couching stitches - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„stitch“: noun

stitch

[stiʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stich Masche Strick-, Häkel-, Stickart, Stich Stich Stickerei Faden, Stück Stich, Stechen, stechender Schmerz Heftung Balken

Stichmasculine | Maskulinum m
stitch in sewing

stitch in sewing

esempi

if one stitch gives the rest will

wenn ein Stich aufgeht, folgen die anderen

if one stitch gives the rest will
a stitch in time saves nine Sprichwort

ein kleines Mittel zur rechten Zeit spart viel Mühe

a stitch in time saves nine Sprichwort

Maschefeminine | Femininum f
stitch in knitting, crochet

stitch in knitting, crochet

esempi

to drop (or | oderod let down) a stitch

eine Masche fallen lassen

to drop (or | oderod let down) a stitch
to take up a stitch

eine Masche aufnehmen

to take up a stitch

Strick-, Häkel-, Stickartfeminine | Femininum f
stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet

Stich(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet

stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet
stitch → vedere „buttonhole stitch“

stitch → vedere „buttonhole stitch“
stitch → vedere „lock stitch“

stitch → vedere „lock stitch“

esempi

also | aucha. herringbone stitch embroidery

Fischgrätenstichmasculine | Maskulinum m

also | aucha. herringbone stitch embroidery

Stichmasculine | Maskulinum m
stitch in wound

stitch in wound

esempi

to put a stitch (or | oderod stitches) in

(ver)nähen

to put a stitch (or | oderod stitches) in
the wound needed eight stitches

die Wunde musste mit acht Stichen genäht werden

the wound needed eight stitches
he had his stitches out yesterday

ihm wurden gestern die Fäden gezogen

he had his stitches out yesterday

esempi

to be in stitches from lauging familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich kaputtlachen

to be in stitches from lauging familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stickereifeminine | Femininum f
stitch rare | seltenselten (embroidery)

stitch rare | seltenselten (embroidery)

Fadenmasculine | Maskulinum m
stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stückneuter | Neutrum n
stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he has not a dry stitch on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib, er ist völlig durchnässt

he has not a dry stitch on him
without a stitch on

splitternackt

without a stitch on

Stichmasculine | Maskulinum m
stitch stabbing pain

Stechenneuter | Neutrum n
stitch stabbing pain

stechender Schmerz
stitch stabbing pain

stitch stabbing pain

esempi

also | aucha. stitch in the side

Seitenstechenneuter | Neutrum n

also | aucha. stitch in the side
to have a stitch

Seitenstiche haben

to have a stitch

Heftungfeminine | Femininum f
stitch in bookbinding

stitch in bookbinding

Balkenmasculine | Maskulinum m
stitch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of land between two furrows

stitch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of land between two furrows

„stitch“: transitive verb

stitch

[stiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nähen, steppen, besticken zusammennähen zusammenheften, broschieren

nähen, steppen, (be)sticken
stitch sew

stitch sew

esempi

to stitch on (to) buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

annähen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stitch on (to) buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammennähen
stitch sew together

stitch sew together

esempi

stitch up sew up

ausbessern, flicken, vernähen

stitch up sew up
to stitch up an artery

eine Arterie zunähen

to stitch up an artery

esempi

stitch up make appear guilty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemandem)something | etwas etwas unterschieben

stitch up make appear guilty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
stitch up

(jemanden) reinlegen

stitch up

(zusammen)heften, broschieren
stitch with staples

stitch with staples

„stitch“: intransitive verb

stitch

[stiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nähen, sticken

nähen, sticken
stitch

stitch

„couch“: noun

couch

[kauʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Couch, Sofa, Chaiselongue Bett Lager, Versteck Grundierung, Unterlage, erster Anstrich, Grund Malzrahmen, zum Malzen aufgehäuftes Getreide Lager

Couchfeminine | Femininum f
couch sofa

Sofaneuter | Neutrum n
couch sofa

Chaiselonguefeminine | Femininum f
couch sofa

couch sofa

Bettneuter | Neutrum n
couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Lager(stättefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
couch thing to sleep on

couch thing to sleep on

Lagerneuter | Neutrum n
couch hunting | JagdJAGD of wild animal

Versteckneuter | Neutrum n
couch hunting | JagdJAGD of wild animal

couch hunting | JagdJAGD of wild animal

Grund(schichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Grundierungfeminine | Femininum f
couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unterlagefeminine | Femininum f
couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erster Anstrich
couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Malzrahmenmasculine | Maskulinum m
couch engineering | TechnikTECH malting frame

couch engineering | TechnikTECH malting frame
zum Malzen aufgehäuftes Getreide
couch engineering | TechnikTECH grain for malting

