double trimmer - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„trimmen“: transitives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trim trim, track trim, clip tune up do up Altri esempi...

trim
trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trim
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

track
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trim
trimmen Hunde

clip
trimmen Hunde

trimmen Hunde

tune (etwas | somethingsth) up (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

do up
trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

the restaurant is done up in the style of the Wild West

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

esempi

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into shape

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to preparejemand | somebody sb

jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Firma für den Börsengang trimmen

to get a company ready for floatation on the stock market

eine Firma für den Börsengang trimmen
jemanden zu etwas trimmen beruflich

to trainjemand | somebody sb up foretwas | something sth

jemanden zu etwas trimmen beruflich

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden auf Erfolg trimmen

to trainjemand | somebody sb for success

jemanden auf Erfolg trimmen

„trimmen“: reflexives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keep fit... keep fit...

esempi

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep fit, do keep-fit exercises (für for)

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

keep fit, do some horizontal jogging

trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Trimmen“: Neutrum

trimmen

Neutrum | neuter n <Trimmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trim, track shimming tune-up

trim
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

track
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

shimming
trimmen ATOM

trimmen ATOM

tune-up
trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trimmer“: noun

trimmer

[ˈtrimə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KohlenTrimmer, Ladungsarbeiter, Kohlenzieher, Stauer Wechselbalken, Schlüssel, Trumm, Trumpf Schwankender, Wetterfahne, Achselträgerin, Opportunist Werkzeug Maschine zum Ausputzen Zurechtschneiden Putzerin, Aufarbeiter

Putzer(in), Aufarbeiter(in)
trimmer

trimmer

esempi

hat trimmer history | GeschichteHIST

Putzmacher(in)

hat trimmer history | GeschichteHIST

(Kohlen)Trimmermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kohlenziehermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ladungsarbeitermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stauermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Werkzeugneuter | Neutrum nor | oder od Maschinefeminine | Femininum f zum Ausputzenor | oder od Zurechtschneiden
trimmer engineering | TechnikTECH trimming tool, machine

trimmer engineering | TechnikTECH trimming tool, machine

Wechselbalkenmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

Trummneuter | Neutrum n
trimmer beam

Trumpfmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

trimmer beam

Schwankende(r), Wetterfahnefeminine | Femininum f
trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Achselträger(in), Opportunist(in)
trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

the Trimmers history | GeschichteHIST

vom Marquis von Halifax geführte Mittelpartei unter Karl II. (1680-1690)

the Trimmers history | GeschichteHIST

„achterlastig“: Adjektiv

achterlastig

[-ˌlastɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

down by the stern, stern-heavy

(down) by the stern, stern-heavy
achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

esempi

achterlastig trimmen

to trim by the stern

achterlastig trimmen

„Trimm“: Maskulinum

Trimm

[trɪm]Maskulinum | masculine m <Trimm(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trim trim, trim system

trim
Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

das Schiff ist gut in Trimm

the ship is in good trim

das Schiff ist gut in Trimm

trim
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung
trim system
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

„Double“: Neutrum

Double

[ˈduːbəl]Neutrum | neuter n <Doubles; Doubles> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stunt double, stunt man [woman] double

(stunt) double, stunt man [woman]
Double Film, Kino | filmFILM

Double Film, Kino | filmFILM

double
Double Musik | musical termMUS

Double Musik | musical termMUS

„Trimmer“: Maskulinum

Trimmer

Maskulinum | masculine m <Trimmers; Trimmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trimmer trimmer capacitor, padding capacitor

trimmer
Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer

Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer

trimmer (capacitor), padding capacitor
Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator

Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator

„double up“: transitive verb

double up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenfalten, zusammenlegen zusammenkrümmen erledigen, zusammenhauen

