ahnung dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Ahnung“: Femininum

Ahnung

Femininum | feminine f <Ahnung; Ahnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

presentiment, foreboding, premonition suspicion, hunch idea, notion touch, suggestion, trace

presentiment
Ahnung Vorgefühl

premonition
Ahnung Vorgefühl

Ahnung Vorgefühl
foreboding
Ahnung von Unheil etc

Ahnung von Unheil etc

esempi

bange Ahnungen

dire forebodings

bange Ahnungen
eine Ahnung von dem kommenden Unheil haben

to have a premonition of impending disaster

eine Ahnung von dem kommenden Unheil haben
meine dunklen Ahnungen haben mich nicht getrogen

my apprehension was justified

meine dunklen Ahnungen haben mich nicht getrogen

suspicion
Ahnung Vermutung

hunch
Ahnung Vermutung

Ahnung Vermutung

esempi

ich habe so eine Ahnung, als ob

I have a suspicion (oder | orod a feeling) that

ich habe so eine Ahnung, als ob

idea
Ahnung Vorstellung

notion
Ahnung Vorstellung

Ahnung Vorstellung

esempi

eine schwache Ahnung

a vague idea

eine schwache Ahnung
ich habe keine Ahnung, wann er kommen wird

I have no idea when he will come

ich habe keine Ahnung, wann er kommen wird
keine blasse Ahnung von etwas haben, nicht die geringste (oder | orod leiseste) Ahnung von etwas haben

to have not the faintest idea of (oder | orod about)etwas | something sth

to have not the foggiest idea aboutetwas | something sth

keine blasse Ahnung von etwas haben, nicht die geringste (oder | orod leiseste) Ahnung von etwas haben
ich habe keine Ahnung, wer er ist

I haven’t the faintest idea who he is, I don’t know him from Adam

ich habe keine Ahnung, wer er ist
er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he didn’t know the first thing about it

he didn't know beans about it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he didn't have a clue

er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
keine Ahnung!

I haven’t the faintest idea!

search me!

I haven’t a clue! besonders britisches Englisch | British EnglishBr

keine Ahnung!
jemandem eine Ahnung von etwas vermitteln

to givejemand | somebody sb a taste ofetwas | something sth

jemandem eine Ahnung von etwas vermitteln
er hat keine Ahnung, was ihm bevorsteht

little does he know what awaits him

er hat keine Ahnung, was ihm bevorsteht
hast du eine Ahnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s what you think!

hast du eine Ahnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
hast du eine Ahnung!

a (fat) lot you know about it! besonders britisches Englisch | British EnglishBr

hast du eine Ahnung!
nascondi gli esempimostra più esempi

touch
Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

suggestion
Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

trace
Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ahnung Anzeichen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

es lag eine Ahnung von Frühling in der Luft

there was a touch (oder | orod suggestion) of spring in the air

es lag eine Ahnung von Frühling in der Luft

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„dämmern“: unpersönliches Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dawn, break fall Altri esempi...

dawn
dämmern vom Morgen

break
dämmern vom Morgen

dämmern vom Morgen

esempi

es dämmert

day is breaking (oder | orod dawning)

it is getting light

es dämmert

fall
dämmern vom Abend

dämmern vom Abend

esempi

es dämmert

night is falling, it is getting dark

es dämmert

esempi

es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it dawns (oder | orod is beginning to dawn) on him

es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dämmern“: intransitives Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dawn, arise Altri esempi...

dawn, (a)rise
dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ihm dämmerte eine Ahnung

a suspicion dawned on (oder | orod arose in) him

ihm dämmerte eine Ahnung
mir dämmert manches

I am beginning to see the light

mir dämmert manches

esempi

vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to doze, to drowse

vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Führungspunkte

Führungspunkteplural | Plural pl
dot leaders

dot leaders

„dot matrix“: noun

dot matrix

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punktmatrix

Punktmatrixfeminine | Femininum f
dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traduzione Tedesco-Inglese per "ahnung dot"

"ahnung dot" traduzione Inglese

„Ahnung“: Femininum

Ahnung

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„dämmern“: unpersönliches Verb

dämmern

Panoramica di tutte le traduzion

„dämmern“: intransitives Verb

dämmern

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

Panoramica di tutte le traduzion

„dot matrix“: noun

dot matrix

Panoramica di tutte le traduzion