couch engineering | TechnikTECH grain for malting

„couch“: transitive verb

couch

[kauʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fassen, formulieren, in Worte fassen kleiden, ausdrücken... indirekt in Andeutungen ausdrücken senken, neigen, bücken senken, einlegen hinstrecken, hin-, niederlegen besticken zum Malzen aufschütten, ausbreiten gautschen stechen, den Star stechen einbetten, verbergen

fassen, formulieren
couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in Worte fassenor | oder od kleiden, ausdrücken, formulieren, abfassen
couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indirektor | oder od in Andeutungen ausdrücken
couch express indirectly

couch express indirectly

senken, neigen, bücken
couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

senken, einlegen
couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to advance with spears couched

mit eingelegter Lanze angreifen

to advance with spears couched

hinstrecken, hin-, niederlegen
couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

liegen

to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

besticken (with, of mit)
couch embroider

couch embroider

(zum Malzen) aufschütten, ausbreiten
couch engineering | TechnikTECH grain

couch engineering | TechnikTECH grain

gautschen
couch engineering | TechnikTECH paper

couch engineering | TechnikTECH paper

stechen
couch medicine | MedizinMED cataract

couch medicine | MedizinMED cataract
(jemandem) den Star stechen
couch medicine | MedizinMED person with cataract

couch medicine | MedizinMED person with cataract

einbetten, verbergen
couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„couch“: intransitive verb

couch

[kauʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ruhen, liegen sich hinlegen sich ducken, kauern lauern, im Hinterhalt liegen sich verstecken in einem Haufen liegen

ruhen, liegen
couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich hinlegen
couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich ducken, kauern
couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lauern, im Hinterhalt liegen
couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich verstecken
couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in einem Haufen liegen
couch rare | seltenselten (be piled up)

couch rare | seltenselten (be piled up)
couch syn vgl. → vedere „lurk“

couch syn vgl. → vedere „lurk“

„couching“: noun

couching

[ˈkauʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Plattstickerei Starstechen Gautschen

Plattstickereifeminine | Femininum f
couching embroidery

couching embroidery

esempi

plain (raised, diagonal) couching

einfache (erhabene, Zickzack-)Plattstickerei

plain (raised, diagonal) couching

Starstechenneuter | Neutrum n
couching medicine | MedizinMED of cataract

couching medicine | MedizinMED of cataract

esempi

couching needle

Starnadel

couching needle

Gautschenneuter | Neutrum n
couching engineering | TechnikTECH of paper

couching engineering | TechnikTECH of paper

„cataract“: noun

cataract

[ˈkætərækt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Katarakt, Wasserfall Wolkenbruch Katarakte, grauer Star Hubregulator

Kataraktmasculine | Maskulinum m
cataract waterfall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cataract waterfall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wasserfall
cataract großer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cataract großer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wolkenbruchmasculine | Maskulinum m
cataract rare | seltenselten (downpour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cataract rare | seltenselten (downpour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kataraktefeminine | Femininum f
cataract medicine | MedizinMED

grauer Star
cataract medicine | MedizinMED

cataract medicine | MedizinMED

esempi

to couch a cataract

einen Star stechen

to couch a cataract

Hubregulatormasculine | Maskulinum m
cataract engineering | TechnikTECH for steam-engine

cataract engineering | TechnikTECH for steam-engine

„cataract“: intransitive verb

cataract

[ˈkætərækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabstürzen

herabstürzen
cataract like a waterfall

cataract like a waterfall

„herringbone“: noun

herringbone

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fischgrätenmuster fischgrätenartige Anordnung Altri esempi...

Fischgrätenmusterneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f
herringbone pattern or decoration

herringbone pattern or decoration

fischgrätenartige Anordnung
herringbone arrangement

herringbone arrangement

esempi

also | aucha. herringbone stitch embroidery

Fischgrätenstichmasculine | Maskulinum m

also | aucha. herringbone stitch embroidery

„herringbone“: adjective

herringbone

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fischgrätenartig angeordnet

fischgrätenartig (angeordnet)
herringbone

herringbone

„herringbone“: transitive verb

herringbone

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Fischgrätenmuster versehen fischgrätenartig anordnen mit Fischgrätenstichen besticken

mit einem Fischgrätenmuster versehen
herringbone decorate with herringbone pattern

herringbone decorate with herringbone pattern

fischgrätenartig anordnen
herringbone arrange in herringbone pattern

herringbone arrange in herringbone pattern

mit Fischgrätenstichen besticken
herringbone stitch with herringbone stitch

herringbone stitch with herringbone stitch

„herringbone“: intransitive verb

herringbone

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Fischgrätenmuster herstellen Fischgrätenstiche machen im Grätschschritt aufwärtssteigen

