Traduzione Tedesco-Inglese per "Duft-kelch"

"Duft-kelch" traduzione Inglese

Cercava forse Kilch o Dult?

Kelch

[kɛlç]Maskulinum | masculine m <Kelch(e)s; Kelche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
goblet, chalice, cup glass chalice, communion cup cup flower cup, calyx, chalice, envelope, calycle calyx, cup, calice bell, vase drum, tambour, campana, gutta calix
  • goblet
    Kelch Trinkbecher
    chalice
    Kelch Trinkbecher
    cup
    Kelch Trinkbecher
    Kelch Trinkbecher
  • glass
    Kelch Glas
    Kelch Glas
esempi
  • sie leerte den Kelch Sekt
    she emptied the glass of champagne
    sie leerte den Kelch Sekt
  • chalice, (communion) cup
    Kelch Religion | religionREL
    Kelch Religion | religionREL
esempi
  • der geweihte Kelch
    the consecrated cup
    der geweihte Kelch
  • der Kelch des Heils
    the cup of Salvation
    der Kelch des Heils
  • cup
    Kelch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kelch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • den (bitteren) Kelch bis auf den Grund (oder | orod bis zur Neige) leeren literarisch | literaryliter
    to drain the (bitter) cup of sorrow to the last (oder | orod dregs)
    den (bitteren) Kelch bis auf den Grund (oder | orod bis zur Neige) leeren literarisch | literaryliter
  • der Kelch ist an mir noch einmal vorübergegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I have been spared once more
    der Kelch ist an mir noch einmal vorübergegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (flower) cup, calyx
    Kelch Botanik | botanyBOT Blumenkelch
    Kelch Botanik | botanyBOT Blumenkelch
  • chalice
    Kelch Botanik | botanyBOT innerer Blütenkorb
    Kelch Botanik | botanyBOT innerer Blütenkorb
  • envelope
    Kelch Botanik | botanyBOT Blumenhülle
    Kelch Botanik | botanyBOT Blumenhülle
  • calycle
    Kelch Botanik | botanyBOT Außenkelch
    Kelch Botanik | botanyBOT Außenkelch
esempi
  • die Blumen öffneten ihre Kelche
    the flowers opened their cups
    die Blumen öffneten ihre Kelche
  • mit vielblätt(e)rigem Kelch
    mit vielblätt(e)rigem Kelch
  • mit einem Kelch (versehen)
    mit einem Kelch (versehen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • calyx
    Kelch Zoologie | zoologyZOOL Organ
    Kelch Zoologie | zoologyZOOL Organ
  • cup
    Kelch Zoologie | zoologyZOOL Skelett eines Korallenpolypen
    calice
    Kelch Zoologie | zoologyZOOL Skelett eines Korallenpolypen
    Kelch Zoologie | zoologyZOOL Skelett eines Korallenpolypen
  • bell
    Kelch Architektur | architectureARCH
    vase drum
    Kelch Architektur | architectureARCH
    tambour
    Kelch Architektur | architectureARCH
    campana
    Kelch Architektur | architectureARCH
    gutta
    Kelch Architektur | architectureARCH
    Kelch Architektur | architectureARCH
  • calix
    Kelch Medizin | medicineMED
    Kelch Medizin | medicineMED

Duft

[dʊft]Maskulinum | masculine m <Duft(e)s; Düfte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleasant smell, pleasant odour, fragrance, aroma, scent fine vapor, fine vapour, exhalation, mist, haze charm, fragrance, perfume, aura hoarfrost perfume unpleasant smell, stink
  • (pleasant) smelloder | or od odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft Geruch
    Duft Geruch
  • (pleasant) odour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    fragrance
    Duft
    aroma
    Duft
    scent
    Duft
    perfume
    Duft
    Duft
esempi
  • ein süßer [betäubender] Duft
    a sweet [an intoxicating] smell (oder | orod perfume)
    ein süßer [betäubender] Duft
  • ein zarter Duft
    a faint smell, a waft, a whiff
    ein zarter Duft
  • der Duft einer guten Zigarre
    the aroma (oder | orod whiff) of a good cigar
    der Duft einer guten Zigarre
  • fine vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fine vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    exhalation
    Duft
    mist
    Duft
    haze
    Duft
    Duft
  • charm
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fragrance
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    perfume
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    aura
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi
  • der romantische Duft dieser Verse
    the romantic charm (oder | orod fragrance) of these verses
    der romantische Duft dieser Verse
esempi
  • der Duft des Käses
    the stink of cheese
    der Duft des Käses

dufte

[ˈdʊftə]Adjektiv | adjective adj <dufter; duftest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
great, swell, smashing, super sly, shrewd, cunning, shrewd, cunning, crafty, crafty, sly slick, wily, smart, clever
  • great
    dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    super
    dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dufte ausgezeichnet umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • smashing besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dufte umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a babe
    eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sly
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    shrewd
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    cunning
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    crafty
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    clever
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    dufte gerissen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • shrewd
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cunning
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crafty
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sly
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wily
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smart
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dufte raffiniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • slick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dufte
    dufte

duften

[ˈdʊftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be fragrant, be aromatic, smell, have a scent smell, have a bad smell, reek
  • smell, have a scent (oder | orod perfume)
    duften gut riechen
    be fragrant
    duften gut riechen
    be aromatic
    duften gut riechen
    duften gut riechen
esempi
  • smell
    duften unangenehm ironisch | ironicallyiron
    have a bad smell
    duften unangenehm ironisch | ironicallyiron
    reek
    duften unangenehm ironisch | ironicallyiron
    duften unangenehm ironisch | ironicallyiron
esempi

duften

[ˈdʊftən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
smell
  • smell
    duften
    duften
esempi

Hefe

[ˈheːfə]Femininum | feminine f <Hefe; Hefen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
yeast bakers’ yeast brewers’ yeast, barm dregs, lees
  • yeast
    Hefe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Hefe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • (bakers’) yeast
    Hefe in Bäckerei
    Hefe in Bäckerei
  • brewers’ yeast
    Hefe BRAUEREI
    barm
    Hefe BRAUEREI
    Hefe BRAUEREI
esempi
  • dregsPlural | plural pl
    Hefe Bodensatz
    leesPlural | plural pl
    Hefe Bodensatz
    Hefe Bodensatz
esempi
  • den Kelch bis auf die Hefe leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to drink the cup to the dregs
    den Kelch bis auf die Hefe leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • die Hefe des Volkes Abschaum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the dregs (oder | orod scum) of society
    die Hefe des Volkes Abschaum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

berauschend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intoxicating
  • intoxicating
    berauschend
    berauschend
esempi
  • berauschender Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intoxicating (oder | orod heady) perfume
    berauschender Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • berauschendes Getränk
    intoxicating (oder | orod alcoholic) beverage
    berauschendes Getränk
  • ein berauschendes Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein berauschendes Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

verführerisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bewitching, seductive bewitching tempting, enticing, alluring
  • bewitching
    verführerisch Frau etc
    verführerisch Frau etc
  • seductive
    verführerisch stärker
    verführerisch stärker
esempi
  • bewitching
    verführerisch Mund, Reize, Parfüm etc
    verführerisch Mund, Reize, Parfüm etc
esempi
  • ein verführerisches Lächeln
    a bewitching (oder | orod captivating) smile
    ein verführerisches Lächeln
  • ein verführerischer Duft von Parfüm
    a bewitching perfume
    ein verführerischer Duft von Parfüm
  • ein verführerischer Duft von Speisen
    ein verführerischer Duft von Speisen
  • tempting
    verführerisch Angebot etc
    enticing
    verführerisch Angebot etc
    alluring
    verführerisch Angebot etc
    verführerisch Angebot etc
esempi

verführerisch

Neutrum | neuter n <Verführerischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the bewitching thing
esempi