(zusammen)falten, zusammenlegen
double up fold over, place in pairs

double up fold over, place in pairs

zusammenkrümmen
double up person: in pain

double up person: in pain

esempi

to be doubled up with pain

sich vor Schmerzen krümmen

to be doubled up with pain

erledigen, zusammenhauen
double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double up“: intransitive verb

double up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich falten sich biegen sich zusammenkrümmen, sich biegen seinen Einsatz verdoppeln zusammenbrechen, -klappen

sich falten
double up fold

double up fold

sich biegen
double up bend

double up bend

sich (zusammen)krümmen, sich biegen (with vordative (case) | Dativ dat)
double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to double up with pain

sich vor Schmerzen krümmen

to double up with pain
to double up with laughter

sich vor Lachen biegenor | oder od krümmen

to double up with laughter

esempi

to double up onsomething | etwas sth share

sichsomething | etwas etwas teilen

to double up onsomething | etwas sth share

seinen Einsatz verdoppeln
double up double stake or investment

double up double stake or investment

zusammenbrechen, -klappen
double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double“: adjective

double

[ˈdʌbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doppelt, Doppel…, zweifach Doppel…, verstärkt, stark groß Doppel…, für zwei bestimmt paarweise auftretend, gepaart, Doppel… gefüllt, doppelt eine Oktave tiefer klingend, Kontra…, doppelt, zweifach zwiespältig, zweideutig unaufrichtig, heuchlerisch, falsch gekrümmt, gebeugt

doppelt, Doppel…, zweifach
double two-fold

double two-fold

esempi

double the value

der zweifacheor | oder od doppelte Wert

double the value
double as long

noch einmal so lang

double as long
her pocket money is now double his

ihr Taschengeld ist jetzt doppelt so hoch wie seins

her pocket money is now double his
to give a double knock

zweimal klopfen

to give a double knock

nascondi gli esempimostra più esempi

Doppel…, verstärkt,especially | besonders besonders starkor | oder od groß
double strengthened

double strengthened

esempi

double beer

selten Starkbier

double beer

Doppel…, für zwei bestimmt
double meant for two

double meant for two

esempi

double bed

Doppelbett

double bed

paarweise auftretend, gepaart, Doppel…
double appearing in pairs

double appearing in pairs

esempi

double doors

Flügeltür

double doors
in double figures

im zweistelligen Bereich

in double figures

gefüllt, doppelt
double botany | BotanikBOT

double botany | BotanikBOT

eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…
double musical term | MusikMUS one octave deeper

double musical term | MusikMUS one octave deeper
doppelt, zweifach
double musical term | MusikMUS duple

double musical term | MusikMUS duple

zwiespältig, zweideutig
double ambiguous

double ambiguous

unaufrichtig, heuchlerisch, falsch
double hypocritical, false

double hypocritical, false

gekrümmt, gebeugt
double bent

double bent

„double“: adverb

double

[ˈdʌbl]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doppelt, noch einmal doppelt, zweifach paarweise, zu zweit unaufrichtig, falsch, zweideutig

doppelt, noch einmal
double once more

double once more

doppelt, zweifach
double two-fold

double two-fold

esempi

to play (at) double or quit(s)

alles riskierenor | oder od aufs Spiel setzen

to play (at) double or quit(s)
to see double

doppelt sehen

to see double

paarweise, zu zweit
double in pairs

double in pairs

esempi

to sleep double

zu zweit schlafen

to sleep double

unaufrichtig, falsch, zweideutig
double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„double“: noun

double

[ˈdʌbl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Doppelte Zweifache Gegenstück, Ebenbild Gegen-, Seitenstück, Duplikat Doppelgängerin Double Kopie, Abschrift Falte Seiten-, Quersprung, Seitwärtsspringen, Hakenschlag Kniff, Trick, Winkelzug doppelte zweite Besetzung Altre traduzioni...

