Traduzione Inglese-Tedesco per "watertight"

"watertight" traduzione Tedesco

watertight
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wasserdicht, -undurchlässig eindeutig, unanfechtbar, zuverlässig, sicher, stichhaltig hieb- und stichfest
  • eindeutig, unanfechtbar
    watertight document, assertionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    watertight document, assertionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zuverlässig, sicher
    watertight reliable, secure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    watertight reliable, secure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hieb- und stichfest, stichhaltig
    watertight argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    watertight argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keepsomething | etwas sth in watertight compartments
something | etwasetwas für sichor | oder od isoliert haltenor | oder od betrachten
to keepsomething | etwas sth in watertight compartments
watertight bulkhead
wasserdichtes Schott
watertight bulkhead
Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.
This container is completely watertight.
Fonte: Tatoeba
Wir wissen, eine absolute Kontrolle gibt es nicht und wird es auch in Zukunft nicht geben.
We know that the monitoring that takes place is not watertight and will not be so in future.
Fonte: Europarl
Denn wir wollen ihn wasserdicht haben.
Because we want it to be watertight.
Fonte: Europarl
Das liegt daran, dass Verfassungen erstens nicht wasserdicht sind.
This is because, firstly, constitutions are not watertight.
Fonte: Europarl
Das System muss daher wasserdicht sein, damit wir am Ende die Verantwortung dafür übernehmen können.
The system must therefore be watertight, so that we can, in the end, take responsibility for this.
Fonte: Europarl
Verfügen wir wirklich über ein hieb- und stichfestes System?
Do we really have a watertight system?
Fonte: Europarl
Die Systeme, die wir zurzeit haben, sind nicht wasserdicht, das wissen wir.
The systems we currently have are not watertight; we know this.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: