Vorbringer - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gegenargument“: Neutrum

Gegenargument

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

counterargument

counterargument
Gegenargument

Gegenargument

esempi

Gegenargumente vorbringen

to state counterarguments

Gegenargumente vorbringen

„vorbringen“: transitives Verb

vorbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

say allege, claim express present, express, make put forward raise, make offer, make produce, bring propose, present, put forward bring up Altre traduzioni...

say
vorbringen äußern

vorbringen äußern

esempi

hat noch jemand etwas vorzubringen?

has anyone else got anything to say?

hat noch jemand etwas vorzubringen?
er brachte dagegen vor, dass …

he objected that …

er brachte dagegen vor, dass …
er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

he said (oder | orod stated) in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS that …

he said (oder | orod stated) in his defence britisches Englisch | British EnglishBr that …

er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

allege
vorbringen behaupten

claim
vorbringen behaupten

vorbringen behaupten

esempi

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

he alleged that he had found the money in the street

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

express
vorbringen Meinung, Ansicht etc

vorbringen Meinung, Ansicht etc

present
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

express
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

make
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

esempi

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

you can state your wishes here

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

bring (oder | orod put) forward, present, advance
vorbringen Argument etc

vorbringen Argument etc

esempi

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

to present an argument forcefully

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

put forward
vorbringen Grund, Frage etc

vorbringen Grund, Frage etc

esempi

er brachte dafür folgende Gründe vor

he put forward the following reasons for it

er brachte dafür folgende Gründe vor

raise
vorbringen Einwand

make
vorbringen Einwand

vorbringen Einwand

offer
vorbringen Entschuldigung

make
vorbringen Entschuldigung

vorbringen Entschuldigung

produce
vorbringen Beweise

bring
vorbringen Beweise

vorbringen Beweise

propose
vorbringen Plan

present
vorbringen Plan

put forward
vorbringen Plan

vorbringen Plan

bring (etwas | somethingsth) up
vorbringen Angelegenheit

vorbringen Angelegenheit

plead
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

allege
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen
bring forward
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

produce
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial
show
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc
prefer
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc
advance
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

set up
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung
state
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

esempi

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe

the counsel for the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS alleged that his client had had an unhappy childhood

the counsel for the defence britisches Englisch | British EnglishBr alleged that his client had had an unhappy childhood

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe
eine Einrede vorbringen

to plead in defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to plead in defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine Einrede vorbringen

bring (etwas | somethingsth) up to the front
vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vorbringen“: Neutrum

vorbringen

Neutrum | neuter n <Vorbringens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expression presentation, expression presentation production proposal, presentation pleading, production

expression
vorbringen von Meinung, Ansicht etc

vorbringen von Meinung, Ansicht etc

presentation
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

expression
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

presentation
vorbringen von Argument, Grund etc

vorbringen von Argument, Grund etc

production
vorbringen von Beweisen

vorbringen von Beweisen

proposal
vorbringen eines Plans

presentation
vorbringen eines Plans

vorbringen eines Plans

pleading
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei
production
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

„Beweisgrund“: Maskulinum

Beweisgrund

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reason advanced in proof, argument argumentum

reason advanced in proof
Beweisgrund

argument
Beweisgrund

Beweisgrund

esempi

Beweisgründe vorbringen gegen jemanden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead againstjemand | somebody sb

Beweisgründe vorbringen gegen jemanden Rechtswesen | legal term, lawJUR

argument(um)
Beweisgrund Philosophie | philosophyPHIL

Beweisgrund Philosophie | philosophyPHIL

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

esempi

in der Verteidigung

on the defensive

in der Verteidigung
in die Verteidigung gehen

to take up a defensive position

in die Verteidigung gehen
jemanden in die Verteidigung drängen

to forcejemand | somebody sb into a defensive position, to forcejemand | somebody sb to go on the defensive

jemanden in die Verteidigung drängen
etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in one’s own defence

etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

nascondi gli esempimostra più esempi

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung

Verteidigung

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung von Recht etc

vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

Verteidigung von Recht etc

esempi

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

esempi

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]

to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

what has the defence to say to this?

