Entschiedenheit

"Entschiedenheit" traduzione Inglese

„Entschiedenheit“: Femininum

Femininum | feminine f <Entschiedenheit; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Entschiedenheit seines Tones

the firmness of his tone

die Entschiedenheit seines Tones
etwas mit aller Entschiedenheit fordern

to demandetwas | something sth categorically (oder | orod in the strongest possible terms)

etwas mit aller Entschiedenheit fordern
etwas mit aller Entschiedenheit ablehnen

to refuseetwas | something sth flatly

etwas mit aller Entschiedenheit ablehnen

I absolutely reject what my fellow Member has just uttered.

Was der Kollege eben von sich gegeben hat, weise ich in aller Entschiedenheit zurück.

Fonte: Europarl

I firmly reject this accusation.

Das weise ich mit großer Entschiedenheit zurück.

Fonte: Europarl

Crime has to be fought and it has to be fought very strongly.

Verbrechen müssen bekämpft werden, und dies voller Entschiedenheit.

Fonte: Europarl

I therefore vehemently reject this oral amendment.

Ich lehne diesen mündlichen Änderungsantrag daher mit aller Entschiedenheit ab.

Fonte: Europarl

I must refute that very firmly.

Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.

Fonte: Europarl

I can state conclusively that that is pure nonsense.

Ich muss mit aller Entschiedenheit sagen, dass dies einfach Unsinn ist.

Fonte: Europarl

Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.

Lasst uns daher das Recht auf freie Meinungsäußerung mit aller Entschiedenheit verteidigen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups