Traduzione Tedesco-Inglese per "daylight saving time"

"daylight saving time" traduzione Inglese

Risultati esatti

daylight saving time
  • daylight saving time
    Sommerzeitfeminine | Femininum f

daylight saving time

noun | Substantiv s especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sommerzeit
  • Sommerzeitfeminine | Femininum f
    daylight saving time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    daylight saving time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

daylight-saving time

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sommerzeit
  • Sommerzeitfeminine | Femininum f
    daylight-saving time
    daylight-saving time

DST

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Daylight Saving Time)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sommerzeit

daylight saving

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Nutzung des frühen Tageslichts
  • Nutzungfeminine | Femininum f des frühen Tageslichts (durch Einführen der Sommerzeit)
    daylight saving
    daylight saving

time-saving

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zeitsparend

daylight

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tageslicht Tagesanbruch, Morgengrauen Klarheit, Erleuchtung, Licht Zwischenraum, zwischen Sattel Reiter, Abstand freier Raum Öffentlichkeit
esempi
  • in broad daylight
    am helllichten Tag
    in broad daylight
  • by daylight
    bei Tageslicht
    by daylight
  • to burn daylight
    selten bei Tag (künstliches) Licht brennen lassen
    to burn daylight
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • Klarheitfeminine | Femininum f
    daylight clarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erleuchtungfeminine | Femininum f
    daylight clarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lichtneuter | Neutrum n
    daylight clarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    daylight clarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • he sees daylight at last
    endlich geht ihm ein Licht auf
    he sees daylight at last
  • to knock the living daylights out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden windelweichor | oder od grün und blau schlagen
    to knock the living daylights out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Lichtneuter | Neutrum n der) Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
    daylight light of publicity
    daylight light of publicity
esempi
  • to let daylight intosomething | etwas sth
    something | etwasetwas der Öffentlichkeit zugänglich machen
    to let daylight intosomething | etwas sth
  • Zwischenraummasculine | Maskulinum m
    daylight distance
    Abstandmasculine | Maskulinum m
    daylight distance
    daylight distance
  • zwischen zwei Booten im Rennen
    daylight between two boats in race
    daylight between two boats in race
  • zwischen Satteland | und u. Reiter
    daylight between saddle and rider slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    daylight between saddle and rider slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • freier Raum
    daylight gap: between drink and top of glass
    daylight gap: between drink and top of glass

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…
esempi
  • erlösend, selig machend
    saving religion | ReligionREL
    saving religion | ReligionREL
esempi
  • …sparend
    saving not wasting
    saving not wasting
esempi
  • aufwiegend, ausgleichend
    saving redeeming
    saving redeeming
esempi
  • einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…
    saving legal term, law | RechtswesenJUR
    saving legal term, law | RechtswesenJUR
esempi

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld
  • (Er)Rettungfeminine | Femininum f
    saving
    saving
  • Sparenneuter | Neutrum n
    saving economizing
    Ersparnisfeminine | Femininum f
    saving economizing
    Einsparungfeminine | Femininum f
    saving economizing
    saving economizing
esempi
  • Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    saving money saved <plural | Pluralpl>
    Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
    saving money saved <plural | Pluralpl>
    Rücklagefeminine | Femininum f
    saving money saved <plural | Pluralpl>
    saving money saved <plural | Pluralpl>
  • Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    saving legal term, law | RechtswesenJUR
    Ausnahmefeminine | Femininum f
    saving legal term, law | RechtswesenJUR
    saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
außer unbeschadet
  • außer (dative (case) | Dativdat)
    saving
    saving
esempi
  • unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)
    saving without prejudice to
    saving without prejudice to
esempi

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
außer, ausgenommen

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Altre traduzioni...
  • (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
    save
    save
esempi
  • bergen
    save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • speichern, sichern
    save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
esempi
  • sammeln
    save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • retten
    save sports | SportSPORT game
    save sports | SportSPORT game
  • verhindern
    save goal sports | SportSPORT
    save goal sports | SportSPORT
  • halten
    save penalty sports | SportSPORT
    save penalty sports | SportSPORT
  • (ein)sparen
    save avoid waste of
    save avoid waste of
esempi
  • aufbewahren, -heben, (auf)sparen
    save put by
    save put by
esempi
  • to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas aufheben
    to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
  • to save a seat forsomebody | jemand sb
    jemandem einen Platz frei halten
    to save a seat forsomebody | jemand sb
esempi
esempi
  • retten, erlösen
    save religion | ReligionREL
    save religion | ReligionREL
esempi
  • erreichen
    save rare | seltenselten (be in time for)
    save rare | seltenselten (be in time for)
esempi
  • to save the train (the mail)
    den Zug (die Post) erreichen
    to save the train (the mail)
  • ausnehmen
    save except British English | britisches EnglischBr
    save except British English | britisches EnglischBr
esempi
  • (auf)sparen
    save save up
    save save up
  • save syn vgl. → vedere „rescue“
    save syn vgl. → vedere „rescue“

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sparen, sparsam sein schützen sich halten
  • (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
    save protect
    save protect
  • sich halten
    save of food American English | amerikanisches EnglischUS
    save of food American English | amerikanisches EnglischUS

save

[seiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abwehr, Verteidigung, Parade
  • rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • Abwehrfeminine | Femininum f
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Verteidigungfeminine | Femininum f
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Paradefeminine | Femininum f (des Balls)
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

CDT

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Central Daylight Time)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Sommerzeit einer Zeitzone in den USA
    CDT
    CDT