decision resign - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

esempi

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

esempi

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

esempi

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

esempi

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

esempi

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

esempi

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

esempi

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

esempi

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → vedere „abdicate“

resign syn → vedere „abdicate“
resign syn → vedere „relinquish“

resign syn → vedere „relinquish“

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

esempi

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

esempi

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verzichtleistender, Resignant

Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m
resigner legal term, law | RechtswesenJUR

resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„decisively“: adverb

decisively

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entscheidend, in entscheidender Weise

entscheidend, in entscheidender Weise
decisively

decisively

„decision“: noun

decision

[diˈsiʒən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entschluss Entscheidung gerichtliche Entscheidung, Urteil Schiedsspruch Entschlusskraft, Entschlossen-, Entschiedenheit

Entschlussmasculine | Maskulinum m
decision result of making up one’s mind

decision result of making up one’s mind

esempi

to arrive at a decision, to come to a decision

zu einem Entschluss kommen

to arrive at a decision, to come to a decision

Entscheidungfeminine | Femininum f
decision of dispute

decision of dispute

esempi

to makeor | oder od take a decision

eine Entscheidung treffen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to makeor | oder od take a decision

(gerichtliche) Entscheidung, Urteilneuter | Neutrum n
decision legal term, law | RechtswesenJUR

decision legal term, law | RechtswesenJUR

Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m
decision of arbitrator

decision of arbitrator

Entschlusskraftfeminine | Femininum f
decision power of decision

Entschlossen-, Entschiedenheitfeminine | Femininum f
decision power of decision

decision power of decision

„decisiveness“: noun

decisiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entschlussfreudigkeit, entscheidende Kraft Eigenschaft Maßgeblichkeit Endgültigkeit Entschlossenheit, Entschiedenheit Eindeutigkeit

Entschlussfreudigkeitfeminine | Femininum f
decisiveness of person

decisiveness of person
entscheidende Kraftor | oder od Eigenschaft
decisiveness decisive power or quality

decisiveness decisive power or quality

Maßgeblichkeitfeminine | Femininum f
decisiveness determining quality

decisiveness determining quality

Endgültigkeitfeminine | Femininum f
decisiveness finality

decisiveness finality

Entschlossenheitfeminine | Femininum f
decisiveness resolve

Entschiedenheitfeminine | Femininum f
decisiveness resolve

decisiveness resolve

Eindeutigkeitfeminine | Femininum f
decisiveness unambiguity

decisiveness unambiguity

„decisive“: adjective

decisive

[diˈsaisiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entschlussfreudig entscheidend, Entscheidungs… entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend endgültig bestimmt, resolut entschlossen, entschieden, fest eindeutig

entschlussfreudig
decisive decisive type of person

decisive decisive type of person

entscheidend, Entscheidungs…
decisive conclusive

decisive conclusive

entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend (to für)
decisive determining

decisive determining

esempi

to be decisive

(in) maßgebend sein (indative (case) | Dativ dator | oder od bei)

maßgebend mitwirken (bei)

to be decisive

endgültig
decisive final

decisive final

bestimmt, resolut
decisive tone, voice

decisive tone, voice

entschlossen, entschieden, fest
decisive determined

decisive determined

eindeutig
decisive unambiguous

decisive unambiguous
decisive syn vgl. → vedere „conclusive“

decisive syn vgl. → vedere „conclusive“

„shortsighted“: adjective

shortsighted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurzsichtig kurzsichtig, ohne Voraussicht Weitblick

kurzsichtig
shortsighted

shortsighted

kurzsichtig, ohne Voraussichtor | oder od Weitblick
shortsighted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shortsighted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a shortsighted decision

eine kurzsichtige Entscheidung

a shortsighted decision

„agonizing“: adjective

agonizing

[ˈægənaiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quälend, qualvoll

quälend, qualvoll
agonizing

agonizing

esempi

it was an agonizing decision

die Entscheidung fiel miret cetera, and so on | etc., und so weiter etc alles andere als leicht

it was an agonizing decision

Traduzione Tedesco-Inglese per "decision resign"

"decision resign" traduzione Inglese

„resigned“: adjective

resigned

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: transitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: intransitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resignation“: noun

resignation

Panoramica di tutte le traduzion

„resigner“: noun

resigner

Panoramica di tutte le traduzion

„decisively“: adverb

decisively

Panoramica di tutte le traduzion

„decision“: noun

decision

Panoramica di tutte le traduzion

„decisiveness“: noun

decisiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„decisive“: adjective

decisive

Panoramica di tutte le traduzion

„shortsighted“: adjective

shortsighted

Panoramica di tutte le traduzion

„agonizing“: adjective

agonizing

Panoramica di tutte le traduzion