Traduzione Inglese-Tedesco per "animated"

"animated" traduzione Tedesco

animated
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • zur Tätigkeit angetrieben, rege, ermutigt
    animated encouraged
    animated encouraged
  • geneigt, bereit (something | etwasetwas zu tun)
    animated inclined, ready
    animated inclined, ready
  • animated syn → vedere „living
    animated syn → vedere „living
  • animated syn → vedere „lively
    animated syn → vedere „lively
Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Fonte: TED
Denn in Wahrheit waren wir Lichtjahre von der Leidenschaft entfernt, die sie antrieb.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Fonte: TED
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
His appearance animated the party.
Fonte: Tatoeba
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
The success animated him with hope.
Fonte: Tatoeba
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.
And that animated graphics can make a difference.
Fonte: TED
Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren. & #160;
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.
It can only reflect and be animated by them.
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Russia s regime ’, by contrast, is animated by money, not ideology.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: