Traduzione Tedesco-Inglese per "Anreise terminen"

"Anreise terminen" traduzione Inglese

Cercava forse Abreise?

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date
  • (appointedoder | or od fixed, set) date
    Termin Zeitpunkt
    Termin Zeitpunkt
esempi
  • einen Termin (für etwas) anberaumen
    to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)
    einen Termin (für etwas) anberaumen
  • einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
    to fix (oder | orod set) a date
    einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
  • einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
    to set a term, to fix a time limit
    einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
    äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
  • äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
    äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
  • den Termin [nicht] einhalten
    [to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term
    den Termin [nicht] einhalten
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • term
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
    time
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
    date
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
  • date
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages
    Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages
esempi
  • gesetzter Termin
    set (oder | orod fixed, agreed) date
    gesetzter Termin
  • gesetzter Termin Stichtag
    gesetzter Termin Stichtag
  • (court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)
    Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
    Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
  • summons (to appear in court)
    Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht
    Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht
esempi
  • appointment
    Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc
    Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc
  • scheduled time (of event)
    Termin Sport | sportsSPORT
    Termin Sport | sportsSPORT

Anberaumung

Femininum | feminine f <Anberaumung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
setting, fixing
  • setting
    Anberaumung Festsetzung
    fixing
    Anberaumung Festsetzung
    Anberaumung Festsetzung
esempi
  • Anberaumung eines Termins
    setting (oder | orod fixing) of a date
    Anberaumung eines Termins

nächstmöglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
next possible
esempi
  • zum nächstmöglichen Termin
    at the next possible date
    zum nächstmöglichen Termin

Manuskriptabgabe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
delivery of the manuscript
esempi
  • Termin für Manuskriptabgabe
    date for delivery (of manuscript)
    Termin für Manuskriptabgabe

anreisen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
travel there
  • travel there (oder | orod here)
    anreisen
    anreisen
esempi
  • angereist kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to arrive
    angereist kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

…termin

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
closing date appointment with a lawyer... court date for the divorce settlement... delivery date delivery deadline
esempi
  • Einlieferungstermin Frist , Einsendetermin
    Einlieferungstermin Frist , Einsendetermin
  • Einlieferungstermin
    Einlieferungstermin
  • Einlieferungstermin schärfer
    Einlieferungstermin schärfer
esempi
  • Hochzeitstermin Zeitpunkt
    wedding date (oder | orod day)
    Hochzeitstermin Zeitpunkt
  • Scheidungstermin
    court date (for the divorce settlement)
    Scheidungstermin
esempi

festgesetzt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fixed, set, arranged, appointed, stated, scheduled fixed, specified, determined fixed definite, specified, precisely defined
  • fixed
    festgesetzt Tag etc
    set
    festgesetzt Tag etc
    arranged
    festgesetzt Tag etc
    appointed
    festgesetzt Tag etc
    stated
    festgesetzt Tag etc
    scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    festgesetzt Tag etc
    festgesetzt Tag etc
esempi
  • zur festgesetzten Zeit
    at the set (oder | orod stated) time, at the time appointed scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    zur festgesetzten Zeit
  • am festgesetzten Tage
    on the appointed day
    am festgesetzten Tage
  • festgesetzter Termin
    appointed time
    festgesetzter Termin
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fixed
    festgesetzt Reihenfolge etc
    specified
    festgesetzt Reihenfolge etc
    determined
    festgesetzt Reihenfolge etc
    festgesetzt Reihenfolge etc
  • fixed
    festgesetzt Preise etc
    festgesetzt Preise etc
  • definite
    festgesetzt genau bestimmt
    specified
    festgesetzt genau bestimmt
    precisely defined
    festgesetzt genau bestimmt
    festgesetzt genau bestimmt
esempi

einhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keep observe, keep, abide by, follow, comply with meet, fulfil, fulfill keep, observe keep to, adhere to, stick to abide by, perform keep up, meet keep to, hold, follow keep to, observe gather in, take in, pull in Altre traduzioni...
  • keep
    einhalten Versprechen etc
    einhalten Versprechen etc
esempi
  • observe
    einhalten Vorschrift etc
    keep
    einhalten Vorschrift etc
    abide by
    einhalten Vorschrift etc
    follow
    einhalten Vorschrift etc
    comply with
    einhalten Vorschrift etc
    einhalten Vorschrift etc
  • meet
    einhalten Verpflichtung etc
    einhalten Verpflichtung etc
  • fulfil britisches Englisch | British EnglishBr
    einhalten
    fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einhalten
    einhalten
  • keep
    einhalten Frist
    observe
    einhalten Frist
    einhalten Frist
esempi
  • keep to
    einhalten Bedingungen etc
    adhere to
    einhalten Bedingungen etc
    stick to
    einhalten Bedingungen etc
    einhalten Bedingungen etc
  • abide by
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    perform
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  • keep up
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
    meet
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
esempi
  • keep to
    einhalten Diät etc
    observe
    einhalten Diät etc
    einhalten Diät etc
esempi
  • die Mahlzeiten einhalten
    to have regular meals
    die Mahlzeiten einhalten
  • gather in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
    take in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
  • pull in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
  • stop
    einhalten Schwungrad etc
    check
    einhalten Schwungrad etc
    einhalten Schwungrad etc

einhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stop, leave off, cease, come to an end, finish, quit
  • einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „innehalten“
    einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „innehalten“
  • stop, leave off, cease, (come to an) end, finish
    einhalten aufhören literarisch | literaryliter
    einhalten aufhören literarisch | literaryliter
  • quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einhalten
    einhalten

einhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „festhalten“
    sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „festhalten“

festliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be held up be laid down, be set be scheduled, be fixed be established be grounded be fixed be defined be fixed be fixed be fixed Altre traduzioni...
  • be grounded (oder | orod aground, stranded) (aufDativ | dative (case) dat on)
    festliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc
    festliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc
  • be held up
    festliegen wegen Schadens etc
    festliegen wegen Schadens etc
  • be fixed (oder | orod set, settled, definite, determined, appointed)
    festliegen von Zeit, Ort, Tag etc
    festliegen von Zeit, Ort, Tag etc
  • be scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    festliegen
    festliegen
esempi
  • be laid down
    festliegen von Grundsätzen, Regeln etc
    be set
    festliegen von Grundsätzen, Regeln etc
    festliegen von Grundsätzen, Regeln etc
esempi
  • be established
    festliegen von Gesetzen
    festliegen von Gesetzen
  • be defined (oder | orod laid down)
    festliegen von einer politischen Linie
    festliegen von einer politischen Linie
  • be fixed (oder | orod determined, set)
    festliegen von einer Grenze etc
    festliegen von einer Grenze etc
  • be fixed (oder | orod assessed)
    festliegen von Steuern etc
    festliegen von Steuern etc
  • be fixed (oder | orod determined)
    festliegen von Preisen etc
    festliegen von Preisen etc
  • be locked (oder | orod tied) up, be frozen
    festliegen von Kapital
    festliegen von Kapital

festliegen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)