Traduzione Tedesco-Francese per "voyager"

"voyager" traduzione Francese

voyage

[vwajaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reise, Fahrt Fahrt Reise Trip
  • Reiseféminin | Femininum f
    voyage
    voyage
  • Fahrtféminin | Femininum f
    voyage
    voyage
esempi
  • Fahrtféminin | Femininum f
    voyage (≈ trajet)
    voyage (≈ trajet)
esempi
  • Reiseféminin | Femininum f
    voyage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voyage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Tripmasculin | Maskulinum m
    voyage de drogués
    voyage de drogués

voyager

[vwajaʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reisen reisen transportiert werden umherwandern auf einen Trip gehen
esempi
  • reisen
    voyager représentant
    voyager représentant
esempi
  • transportiert werden
    voyager marchandises
    voyager marchandises
esempi
  • en voyageant s’abîmer
    auf dem Transport
    en voyageant s’abîmer
  • (umher)wandern
    voyager microbes dans l’organisme
    voyager microbes dans l’organisme
  • auf einen Trip gehen
    voyager drogués
    voyager drogués

organisé

[ɔʀganize]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <organisée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
organisiert Altri esempi...
esempi
  • êtremasculin | Maskulinum m organisé biologie | BiologieBIOL
    organisiertes Lebewesen
    êtremasculin | Maskulinum m organisé biologie | BiologieBIOL
  • organisiert
    organisé
    organisé
esempi
esempi

monture

[mõtyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fassung Reittier, Reitpferd
  • Fassungféminin | Femininum f
    monture d’un bijou
    monture d’un bijou
esempi
  • monture (de lunettes)
    Brillengestellneutre | Neutrum n
    monture (de lunettes)
  • Reittierneutre | Neutrum n
    monture animal
    monture animal
  • Reitpferdneutre | Neutrum n
    monture cheval
    monture cheval
esempi

culturel

[kyltyʀɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <culturelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kulturell, Kultur… Bildungs…
  • kulturell
    culturel
    culturel
  • Kultur…
    culturel
    culturel
esempi
  • Bildungs…
    culturel
    culturel
esempi

culturel

[kyltyʀɛl]masculin | Maskulinum m <culturelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kulturbereich
  • Kulturbereichmasculin | Maskulinum m
    culturel
    culturel

réveil

[ʀevɛj]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufwachen Wiedererwachen Wecker
  • Aufwachenneutre | Neutrum n
    réveil
    réveil
esempi
  • au réveil
    beim Aufwachen
    au réveil
  • (Wieder)Erwachenneutre | Neutrum n
    réveil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    réveil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Weckermasculin | Maskulinum m
    réveil pendule
    réveil pendule
esempi

parvenir

[paʀvəniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir; être>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu etwas... etwas tun können... am Ziel seiner Reise anlangen... zur Reife kommen... Ihr Brief ist bei mir angekommen... jemandem etwas zugehen lassen...
esempi
esempi
  • parvenir à fairequelque chose | etwas qc réussir
    parvenir à fairequelque chose | etwas qc réussir
  • il parvient à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ réussir)
    es gelingt ihm zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il parvient à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ réussir)

chemin de fer

[ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eisenbahn Schleuderleiste, Gardinenleiste
  • (Eisen)Bahnféminin | Femininum f
    chemin de fer
    chemin de fer
esempi
  • Schleuderleisteféminin | Femininum f
    chemin de fer pour rideaux
    chemin de fer pour rideaux
  • Gardinenleisteféminin | Femininum f
    chemin de fer
    chemin de fer

première

[pʀəmjɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Premiere, Ur-, Erstaufführung, Ur-, Erstaufführung erste Klasse elfte Klasse, Obersekunda erster Gang erster Gang Erstbesteigung erster Korrektur-, Fahnenabzug Altri esempi...
  • Premiereféminin | Femininum f
    première théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
    première théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
  • Ur-, Erstaufführungféminin | Femininum f
    première
    première
  • Ur-, Erstaufführungféminin | Femininum f
    première
    première
esempi
  • grande première
    Galapremiereféminin | Femininum f
    grande première
  • une grande première (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein großes Ereignis
    une grande première (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • première mondiale
    Weltereignisneutre | Neutrum n
    première mondiale
  • erste Klasse
    première chemin de fer | BahnCH DE FER
    première chemin de fer | BahnCH DE FER
esempi
  • erster Gang
    première automobile | AutoAUTO
    première automobile | AutoAUTO
  • erster Gang
    première automobile | AutoAUTO
    première automobile | AutoAUTO
esempi
  • Erstbesteigungféminin | Femininum f
    première ALPINISME
    première ALPINISME
  • erster Korrektur-, Fahnenabzug
    première typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    première typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
esempi
  • de première familier | umgangssprachlichfam
    de première familier | umgangssprachlichfam
  • de première! familier | umgangssprachlichfam
    de première! familier | umgangssprachlichfam

compagnon

[kõpaɲõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gefährte, Kamerad, Lebensgefährte Begleiterscheinung Geselle
  • Gefährtemasculin | Maskulinum m
    compagnon
    compagnon
  • Kameradmasculin | Maskulinum m
    compagnon aussi | aucha. animal
    compagnon aussi | aucha. animal
  • Lebensgefährtemasculin | Maskulinum m
    compagnon d’une femme
    compagnon d’une femme
esempi
  • joyeux compagnon
    lustiger Bruder
    joyeux compagnon
  • joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam
    fideles Haus
    joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam
  • compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    Kampfgefährtemasculin | Maskulinum m
    compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Begleiterscheinungféminin | Femininum f
    compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • être le compagnon de
    aussi | aucha. Hand in Hand gehen mit
    être le compagnon de
  • Gesellemasculin | Maskulinum m
    compagnon artisan
    compagnon artisan