(das) Doppelteor | oder od Zweifache
double two-fold amount

double two-fold amount

Gegenstückneuter | Neutrum n
double counterpart

Ebenbildneuter | Neutrum n
double counterpart

double counterpart

Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n
double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Duplikatneuter | Neutrum n
double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Doppelgänger(in)
double

double

Doubleneuter | Neutrum n
double film | Film, KinoFILM

double film | Film, KinoFILM

Kopiefeminine | Femininum f
double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschriftfeminine | Femininum f
double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Faltefeminine | Femininum f
double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Seiten-, Quersprungmasculine | Maskulinum m
double sideways jump

Seitwärtsspringenneuter | Neutrum n
double sideways jump

Haken(schlag)masculine | Maskulinum m
double sideways jump

double sideways jump

esempi

to givesomebody | jemand sb the double

jemandem durch die Lappen gehen

to givesomebody | jemand sb the double

Kniffmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

Trickmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

Winkelzugmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

double rare | seltenselten (trick)

doppelteor | oder od zweite Besetzung
double double or second cast

double double or second cast

Doppelfestneuter | Neutrum n
double Roman Catholic Church

double Roman Catholic Church

Doppelsternmasculine | Maskulinum m
double astronomy | AstronomieASTRON

double astronomy | AstronomieASTRON

Doppellaufmasculine | Maskulinum m
double in baseball

Zwei-Mal-Laufmasculine | Maskulinum m
double in baseball

double in baseball

Doppelneuter | Neutrum n
double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

esempi

a doubles match <plural | Pluralpl>

eine Doppelpartie

a doubles match <plural | Pluralpl>

Doppelsiegmasculine | Maskulinum m
double sports | SportSPORT double victory

double sports | SportSPORT double victory
Doppelfehlermasculine | Maskulinum m
double sports | SportSPORT in tennis: double fault

double sports | SportSPORT in tennis: double fault

Doppelnneuter | Neutrum n
double in bridge etc:, doubling

double in bridge etc:, doubling
Karte, die Doppeln gestattet
double in bridge etc:, cards which allow doubling

double in bridge etc:, cards which allow doubling

Doppelwettefeminine | Femininum f
double double wager

double double wager

Dublettefeminine | Femininum f
double angling: catching of two fish at once

Doppeltreffermasculine | Maskulinum m
double angling: catching of two fish at once

double angling: catching of two fish at once

Doppel-, Starkbierneuter | Neutrum n
double rare | seltenselten (strong beer)

double rare | seltenselten (strong beer)

Laufschrittmasculine | Maskulinum m
double military term | Militär, militärischMIL

double military term | Militär, militärischMIL

esempi

at the double

im Laufschritt

at the double

Doubleneuter | Neutrum n
double musical term | MusikMUS

double musical term | MusikMUS

„double“: transitive verb

double

[ˈdʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verdoppeln, verzweifachen um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie ausweichen, entschlüpfen umsegeln, umfahren, umschiffen einquartieren doppeln verdoppeln doublieren, doppeln, duplieren

verdoppeln, verzweifachen
double increase two-fold

double increase two-fold

esempi

to double a number

eine Zahl verdoppelnor | oder od doppelt nehmen

to double a number

um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie
double be twice as strong as

double be twice as strong as

esempi

often | oftoft double up fold up, place together

kniffen, (um-, zusammen)falten, um-, zusammenlegen

often | oftoft double up fold up, place together

esempi

often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ballen

often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausweichen (dative (case) | Dativdat)
double rare | seltenselten (avoid, get out of)

entschlüpfen (dative (case) | Dativdat)
double rare | seltenselten (avoid, get out of)

double rare | seltenselten (avoid, get out of)

umsegeln, umfahren, umschiffen
double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around

double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around

einquartieren (with bei)
double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doppeln
double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid

double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid

verdoppeln
double musical term | MusikMUS note in octave

double musical term | MusikMUS note in octave

esempi

to double a part stand in as double for

als Double einspringen für

to double a part stand in as double for
to double a part role: play as a double

als Double spielen

to double a part role: play as a double
to double a part take on another role

eine Rolle mit übernehmen

to double a part take on another role
to double a part play two roles in one play