was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Sport | sportsSPORT

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Sport | sportsSPORT

Verteidigung Sport | sportsSPORT

esempi

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

to spread [to rip open] the defence

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

defensive
Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

„Beweismaterial“: Neutrum

Beweismaterial

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

body of evidence weight of the evidence

(body of) evidence
Beweismaterial Beweisstücke

Beweismaterial Beweisstücke

esempi

aufgrund des Beweismaterials

on the evidence

aufgrund des Beweismaterials
es lag ein erdrückendes Beweismaterial vor

the evidence available was damning, there was a watertight case

es lag ein erdrückendes Beweismaterial vor
Beweismaterial sammeln [vorbringen]

to gather (oder | orod obtain) [to produceoder | or od present] evidence

Beweismaterial sammeln [vorbringen]
unterstützendes Beweismaterial

secondary evidence

unterstützendes Beweismaterial

nascondi gli esempimostra più esempi

weight of (the) evidence
Beweismaterial Aussagekraft der Beweise

Beweismaterial Aussagekraft der Beweise

„Anliegen“: Neutrum

Anliegen

Neutrum | neuter n <Anliegens; Anliegen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

request desire, wish concern, preoccupation intent, message matter, affair, case, business

request
Anliegen Bitte

Anliegen Bitte

esempi

ein (dringendes) Anliegen an jemanden haben

to have a request (an urgent request) to make ofjemand | somebody sb

ein (dringendes) Anliegen an jemanden haben
ein Anliegen vorbringen (oder | orod vortragen)

to put forward (oder | orod to make) a request (oder | orod plea)

ein Anliegen vorbringen (oder | orod vortragen)
mit einem Anliegen herauskommen (oder | orod herausrücken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come out with a request

mit einem Anliegen herauskommen (oder | orod herausrücken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

desire
Anliegen Wunsch

wish
Anliegen Wunsch

Anliegen Wunsch

concern
Anliegen wichtige Angelegenheit

Anliegen wichtige Angelegenheit
preoccupation
Anliegen stärker

Anliegen stärker

esempi

es ist mir ein wichtiges Anliegen

it is a real concern (oder | orod a matter of importance) to me

es ist mir ein wichtiges Anliegen

intent
Anliegen eines Schriftstellers etc

message
Anliegen eines Schriftstellers etc

Anliegen eines Schriftstellers etc

matter
Anliegen Angelegenheit

affair
Anliegen Angelegenheit

case
Anliegen Angelegenheit

auch | alsoa. business
Anliegen Angelegenheit

Anliegen Angelegenheit

„Einwand“: Maskulinum

Einwand

Maskulinum | masculine m <Einwand(e)s; Einwände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

objection argument defence, defense, plea

objection (gegen to)
Einwand Widerspruch

Einwand Widerspruch

esempi

(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)

to raise (oder | orod make) an objection (toetwas | something sth), to take exception (toetwas | something sth)

(gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)
ich habe keine Einwände

I have no objection

ich habe keine Einwände
ohne Einwände

without any objection

ohne Einwände
einen Einwand zurückweisen

to overrule an objection

einen Einwand zurückweisen

nascondi gli esempimostra più esempi

argument
Einwand Argument

Einwand Argument

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
defense, plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

dieser Einwand ist nicht statthaft

that plea is not available

dieser Einwand ist nicht statthaft
Einwand der Nötigung

plea of duress

Einwand der Nötigung

„Begründung“: Femininum

Begründung

Femininum | feminine f <Begründung; Begründungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foundation, foundation, establishment justification, reason, ground, argument statement of reasons, creation, substantiation, opinion establishment of a stand reason

foundation
Begründung eines Staates

Begründung eines Staates
foundation
Begründung eines Vereins etc

establishment
Begründung eines Vereins etc

Begründung eines Vereins etc

esempi

die Begründung seines Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the establishment of his fame

die Begründung seines Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reason(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

ground(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

justification
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

auch | alsoa. argument(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

esempi

eingehende [plausible] Begründung

full (oder | orod detailed) [plausible] reasonsPlural | plural pl

eingehende [plausible] Begründung
mit der Begründung, dass

on the ground(s) that

mit der Begründung, dass
ohne jede Begründung

without giving (oder | orod furnishing) any reasons (oder | orod explanation)

ohne jede Begründung
zur Begründung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

in support of, as proof of

zur Begründung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
Begründungen für etwas vorbringen

to advance (oder | orod put forward) arguments for (oder | orod in support of)etwas | something sth

