Renten-eintritt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rente“: Femininum

Rente

[ˈrɛntə]Femininum | feminine f <Rente; Renten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annuity capital income, unearned annuity yield rent interest government stocks (bonds (social insurance Social Security pension pension disability pension

(old ageoder | or od retirement) pension
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente

esempi

eine Rente beziehen

to draw (oder | orod receive) a pension

eine Rente beziehen
man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente

people generally retire at (the age of) 65, the normal retirement age is 65

man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente

(social insurance Social Security amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) pension
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung

esempi

die Renten der Preisentwicklung anpassen

to adapt pensions to price movements

die Renten der Preisentwicklung anpassen
dynamische Rente

index-linked pension

dynamische Rente

annuity
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen

esempi

lebenslängliche Rente

life annuity

lebenslängliche Rente

disability pension (oder | orod allowance, benefit)
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente

capital income
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

unearned annuity
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

yield
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

rent
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht

interest
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins

government stocks (bonds besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>

Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>

„Eintrittsalter“: Neutrum

Eintrittsalter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the age of retirement

esempi

das Eintrittsalter in die Rente

the age of retirement

das Eintrittsalter in die Rente

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entry, entrance entry entrance, admission onset, setting in, beginning, commencement incidence, occurrence entry entry, succession entry ingress, immersion, entry re-entry

entry
Eintritt Hineingehen

entrance
Eintritt Hineingehen

Eintritt Hineingehen

esempi

beim Eintritt ins Zimmer

on entering the room

beim Eintritt ins Zimmer
„Eintritt verboten!“

“no admittance (oder | orod entry)!” “keep out!”

„Eintritt verboten!“
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain entry into sb’s circle

sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

entry
Eintritt einer Sache

Eintritt einer Sache

esempi

der Eintritt der Revolverkugel

the entry of the revolver bullet

der Eintritt der Revolverkugel

entrance
Eintritt Einlass

admission
Eintritt Einlass

Eintritt Einlass

esempi

Eintritt frei!

admission free

Eintritt frei!
wie teuer ist der Eintritt?

how much is admission?

wie teuer ist der Eintritt?
Eintritt verlangen

to charge admission

Eintritt verlangen

onset
Eintritt Beginn

setting in
Eintritt Beginn

beginning
Eintritt Beginn

commencement
Eintritt Beginn

Eintritt Beginn

esempi

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen

that has to be done before the thaw sets in

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen
beim Eintritt der Regenzeit

at the onset of the rainy season

beim Eintritt der Regenzeit

incidence
Eintritt Auftreten

occurrence
Eintritt Auftreten

Eintritt Auftreten

esempi

bei Eintritt völliger Taubheit

if complete deafness occurs

bei Eintritt völliger Taubheit
bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR

if a contingency [an event] occurs

bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR
bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

upon the testator’s death, upon devolution of the estate

bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR

from the accrual of the cause of action, since the cause of action arose

seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR
Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

occurrence of the event insured against

Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

entry
Eintritt Beitritt

Eintritt Beitritt

esempi

sein Eintritt in einen Klub

his entry into a club

sein Eintritt in einen Klub
sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

his entering (oder | orod joining) the army

sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

entry
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

succession
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

entry
Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

ingress
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

immersion
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

entry
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

esempi

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

the sun’s entry into the sign of Capricorn

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

re-entry
Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

„…rente“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rente

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maximum pension life annuity minimum pension supplementary pension

esempi

Höchstrente

maximum pension

Höchstrente
Lebensrente

life annuity

Lebensrente
Mindestrente

minimum pension

Mindestrente
Zusatzrente

supplementary pension

Zusatzrente
nascondi gli esempimostra più esempi

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

working life

working (oder | orod professional) life
Berufsleben

Berufsleben

esempi

Eintritt in das Berufsleben

entry into the working world

Eintritt in das Berufsleben
Ausscheiden aus dem Berufsleben

retirement (from work)

Ausscheiden aus dem Berufsleben

„gestattet“: Adjektiv

gestattet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allowed, permitted

allowed
gestattet

permitted
gestattet

gestattet

esempi

Eintritt nicht gestattet!

no admittance

Eintritt nicht gestattet!
Rauchen nicht gestattet!

no smoking

Rauchen nicht gestattet!

„zubuttern“: transitives Verb

zubuttern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chip in with, contribute add

chip in with
zubuttern zuschießen

contribute
zubuttern zuschießen

zubuttern zuschießen

esempi

ich musste 100 Euro zubuttern

I had to contribute (oder | orod chip in with) 100 euros

ich musste 100 Euro zubuttern

add
zubuttern beitragen

zubuttern beitragen

esempi

er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern

he can up (oder | orod boost) his pension a little by making a bit on the side

er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern

„aushebeln“: transitives Verb

aushebeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annul, cancel lever out, get rid of abolish, prevent, get rid of, stop lever

annul
aushebeln ungültig machen

cancel
aushebeln ungültig machen

aushebeln ungültig machen

esempi

ein Gesetz aushebeln

to repeal a law

ein Gesetz aushebeln

lever out
aushebeln ausschalten

get rid of
aushebeln ausschalten

aushebeln ausschalten

esempi

einen Politiker aushebeln

to lever out a politician

einen Politiker aushebeln

abolish
aushebeln abschaffen

get rid of
aushebeln abschaffen

aushebeln abschaffen
prevent
aushebeln verhindern

stop
aushebeln verhindern

aushebeln verhindern

esempi

die dynamische Rente aushebeln

to abolish dynamic pensions

die dynamische Rente aushebeln

lever
aushebeln beim Ringen

aushebeln beim Ringen

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to refuse... to refuse admission... to refuse participation in...

esempi

jemandem etwas verwehren verweigern

to refusejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verweigern
jemandem etwas verwehren verhindern

to keep (oder | orod hinder, bar)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verhindern
jemandem den Eintritt verwehren

to refusejemand | somebody sb admission, to barjemand | somebody sb from entering

jemandem den Eintritt verwehren
jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

to refusejemand | somebody sb participation inetwas | something sth, to refuse to letjemand | somebody sb take part inetwas | something sth

jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren
nascondi gli esempimostra più esempi

„Riester-Rente“: Femininum

Riester-Rente

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voluntary supplementary pension scheme introduced in Germany in 2001
Riester-Rente

Riester-Rente

Traduzione Tedesco-Inglese per "Renten-eintritt"

"Renten-eintritt" traduzione Inglese

„Rente“: Femininum

Rente

Panoramica di tutte le traduzion

„Eintrittsalter“: Neutrum

Eintrittsalter

Panoramica di tutte le traduzion

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Panoramica di tutte le traduzion

„…rente“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rente

Panoramica di tutte le traduzion

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Panoramica di tutte le traduzion

„gestattet“: Adjektiv

gestattet

Panoramica di tutte le traduzion

„zubuttern“: transitives Verb

zubuttern

Panoramica di tutte le traduzion

„aushebeln“: transitives Verb

aushebeln

Panoramica di tutte le traduzion

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

Panoramica di tutte le traduzion

„Riester-Rente“: Femininum

Riester-Rente

Panoramica di tutte le traduzion