigkeit

he began to work busily

er entfaltete eine lebhafte Tätigkeit
auf der Straße herrschte (ein) lebhaftes Treiben

there was a lot of activity (oder | orod hustle and bustle) in the street

auf der Straße herrschte (ein) lebhaftes Treiben

heavy
lebhaft Verkehr

lebhaft Verkehr

busy
lebhaft Straße etc

bustling
lebhaft Straße etc

lebhaft Straße etc

keen
lebhaft Interesse

lively
lebhaft Interesse

lebhaft Interesse

esempi

er zeigte lebhaftes Interesse

he showed a keen interest

er zeigte lebhaftes Interesse

strong
lebhaft Verlangen etc

keen
lebhaft Verlangen etc

lebhaft Verlangen etc

vivid
lebhaft Schilderung, Erinnerung, Fantasie etc

lebhaft Schilderung, Erinnerung, Fantasie etc

esempi

davon kann ich mir eine lebhafte Vorstellung machen

I can imagine (oder | orod picture) that vividly

davon kann ich mir eine lebhafte Vorstellung machen
eine lebhafte Vorstellung von etwas haben

to have a vivid image ofetwas | something sth

eine lebhafte Vorstellung von etwas haben
er gab eine lebhafte Beschreibung des Vorgangs

he gave a vivid description of the process

er gab eine lebhafte Beschreibung des Vorgangs
es ist ihm noch in lebhafter Erinnerung

he still remembers it vividly

es ist ihm noch in lebhafter Erinnerung
nascondi gli esempimostra più esempi

lively
lebhaft Diskussion, Gespräch etc

animated
lebhaft Diskussion, Gespräch etc

spirited
lebhaft Diskussion, Gespräch etc

lebhaft Diskussion, Gespräch etc

esempi

sie waren in lebhafter Unterhaltung begriffen, sie führten ein lebhaftes Gespräch

they were engaged in animated conversation

sie waren in lebhafter Unterhaltung begriffen, sie führten ein lebhaftes Gespräch

heated
lebhaft Wortgefecht etc

lebhaft Wortgefecht etc

brisk
lebhaft Schritt

lebhaft Schritt

lively
lebhaft Beifall etc

vigorous
lebhaft Beifall etc

lebhaft Beifall etc

bright
lebhaft Farben

vivid
lebhaft Farben

lebhaft Farben

esempi

das Zimmer ist in lebhaftem Rot gehalten

the room is decorated in a bright red

das Zimmer ist in lebhaftem Rot gehalten
das Muster ist (mir) zu lebhaft

the pattern is too busy (oder | orod loud) for my liking

das Muster ist (mir) zu lebhaft

strong
lebhaft Gefühl etc

lebhaft Gefühl etc

esempi

ich hatte den lebhaften Verdacht

I had the strong suspicion

ich hatte den lebhaften Verdacht
zu meinem lebhaften Bedauern

much to my regret

zu meinem lebhaften Bedauern

strong
lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

brisk
lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
lively
lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

brisk
lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

lebhaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

vivace
lebhaft Musik | musical termMUS

lively
lebhaft Musik | musical termMUS

lebhaft
lebhaft Musik | musical termMUS

lebhaft Musik | musical termMUS

„lebhaft“: Adverb

lebhaft

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in a lively manner, vividly very much

in a lively manner
lebhaft lebendig

lebhaft lebendig
vividly
lebhaft lebendig, schildern

lebhaft lebendig, schildern

esempi

sie schilderte den Vorfall sehr lebhaft

she described the incident very vividly

sie schilderte den Vorfall sehr lebhaft
sie unterhielten sich lebhaft

they had a lively (oder | orod an animated) conversation

sie unterhielten sich lebhaft
ein bisschen lebhafter, bitte!

get a move on!

ein bisschen lebhafter, bitte!
das kann ich mir lebhaft vorstellen oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

I can just imagine that

das kann ich mir lebhaft vorstellen oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
der Stoff ist lebhaft gemustert

the material has a lively pattern

der Stoff ist lebhaft gemustert
nascondi gli esempimostra più esempi

very much
lebhaft sehr

lebhaft sehr

esempi

dieser Vorschlag wurde lebhaft begrüßt

this proposal was very much welcomed

dieser Vorschlag wurde lebhaft begrüßt
er bedauerte den Vorfall lebhaft

he very much (oder | orod sincerely) regretted the accident, he was deeply sorry about the accident

er bedauerte den Vorfall lebhaft
er bedauerte den Vorfall lebhaft herzlich

warmly, heartily

er bedauerte den Vorfall lebhaft herzlich
er wurde lebhaft begrüßt

he was warmly welcomed, he was accorded a warm welcome

er wurde lebhaft begrüßt
nascondi gli esempimostra più esempi