Traduzione Tedesco-Inglese per "Scantiness"

"Scantiness" traduzione Inglese

„scantiness“: noun

scantiness

[-tinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knappheit, Kargheit Unzulänglichkeit

Knappheitfeminine | Femininum f
scantiness

Kargheitfeminine | Femininum f
scantiness

scantiness

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
scantiness insufficiency

scantiness insufficiency

„scanty“: adjective

scanty

[ˈskænti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kärglich, dürftig, spärlich, knapp ungenügend, unzureichend, zu knapp schmal, eng, beengt, klein

kärglich, dürftig, spärlich, knapp
scanty

scanty

ungenügend, unzureichend, (zu) knapp
scanty insufficient

scanty insufficient

schmal, eng, beengt, klein
scanty roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scanty roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
scanty syn vgl. → vedere „meager“

scanty syn vgl. → vedere „meager“

„eke“: transitive verb

eke

[iːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vergrößern, vermehren

esempi

usually | meistmeist meist eke out

(mühsam) ergänzenor | oder od zusammenstückeln

usually | meistmeist meist eke out
usually | meistmeist meist eke out reserves

strecken

usually | meistmeist meist eke out reserves
to eke out ink with water

Tinte mit Wasser verlängernor | oder od verdünnen

to eke out ink with water

esempi

eke out living

mühsam herausschindenor | oder od erarbeiten

eke out living
eke out income

aufbessern

eke out income
to eke out a scanty living

sich kümmerlich durchschlagen

to eke out a scanty living

vergrößern
eke enlarge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eke enlarge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vermehren
eke increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eke increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„livelihood“: noun

livelihood

[ˈlaivlihud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebensunterhalt, Auskommen

Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
livelihood

Auskommenneuter | Neutrum n
livelihood

livelihood

esempi

to pick up a scanty livelihood

sein knappes Auskommen haben

to pick up a scanty livelihood
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood

sein Brotor | oder od seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood

„sustenance“: noun

sustenance

[ˈsʌstinəns; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nahrung Nährkraft Speise, Lebensmittel LebensUnterhalt, Auskommen Erhaltung, Ernährung, Versorgung Stärke, Beistand, Stütze

Nahrungfeminine | Femininum f
sustenance nourishment

sustenance nourishment

esempi

to be in want even of sustenance

nicht einmal genug zu essen haben

to be in want even of sustenance
to live a week without sustenance

eine Woche ohne Nahrung leben

to live a week without sustenance
plants draw most of their sustenance from the soil

die Pflanzen ziehen den größten Teil ihrer Nahrung aus dem Boden

plants draw most of their sustenance from the soil

Nährkraftfeminine | Femininum f, -wertmasculine | Maskulinum m
sustenance nutritional value

sustenance nutritional value

esempi

there is little sustenance in sweets

Süßigkeiten haben geringen Nährwert

there is little sustenance in sweets

Speisefeminine | Femininum f
sustenance food

Lebensmittelplural | Plural pl
sustenance food

sustenance food

(Lebens)Unterhaltmasculine | Maskulinum m
sustenance livelihood

Auskommenneuter | Neutrum n
sustenance livelihood

sustenance livelihood

esempi

a scanty sustenance

ein kärgliches Auskommen

a scanty sustenance

Erhaltungfeminine | Femininum f
sustenance maintenance

Ernährungfeminine | Femininum f
sustenance maintenance

Versorgungfeminine | Femininum f
sustenance maintenance

sustenance maintenance

esempi

for the sustenance of our bodies

für unser leibliches Wohl

for the sustenance of our bodies

Stärkefeminine | Femininum f
sustenance rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beistandmasculine | Maskulinum m
sustenance rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stützefeminine | Femininum f
sustenance rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustenance rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sustenance syn vgl. → vedere „food“

sustenance syn vgl. → vedere „food“

esempi

God is the sustenance of the devout

Gott ist der Beistand der Frommen

God is the sustenance of the devout

„pick up“: transitive verb

pick up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufheben, -nehmen, -lesen, aufpicken, kaufen... mitnehmen, abholen bekommen, kriegen, empfangen auffangen in Sicht bekommen durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit wiederfinden auf stoßen folgen verdienen, hier u. da erwerben sich holen Altre traduzioni...