Biene

[ˈbiːnə]Femininum | feminine f <Biene; Bienen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bee, honeybee prostitute cootie, bedbug
  • bee
    Biene Zoologie | zoologyZOOL Fam. Apidae, besonders Apis mellifera
    honeybee
    Biene Zoologie | zoologyZOOL Fam. Apidae, besonders Apis mellifera
    Biene Zoologie | zoologyZOOL Fam. Apidae, besonders Apis mellifera
esempi
  • männliche Biene
    männliche Biene
  • solitäre[sozialeoder | or od Staaten bildende] Bienen
    solitary [social] bees
    solitäre[sozialeoder | or od Staaten bildende] Bienen
  • fleißig (oder | orod emsig) wie eine Biene
    (as) busy as a bee
    fleißig (oder | orod emsig) wie eine Biene
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a babe
    eine dufte (oder | orod tolle) Biene umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • prostitute
    Biene Prostituierte Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Biene Prostituierte Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • cootie
    Biene Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    bedbug
    Biene Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Biene Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

lieblich

[ˈliːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lovely, charming, sweet delightful, pleasant lovely, delightful, charming, pleasant pleasant, sweet sweet, melodious, pleasing nice, delightful medium sweet, mellow
  • lovely
    lieblich Mädchen, Gesicht etc
    charming
    lieblich Mädchen, Gesicht etc
    sweet
    lieblich Mädchen, Gesicht etc
    lieblich Mädchen, Gesicht etc
esempi
  • delightful
    lieblich Duft, Geschmack etc
    pleasant
    lieblich Duft, Geschmack etc
    lieblich Duft, Geschmack etc
esempi
  • der liebliche Duft der Rosen
    the delightful (oder | orod sweet) smell of the roses
    der liebliche Duft der Rosen
  • lovely
    lieblich Gegend, Landschaft etc
    delightful
    lieblich Gegend, Landschaft etc
    charming
    lieblich Gegend, Landschaft etc
    pleasant
    lieblich Gegend, Landschaft etc
    lieblich Gegend, Landschaft etc
esempi
  • pleasant
    lieblich Träume etc
    sweet
    lieblich Träume etc
    lieblich Träume etc
  • sweet
    lieblich Musik, Stimme etc
    melodious
    lieblich Musik, Stimme etc
    pleasing
    lieblich Musik, Stimme etc
    lieblich Musik, Stimme etc
esempi
  • nice
    lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    delightful
    lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    lieblich umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
esempi
  • das ist ja lieblich! das sind ja liebliche Aussichten!
    delightful! what a delightful situation!
    das ist ja lieblich! das sind ja liebliche Aussichten!
  • du bist ja in einer lieblichen Verfassung
    du bist ja in einer lieblichen Verfassung
  • (medium) sweet
    lieblich Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Weißwein
    lieblich Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Weißwein
  • mellow
    lieblich Rotwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    lieblich Rotwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

lieblich

[ˈliːplɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mellow, amabile, soave, soavamente
esempi
  • mellow
    lieblich Musik | musical termMUS
    amabile
    lieblich Musik | musical termMUS
    soave
    lieblich Musik | musical termMUS
    soavamente
    lieblich Musik | musical termMUS
    lieblich Musik | musical termMUS

ausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
escape, leak out, issue gush out, jet, issue forth, stream out radiate, emanate, discharge emanate emanate, radiate, exude blow
  • stream (oder | orod pour, flow, leak) out
    ausströmen von Wasser etc
    ausströmen von Wasser etc
  • gush out, jet, issue (forth)
    ausströmen stärker
    ausströmen stärker
esempi
  • escape
    ausströmen von Gas, Dampf etc
    issue
    ausströmen von Gas, Dampf etc
    ausströmen von Gas, Dampf etc
  • leak out
    ausströmen aus undichten Stellen
    ausströmen aus undichten Stellen
esempi
  • radiate
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    emanate
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    discharge
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    ausströmen von Wärme, Licht etc
  • emanate
    ausströmen von Geruch etc
    ausströmen von Geruch etc
  • emanate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    radiate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exude
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stream (oder | orod pour) in and out
    nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blow
    ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc
    ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc

ausströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
radiate, emit, emanate radiate, emanate, emit, give out, exude exude, give off
  • radiate
    ausströmen Licht etc
    emit
    ausströmen Licht etc
    emanate
    ausströmen Licht etc
    ausströmen Licht etc
esempi
  • give off (oder | orod out)
    ausströmen Geruch etc
    exude
    ausströmen Geruch etc
    ausströmen Geruch etc
esempi
  • radiate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    emanate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    emit
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    give out
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exude
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

ausströmen

Neutrum | neuter n <Ausströmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)