Traduzione Tedesco-Inglese per "aneignen"

"aneignen" traduzione Inglese

aneignen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to appropriate... to acquire... to seize sth by force... to acquire... to adopt...
esempi
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
    to acquireetwas | something sth, to learnetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
    to acquireetwas | something sth, to picketwas | something sth up
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung
    to adoptetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen
to appropriateetwas | something sth unlawfully, to misappropriate (oder | orod usurp)etwas | something sth, to convertetwas | something sth to one’s own use
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen
to usurpetwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen
Where did you pick up that accent?
Wo hast du dir denn die Aussprache angeeignet?
Fonte: Tatoeba
This is what we have, the philosophy we have to change to.
Das ist die Philosophie, die wir uns aneignen müssen.
Fonte: TED
We cannot simply squander the Earth's scarce resources.
Wir können uns nicht einfach die knappen Ressourcen der Erde aneignen.
Fonte: Europarl
I hope that the EU can now start to acquire this culture of democratic accountability.
Ich hoffe, die EU kann sich ab jetzt diese Kultur der demokratischen Verantwortlichkeit aneignen.
Fonte: Europarl
There will be blanket authority for it to create new powers for itself.
Es wird eine Generalvollmacht mit der Möglichkeit, sich neue Befugnisse anzueignen, geben.
Fonte: Europarl
Unfortunately I have not yet learned the art of walking on water.
Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können.
Fonte: Europarl
Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Wer sich Wasser aneignet, nimmt damit Besitz von seinen Mitmenschen.
Fonte: Europarl
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
Wir sind neugierig und wollen uns das Wissen aneignen, richtig?
Fonte: TED
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: