Traduzione Tedesco-Inglese per "Naughtiness"

"Naughtiness" traduzione Inglese

„naughty“: adjective

naughty

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frech, ungezogen, unartig ungehörig unanständig, schlimm böse, liederlich, wertlos, bettelarm

frech, ungezogen, unartig (especially | besondersbesonders Kind)
naughty badly behaved

naughty badly behaved

esempi

to be naughty

ungezogen sein, sichsomething | etwas etwas herausnehmen

to be naughty
you naughty little boy!

du böser Junge!

you naughty little boy!

ungehörig
naughty improper: action

naughty improper: action

esempi

that was a very naughty thing to do

das war aber gar nicht lieb (von dir)

that was a very naughty thing to do

unanständig, schlimm
naughty indecent: wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

naughty indecent: wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

böse
naughty wicked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

naughty wicked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liederlich
naughty dissolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

naughty dissolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wertlos
naughty worthless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

naughty worthless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bettelarm
naughty destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

naughty destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„naughtiness“: noun

naughtiness

[ˈnɔːtinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ungezogenheit, Unartigkeit Ungehörigkeit, Unanständigkeit

Ungezogenheitfeminine | Femininum f
naughtiness bad behaviour

Unartigkeitfeminine | Femininum f
naughtiness bad behaviour

naughtiness bad behaviour

Ungehörigkeitfeminine | Femininum f
naughtiness impropriety, indecency

Unanständigkeitfeminine | Femininum f
naughtiness impropriety, indecency

naughtiness impropriety, indecency

„beggar“: noun

beggar

[ˈbegə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bettlerin Kerl, Bursche Bittstellerin Armer, Bedürftige

Bettler(in)
beggar

beggar

Arme(r), Bedürftige(r)
beggar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beggar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

beggars must not be choosers

arme Leute dürfen nicht wählerisch sein, einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

beggars must not be choosers

Kerlmasculine | Maskulinum m
beggar fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

Burschemasculine | Maskulinum m
beggar fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

beggar fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

esempi

lucky beggar

Glückspilz

lucky beggar
a naughty little beggar

ein kleiner Taugenichts

a naughty little beggar

Bittsteller(in)
beggar suppliant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beggar suppliant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„beggar“: transitive verb

beggar

[ˈbegə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an den Bettelstab bringen, arm machen entblößen, berauben spotten, übertreffen

selten an den Bettelstab bringen, arm machen
beggar

beggar

entblößen, berauben
beggar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beggar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spotten (dative (case) | Dativdat)
beggar go beyond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übertreffen
beggar go beyond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beggar go beyond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it beggars description

es spottet jeder Beschreibung

it beggars description
to beggar belief

nicht zu fassen sein

to beggar belief

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Altre traduzioni...

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen
manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

führen, verwalten
manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)
manage company, organization

manage company, organization

bearbeiten
manage land

manage land

bewirtschaften
manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to manage an estate

ein Gut bewirtschaften

to manage an estate

beaufsichtigen, dirigieren
manage supervise

manage supervise

zustande bringen, bewerkstelligen
manage bring about, get done

manage bring about, get done

es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen
manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

esempi

he managed to see the general himself

es gelang ihm, den General selbst zu sehen

he managed to see the general himself

Zeit haben für
manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

esempi

can you manage a trip to Glasgow this week?

schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen

can you manage a trip to Glasgow this week?

deichseln
manage wangle

manage wangle
einfädeln
manage

manage

esempi

to manage matters

die Sache deichseln

to manage matters

handhaben, umgehen mit
manage tool etc:, handle

manage tool etc:, handle
bedienen
manage tool etc:, operate

manage tool etc:, operate

esempi

can you manage a yacht?

verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?

can you manage a yacht?

mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen
manage sb: treat, handle

manage sb: treat, handle
(jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)
manage sb: control, enforce will on

manage sb: control, enforce will on

esempi

she doesn’t know how to manage him

sie versteht nicht, mit ihm umzugehen

she doesn’t know how to manage him
to manage a naughty child

mit einem ungezogenen Kind fertig werden

to manage a naughty child

abrichten, dressieren, zureiten
manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

in deror | oder od seiner Gewalt haben
manage have in one’s power

manage have in one’s power

regulieren
manage regulate

manage regulate

(hin)durchbringen, -lavieren
manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit
manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
manage syn vgl. → vedere „conduct“

manage syn vgl. → vedere „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

es schaffen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchkommen, sein Ziel erreichen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
möglich machenor | oder od ermöglichen
manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
manage to dosomething | etwas sth

es schaffen,something | etwas etwas zu tun

manage to dosomething | etwas sth
can you manage?

schaffst du das (allein)?

can you manage?
could you manage next week? meeting

kannst du nächste Woche?

could you manage next week? meeting
nascondi gli esempimostra più esempi

wirtschaften
manage run house or estate

manage run house or estate

das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen
manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurechtkommen, auskommen (with mit)
manage get along

manage get along

einteilen
manage money

manage money

verwalten
manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

Reitschulefeminine | Femininum f
manage riding school

Manegefeminine | Femininum f
manage riding school

manage riding school

Dressurfeminine | Femininum f
manage training: of horse

manage training: of horse
Dressurübungenplural | Plural pl
manage training exercises

manage training exercises

manage → vedere „management“

manage → vedere „management“