Begründungen für etwas vorbringen
seine Begründung hat mich nicht überzeugt

his arguments did not convince me

seine Begründung hat mich nicht überzeugt

nascondi gli esempimostra più esempi

statement of reasons
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage

substantiation
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage
opinion, reason(sPlural | plural pl)
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
creation
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts, Schuldverhältnisses etc

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts, Schuldverhältnisses etc

establishment (oder | orod formation) of a stand
Begründung FORSTW Bestandsgründung

Begründung FORSTW Bestandsgründung

„Argument“: Neutrum

Argument

[arguˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Argument(e)s; Argumente>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

argument argument, amplitude, anomaly

argument
Argument Grund

Argument Grund

esempi

ein treffendes [überzeugendes] Argument

a pertinent [powerful] argument

ein treffendes [überzeugendes] Argument
ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)

to pick holes in an argument

ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)
ein Argument vorbringen

to make a point, to put forward an argument

ein Argument vorbringen
sich jemandes Argumenten verschließen

to reject sb’s argument

sich jemandes Argumenten verschließen
das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t prove anything!

das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to build up a case

Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

nascondi gli esempimostra più esempi

argument
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amplitude
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

anomaly
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„ungeschickt“: Adjektiv

ungeschickt

Adjektiv | adjective adj <ungeschickter; ungeschicktest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clumsy clumsy inadvertent imprudent, undiplomatic, unfortunate

clumsy
ungeschickt linkisch

ungeschickt linkisch

esempi

er ist so ungeschickt

he is so clumsy, he is all fingers and thumbs

er ist so ungeschickt
ungeschickt lässt grüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trust you!

ungeschickt lässt grüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine ungeschickten Bewegungen

his clumsy (oder | orod ungainly) movements

seine ungeschickten Bewegungen

clumsy
ungeschickt schlecht angelegt

ungeschickt schlecht angelegt

esempi

ein ungeschickter Versuch

a clumsy attempt

ein ungeschickter Versuch

inadvertent
ungeschickt unbedacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeschickt unbedacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine ungeschickte Bewegung

an inadvertent movement

eine ungeschickte Bewegung

imprudent
ungeschickt unklug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undiplomatic
ungeschickt unklug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unfortunate
ungeschickt unklug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeschickt unklug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Frage war ziemlich ungeschickt

this question was rather imprudent

diese Frage war ziemlich ungeschickt

„ungeschickt“: Adverb

ungeschickt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to go about the wrong way he expressed himself clumsily to express a wish clumsily she behaved imprudently

esempi

etwas | somethingetwas ungeschickt anfassen (oder | orod anfangen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , etwas | somethingetwas ungeschickt anpacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go aboutetwas | something sth the wrong way

etwas | somethingetwas ungeschickt anfassen (oder | orod anfangen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , etwas | somethingetwas ungeschickt anpacken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich ungeschickt ausgedrückt

he expressed himself clumsily

er hat sich ungeschickt ausgedrückt
eine Bitte ungeschickt vorbringen

to express a wish clumsily

eine Bitte ungeschickt vorbringen
sie hat sich ungeschickt benommen

she behaved imprudently

sie hat sich ungeschickt benommen

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "Vorbringer"

"Vorbringer" traduzione Inglese

„Gegenargument“: Neutrum

Gegenargument

Panoramica di tutte le traduzion

„vorbringen“: transitives Verb

vorbringen

Panoramica di tutte le traduzion

„Vorbringen“: Neutrum

vorbringen

Panoramica di tutte le traduzion

„Beweisgrund“: Maskulinum

Beweisgrund

Panoramica di tutte le traduzion

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Panoramica di tutte le traduzion

„Beweismaterial“: Neutrum

Beweismaterial

Panoramica di tutte le traduzion

„Anliegen“: Neutrum

Anliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einwand“: Maskulinum

Einwand

Panoramica di tutte le traduzion

„Begründung“: Femininum

Begründung

Panoramica di tutte le traduzion

„Argument“: Neutrum

Argument

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeschickt“: Adjektiv

ungeschickt

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeschickt“: Adverb

ungeschickt

Panoramica di tutte le traduzion