aufheben, -nehmen, -lesen
pick up lift up

pick up lift up
aufpicken
pick up of bird

pick up of bird
kaufen
pick up buy

pick up buy
auf den Arm nehmen
pick up baby

pick up baby
pick up → vedere „gauntlet“

pick up → vedere „gauntlet“

esempi

I picked this up at the market

das hab ich auf dem Markt gefunden

I picked this up at the market

mitnehmen, abholen
pick up

pick up

esempi

the train stops to pick up passengers

der Zug hält, um Passagiere mitzunehmen

the train stops to pick up passengers
I’ll pick you up at your house

ich werde dich von zu Hause abholen

I’ll pick you up at your house
to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Scherben aufsammeln

to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick up the pieces of one’s life

noch mal von vorn anfangen

to pick up the pieces of one’s life
nascondi gli esempimostra più esempi

bekommen, kriegen
pick up broadcasting station

empfangen
pick up broadcasting station

pick up broadcasting station

auffangen
pick up radio signal

pick up radio signal

in Sicht bekommen
pick up catch sight of

pick up catch sight of

durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit
pick up get to know by chance

pick up get to know by chance

wiederfinden
pick up path: rediscover

pick up path: rediscover

auf (einen Weg) stoßenand | und u. (ihm) folgen
pick up find by chance and follow

pick up find by chance and follow

mühsam zusammenbringenor | oder od verdienen, (hierand | und u. da) erwerben
pick up gain with some effort

pick up gain with some effort

esempi

to pick up a knowledge of French

französische Sprachkenntnisse erwerben

to pick up a knowledge of French
to pick up a scanty livelihood

sein knappes Auskommen haben

to pick up a scanty livelihood

sich holen
pick up illness, virus

pick up illness, virus

fassen, ergreifen
pick up catch: criminal

pick up catch: criminal

gewinnen, erringen, ernten, einheimsen
pick up gain, harvest, win

pick up gain, harvest, win

esempi

to pick up profit

Profit machen

to pick up profit
to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

(ständig) Siege erntenor | oder od einheimsen

to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gewinnenor | oder od zunehmen an (Macht, Stärkeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (Geschwindigkeit) beschleunigen
pick up increase in: speed, power

pick up increase in: speed, power

esempi

to pick up speed

schneller werden, auf Touren kommen

to pick up speed

„pick up“: reflexive verb

pick up

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wieder hochkommen, sich erholen, aufstehen aufreißen bezahlen aufhacken aufnehmen in den Scheinwerfer bekommen zufällig entdecken, stoßen auf, aufgabeln mitbekommen, mitkriegen, aufschnappen, sehen... wiedererlangen, -finden, -gewinnen verbessern, vergrößern, verstärken

(wieder) hochkommen, sich erholen
pick up recover

pick up recover
aufstehen
pick up stand up

pick up stand up

esempi

to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

jemanden aufsomething | etwas etwas hinweisen

to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

aufreißen
pick up become acquainted with with intention of having sex

pick up become acquainted with with intention of having sex

bezahlen
pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg

pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufhacken
pick up floor: with pick-axe

pick up floor: with pick-axe

aufnehmen
pick up knitting stitches

pick up knitting stitches

in den Scheinwerfer bekommen
pick up find with headlight/searchlight

pick up find with headlight/searchlight

zufällig entdecken, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pick up discover by chance

aufgabeln
pick up discover by chance

pick up discover by chance

esempi

to pick up an old painting in a village

in einem Dorf ein altes Bild entdecken

to pick up an old painting in a village

mitbekommen
pick up acquire, experience by chance

pick up acquire, experience by chance
mitkriegen
pick up

aufschnappen
pick up

zufällig erfahrenor | oder od hörenor | oder od sehen, sich (unbeabsichtigt) aneignen
pick up

pick up

esempi

to pick up a habit

eine Gewohnheit annehmen, sichsomething | etwas etwas angewöhnen

to pick up a habit

wiedererlangen, -finden, -gewinnen
pick up regain: courage, strength

pick up regain: courage, strength

esempi

to pick up courage

Mut fassen

to pick up courage
to pick up spirit

sich auf-or | oder od zusammenraffen

to pick up spirit

verbessern, vergrößern, verstärken
pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg

pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pick up“: intransitive verb

pick up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wieder hochkommen, sich wieder erholen, genesen schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden weitermachen seinen Ball aufnehmen Bekanntschaft schließen, sich anfreunden die Mannschaften wählen herankommen

wieder hochkommen, sich (wieder) erholen, genesen
pick up recover

pick up recover

schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden
pick up become faster, stronger

pick up become faster, stronger

weitermachen
pick up resume

pick up resume

esempi

I’ll just pick up where I left off

ich mache einfach da weiter, wo ich aufgehört habe

I’ll just pick up where I left off

seinen Ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufnehmen
pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bekanntschaft schließen, sich anfreunden (with mit)
pick up rare | seltenselten (become acquainted)

pick up rare | seltenselten (become acquainted)

(die Mannschaften) wählen
pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

herankommen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pick up rare | seltenselten (approach)

pick up rare | seltenselten (approach)

esempi

to pick up onsomebody | jemand sb

sich (beim Überholen) jemandem nähern

to pick up onsomebody | jemand sb