Traduzione Tedesco-Inglese per "dichterischen"

"dichterischen" traduzione Inglese

„dichterisch“: Adjektiv

dichterisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poetic, poetical

poetic
dichterisch

auch | alsoa. poetical
dichterisch

dichterisch

esempi

dichterisches Schaffen Gedichte

poetic work, poetry

dichterisches Schaffen Gedichte
dichterisches Schaffen Prosa

literary work

dichterisches Schaffen Prosa
dichterische Freiheit

poetic license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

poetic licence britisches Englisch | British EnglishBr

dichterische Freiheit
dichterische Sprache

poetic diction

dichterische Sprache
er hat eine dichterische Ader umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a gift for poetry, he has a poetic vein

er hat eine dichterische Ader umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„dichterisch“: Adverb

dichterisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poetically inclined to poeticize sth

esempi

dichterisch veranlagt

poetically inclined

dichterisch veranlagt
etwas dichterisch darstellen

to poet(ic)izeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas dichterisch darstellen

„Ader“: Femininum

Ader

[ˈaːdər]Femininum | feminine f <Ader; Adern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blood vessel, artery, vein vein nerve, rib vein, nervure, rib, costa vein vein, grain, streak vein, lode, reef core, conductor, lead vein, bent vein, streak, side Altre traduzioni...

blood vessel
Ader besonders Medizin | medicineMED

auch | alsoa. vein
Ader besonders Medizin | medicineMED

Ader besonders Medizin | medicineMED
artery
Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

esempi

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED

to venesect (oder | orod bleed)jemand | somebody sb, to phlebotomizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED
jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to extort money from (oder | orod bleed)jemand | somebody sb

jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
goldene Adern

bleeding piles, h(a)emorrhoids

goldene Adern

vein
Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat Indianerblut in den Adern

he has Indian blood in his veins

er hat Indianerblut in den Adern
es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

it curdled the blood, it made one’s blood run cold

es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

nerve
Ader Botanik | botanyBOT

rib
Ader Botanik | botanyBOT

Ader Botanik | botanyBOT

esempi

ohne Adern

nerveless

ohne Adern
ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

a fan-nerved leaf

ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

vein
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

rib
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels
nervure
Ader

costa
Ader

Ader

vein
Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

esempi

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

a darkly veined rock

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

vein
Ader HOLZ

grain
Ader HOLZ

streak
Ader HOLZ

Ader HOLZ

vein
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

lode
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL
reef
Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

core
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

conductor
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lead
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

vein
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bent
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

he has an artistic [a poetical, musical] bent

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

vein
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

streak
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

side
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>

he has a frivolous streak, he is happy-go-lucky

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>
er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>

he is a witty person

er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>
es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

there is no false streak in him, there is no dishonest side to him

es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

watercourse
Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

artery
Ader Verkehrsader

arterial road
Ader Verkehrsader

thoroughfare
Ader Verkehrsader

Ader Verkehrsader

„Freiheit“: Femininum

Freiheit

Femininum | feminine f <Freiheit; Freiheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freedom, liberty liberty liberty liberty, privilege independence license, licence immunity exemption, immunity, depreciation allowance clearance

freedom
Freiheit Freisein

liberty
Freiheit Freisein

Freiheit Freisein

esempi

geistige Freiheit

intellectual freedom (oder | orod liberty)

freedom of thought

geistige Freiheit
bürgerliche Freiheiten

civil liberties

bürgerliche Freiheiten
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

liberty, equality, fraternity!

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
die Freiheit der Lehre

academic freedom

die Freiheit der Lehre
Freiheit der Presse [der Rede]

freedom of the press [of speech]

Freiheit der Presse [der Rede]
die Freiheit der Meere [Luft] Rechtswesen | legal term, lawJUR

freedom of the seas [air]

die Freiheit der Meere [Luft] Rechtswesen | legal term, lawJUR
völlige (oder | orod volle) Freiheit haben, etwas zu tun

to have complete freedom to doetwas | something sth

völlige (oder | orod volle) Freiheit haben, etwas zu tun
jemandem in (Dativ | dative (case)dat) etwas große Freiheit gewähren

to allowjemand | somebody sb great liberty (oder | orod latitude) inetwas | something sth

jemandem in (Dativ | dative (case)dat) etwas große Freiheit gewähren
ich lasse dir hierin volle Freiheit

you are completely free (oder | orod at liberty) to do what you like

ich lasse dir hierin volle Freiheit
in Freiheit sein nicht gefangen

to be at liberty, to be free

in Freiheit sein nicht gefangen
in Freiheit sein besonders von Verbrechern etc

to be at large

in Freiheit sein besonders von Verbrechern etc
jemanden in Freiheit setzen

to setjemand | somebody sb free, to release (oder | orod liberate)jemand | somebody sb

jemanden in Freiheit setzen
jemanden der Freiheit berauben

to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb of his (oder | orod her) freedom (oder | orod liberty)

jemanden der Freiheit berauben
er will seine Freiheit behalten (oder | orod nicht aufgeben)

he wants to keep (oder | orod does not want to lose) his freedom

er will seine Freiheit behalten (oder | orod nicht aufgeben)
sie haben zu viel Freiheit

they have too much freedom, they are given too much rope

sie haben zu viel Freiheit
in Freiheit lebende Tiere

animals living in freedom, wild animals

in Freiheit lebende Tiere
in Freiheit geborene Tiere

animals born in the wild

in Freiheit geborene Tiere
nascondi gli esempimostra più esempi

liberty
Freiheit Erlaubnis

Freiheit Erlaubnis

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Freiheit (heraus)nehmen, etwas zu tun

to take the liberty to do (oder | orod of doing)etwas | something sth, to be so bold as to doetwas | something sth, to beg (oder | orod make bold) to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Freiheit (heraus)nehmen, etwas zu tun

liberty
Freiheit Ungehörigkeit <meistPlural | plural pl>

Freiheit Ungehörigkeit <meistPlural | plural pl>

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) Freiheiten herausnehmen (oder | orod erlauben) <meistPlural | plural pl>

to take liberties withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) Freiheiten herausnehmen (oder | orod erlauben) <meistPlural | plural pl>

liberty
Freiheit Vorrecht

privilege
Freiheit Vorrecht

Freiheit Vorrecht

esempi

gewisse Freiheiten genießen

to enjoy certain liberties

gewisse Freiheiten genießen

independence
Freiheit Unabhängigkeit

Freiheit Unabhängigkeit

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Freiheit eines Künstlers

Freiheit eines Künstlers
licence britisches Englisch | British EnglishBr
Freiheit

Freiheit

esempi

dichterische Freiheit

poetic license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

poetic licence britisches Englisch | British EnglishBr

dichterische Freiheit

immunity
Freiheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Immunität

Freiheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Immunität

esempi

parlamentarische Freiheit

privilege of Congress amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Parliamentary immunity (oder | orod privilege) britisches Englisch | British EnglishBr

parlamentarische Freiheit

exemption, immunity (von from)
Freiheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgenommensein

Freiheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgenommensein
depreciation allowance
Freiheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung

Freiheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung

clearance
Freiheit Technik | engineeringTECH Spielraum

Freiheit Technik | engineeringTECH Spielraum