2 Rollen in einem Stück spielen

to double a part play two roles in one play

nascondi gli esempimostra più esempi

doublieren, doppeln, duplieren
double in spinning

double in spinning

„double“: intransitive verb

double

[ˈdʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verdoppeln sich falten, sich biegen für zwei Sachen gleichzeitig dienen... plötzlich kehrtmachen, einen Haken schlagen Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben als Double spielen 2 Rollen in einem Stück spielen... doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln den Einsatz verdoppeln einen Zwei-Mal-Lauf machen Altre traduzioni...

sich verdoppeln
double increase two-fold

double increase two-fold

sich falten, sich biegen
double fold, bend over

double fold, bend over

für zwei Sachen gleichzeitig dienen, doppelt verwendbar sein
double serve two purposes at once

double serve two purposes at once

plötzlich kehrtmachen
double suddenly do about-turn

especially | besondersbesonders einen Haken schlagen
double suddenly do about-turn

double suddenly do about-turn

Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben
double rare | seltenselten (play tricks)

double rare | seltenselten (play tricks)

als Double spielen
double play double: in film, play

double play double: in film, play

2 Rollen (in einem Stück) spielen
double play two roles in one play or film

double play two roles in one play or film
2 Instrumente (in einer Kapelle) spielen
double play two instruments in one band

double play two instruments in one band

doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln
double in bridge

double in bridge

den Einsatz verdoppeln
double double stake or investment

double double stake or investment

einen Zwei-Mal-Lauf machen
double in baseball

double in baseball

im Schnellschritt marschieren
double military term | Militär, militärischMIL march at double

double military term | Militär, militärischMIL march at double

selten sich beeilen, Tempo an den Tag legen
double familiar, informal | umgangssprachlichumg

double familiar, informal | umgangssprachlichumg

„palimpsest“: noun

palimpsest

[ˈpælimpsest]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Palimpsest

Palimpsestmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Handschrift, unter der ein älterer ausgekratzteror | oder od abgewischter Text lesbar gemacht werden kann)
palimpsest

palimpsest

esempi

double palimpsest

zweimal neu beschriebenes Blatt

double palimpsest

„palimpsest“: adjective

palimpsest

[ˈpælimpsest]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

palimpsestisch, doppelt beschrieben

palimpsestisch, doppelt beschrieben
palimpsest

palimpsest

„double-fault“: intransitive verb

double-fault

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Doppelfehler machen

einen Doppelfehler machen
double-fault in tennis

double-fault in tennis

esempi

he double-faulted

ihm unterlief ein Doppelfehler

he double-faulted

Traduzione Tedesco-Inglese per "double trimmer"

"double trimmer" traduzione Inglese

„trimmen“: transitives Verb

trimmen

Panoramica di tutte le traduzion

„trimmen“: reflexives Verb

trimmen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Trimmen“: Neutrum

trimmen

Panoramica di tutte le traduzion

„trimmer“: noun

trimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„achterlastig“: Adjektiv

achterlastig

Panoramica di tutte le traduzion

„Trimm“: Maskulinum

Trimm

Panoramica di tutte le traduzion

„Double“: Neutrum

Double

Panoramica di tutte le traduzion

„Trimmer“: Maskulinum

Trimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„double up“: transitive verb

double up

Panoramica di tutte le traduzion

„double up“: intransitive verb

double up

Panoramica di tutte le traduzion

„double“: adjective

double

Panoramica di tutte le traduzion

„double“: adverb

double

Panoramica di tutte le traduzion

„double“: noun

double

Panoramica di tutte le traduzion

„double“: transitive verb

double

Panoramica di tutte le traduzion

„double“: intransitive verb

double

Panoramica di tutte le traduzion

„palimpsest“: noun

palimpsest

Panoramica di tutte le traduzion

„palimpsest“: adjective

palimpsest

Panoramica di tutte le traduzion

„double-fault“: intransitive verb

double-fault

Panoramica di tutte le traduzion