ein Fischgrätenmuster herstellen
herringbone produce herringbone pattern

herringbone produce herringbone pattern

Fischgrätenstiche machen
herringbone sew herringbone stitches

herringbone sew herringbone stitches

im Grätschschritt aufwärtssteigen
herringbone ski | SkisportSKI means of climbing whilst wearing skis

herringbone ski | SkisportSKI means of climbing whilst wearing skis

„plaited“: adjective

plaited

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geflochten gerunzelt gerippt, gerieft

geflochten
plaited

plaited

esempi

plaited stitch Wollstickerei

(Art) Grätenstich

plaited stitch Wollstickerei

gerunzelt
plaited wrinkled: forehead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

plaited wrinkled: forehead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gerippt, gerieft
plaited botany | BotanikBOT fruit

plaited botany | BotanikBOT fruit

„lance“: noun

lance

British English | britisches EnglischBr [lɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)ns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lanze, Speer Fischspeer Lanzenträger, lanzentragender Soldat, Kavallerist Lanzette

Lanzefeminine | Femininum f
lance

Speermasculine | Maskulinum m
lance

lance

esempi

to couch a lance

eine Lanze einlegen

to couch a lance

Fischspeermasculine | Maskulinum m
lance for spearing fish

lance for spearing fish

Lanzenträgermasculine | Maskulinum m
lance military term | Militär, militärischMIL lancer

lanzentragender Soldat
lance military term | Militär, militärischMIL lancer

especially | besondersbesonders Kavalleristmasculine | Maskulinum m
lance military term | Militär, militärischMIL lancer

lance military term | Militär, militärischMIL lancer

Lanzettefeminine | Femininum f (chirurgisches Instrument)
lance medicine | MedizinMED lancet

lance medicine | MedizinMED lancet

„lance“: transitive verb

lance

British English | britisches EnglischBr [lɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)ns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Lanzette öffnen aufspießen, mit einer Lanze durchbohren

mit einer Lanzette öffnen
lance medicine | MedizinMED

lance medicine | MedizinMED

aufspießen
lance pierce (as) with a lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders mit einer Lanze durchbohren
lance pierce (as) with a lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lance pierce (as) with a lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rushy“: adjective

rushy

[ˈrʌʃi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voller Binsen, binsenbestanden mit Binsen bedeckt bestreut Binsen…, aus Binsen bestehend binsenähnlich

voller Binsen, binsenbestanden
rushy full of rushes

rushy full of rushes

mit Binsen bedecktor | oder od bestreut
rushy covered with rushes

rushy covered with rushes

Binsen…, aus Binsen (bestehend)
rushy consisting of rushes

rushy consisting of rushes

esempi

rushy couch

Binsenlager

rushy couch

binsenähnlich
rushy rush-like

rushy rush-like

„couch“

couch

[kauʧ; kuːʧ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

couch → vedere „couch grass“

couch → vedere „couch grass“

„stitch“: noun

stitch

[stiʧ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stück Boden, Feldabschnitt, Parzelle

Stückneuter | Neutrum n Boden, Feldabschnittmasculine | Maskulinum m
stitch piece of ground

Parzellefeminine | Femininum f
stitch piece of ground

stitch piece of ground

Traduzione Tedesco-Inglese per "couching stitches"

"couching stitches" traduzione Inglese

„stitch“: noun

stitch

Panoramica di tutte le traduzion

„stitch“: transitive verb

stitch

Panoramica di tutte le traduzion

„stitch“: intransitive verb

stitch

Panoramica di tutte le traduzion

„couch“: noun

couch

Panoramica di tutte le traduzion

„couch“: transitive verb

couch

Panoramica di tutte le traduzion

„couch“: intransitive verb

couch

Panoramica di tutte le traduzion

„couching“: noun

couching

Panoramica di tutte le traduzion

„cataract“: noun

cataract

Panoramica di tutte le traduzion

„cataract“: intransitive verb

cataract

Panoramica di tutte le traduzion

„herringbone“: noun

herringbone

Panoramica di tutte le traduzion

„herringbone“: adjective

herringbone

Panoramica di tutte le traduzion

„herringbone“: transitive verb

herringbone

Panoramica di tutte le traduzion

„herringbone“: intransitive verb

herringbone

Panoramica di tutte le traduzion

„plaited“: adjective

plaited

Panoramica di tutte le traduzion

„lance“: noun

lance

Panoramica di tutte le traduzion

„lance“: transitive verb

lance

Panoramica di tutte le traduzion

„rushy“: adjective

rushy

Panoramica di tutte le traduzion

„couch“

couch

Panoramica di tutte le traduzion

„stitch“: noun

stitch

Panoramica di tutte le traduzion