Traduzione Tedesco-Francese per "vert tendre"

"vert tendre" traduzione Francese

Risultati esatti

vert tendre
  • vert tendre inv
    zartgrün

tendre

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zart, weich zärtlich, weich, liebevoll zart lieblich, einschmeichelnd
  • zart
    tendre viande, légumes, couleur
    tendre viande, légumes, couleur
  • weich
    tendre pain, herbe
    tendre pain, herbe
esempi
  • boismasculin | Maskulinum m tendre
    Weichholzneutre | Neutrum n
    weiches Holz
    boismasculin | Maskulinum m tendre
  • herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
    weiches Gras, Brot
    herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
  • légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
    zartes Gemüse
    légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • zärtlich
    tendre (≈ affectueux)
    liebevoll
    tendre (≈ affectueux)
    tendre (≈ affectueux)
  • weich
    tendre cœur
    tendre cœur
esempi
  • une tendre amitié
    eine innige Freundschaft
    une tendre amitié
  • motmasculin | Maskulinum m tendre
    Kosewortneutre | Neutrum n
    motmasculin | Maskulinum m tendre
  • regardmasculin | Maskulinum m tendre
    zärtlicher, liebevoller Blick
    regardmasculin | Maskulinum m tendre
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
    er hat ein weiches Gemüt
    c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
  • zart
    tendre couleur
    tendre couleur
esempi
  • vert tendre inv
    zartgrün
    vert tendre inv

vert

[vɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <verte [vɛʀt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grün, frisch, unreif, zu jung, noch herb rüstig derb, deftig grün
  • grün
    vert
    vert
  • frisch
    vert légumes
    vert légumes
  • aussi | aucha. unreif
    vert fruits
    vert fruits
  • zu jung
    vert vin
    vert vin
  • noch herb
    vert
    vert
esempi
  • rüstig
    vert vieillard
    vert vieillard
esempi
esempi
esempi
esempi
  • grün
    vert écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL politique | PolitikPOL
    vert écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL politique | PolitikPOL
esempi

vert

[vɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Grün Grünfutter Altri esempi...
  • Grünneutre | Neutrum n
    vert
    vert
esempi
  • vert clair, foncé
    Hell-, Dunkelgrünneutre | Neutrum n
    vert clair, foncé
  • en vertlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    grün
    en vertlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • habillé en vert
    grün gekleidet
    habillé en vert
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • vert de poireaux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    grüne Blätterneutre pluriel | Neutrum Plural npl des Lauchs
    vert de poireaux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • Grünfutterneutre | Neutrum n
    vert agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    vert agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
esempi
esempi
  • les Vertspluriel | Plural pl politique | PolitikPOL
    die Grünenpluriel | Plural pl
    les Vertspluriel | Plural pl politique | PolitikPOL

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anspannen, spannen bespannen ausstrecken Altri esempi...
  • (an)spannen
    tendre corde, muscle
    tendre corde, muscle
  • spannen
    tendre ressort, arc
    tendre ressort, arc
  • bespannen (mit)
    tendre de mur
    tendre de mur
esempi
  • ausstrecken
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
esempi
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
    jemandem etwas hinhalten
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • tendre le bras
    den Arm ausstrecken
    tendre le bras
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nach etwas streben darauf abzielen zu... gegen null... nach Vollkommenheit streben ein Ideal anstreben dazu tendieren zu...
esempi
esempi
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
    darauf abzielen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
    dazu tendieren zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
  • mesures tendant à apaiser les esprits
    Maßnahmen zur Beruhigung der Gemüter
    mesures tendant à apaiser les esprits
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gespannt werden
esempi
  • se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespannt werden
    se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tendresse

[tɑ̃dʀɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zärtlichkeit
esempi
  • mille tendresses pour finir une lettre
    in inniger Liebe
    mille tendresses pour finir une lettre
  • élanmasculin | Maskulinum m de tendresse
    Aufwallungféminin | Femininum f von Zärtlichkeit
    élanmasculin | Maskulinum m de tendresse
  • avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn
    innige, zärtliche Liebe für jemanden empfinden
    avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn
  • nascondi gli esempimostra più esempi

sous-tendre

[sutɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Sehne eines Kreisbogens bilden einer Sache zugrunde liegen...
esempi
  • sous-tendre un arc mathématiques | MathematikMATH
    die Sehne eines Kreisbogens bilden
    sous-tendre un arc mathématiques | MathematikMATH
esempi

olive

[ɔliv]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Olive
  • Olive
    olive
    olive
esempi
  • olive noire, verte
    schwarze, grüne Olive
    olive noire, verte
  • huileféminin | Femininum f d’olive
    Olivenölneutre | Neutrum n
    huileféminin | Femininum f d’olive

olive

[ɔliv]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
olivgrün Schnurzwischenschalter
esempi
  • Schnur(zwischen)schaltermasculin | Maskulinum m
    olive interrupteur
    olive interrupteur

embûches

[ɑ̃byʃ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fallstricke, Fallen, Tücken
  • Fallstrickemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    embûches
    embûches
  • Fallenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    embûches
    embûches
  • Tückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    embûches
    embûches
esempi
  • plein d’embûches
    aussi | aucha. voller Tückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    plein d’embûches
  • tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn
    jemandem Fallstricke legen
    tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn

pastille

[pastij]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zuckerplätzchen, Pastille Tablette Altri esempi...
  • (Zucker)Plätzchenneutre | Neutrum n
    pastille
    pastille
  • Pastilleféminin | Femininum f
    pastille aussi | aucha. pharmacie | PharmaziePHARM
    pastille aussi | aucha. pharmacie | PharmaziePHARM
esempi
  • à pastilles tissu
    mit großen Punkten
    à pastilles tissu
  • Tabletteféminin | Femininum f
    pastille technique, technologie | TechnikTECH
    pastille technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • pastille verte automobile | AutoAUTO
    Umweltplaketteféminin | Femininum f (in den 1990er Jahren eingeführt)
    pastille verte automobile | AutoAUTO

Cap-Vert

[kapvɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kap Verde... die Kapverdischen Inseln...
esempi
  • le Cap-Vert
    Kap Verdeneutre | Neutrum n
    le Cap-Vert
  • les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du Cap-Vert
    die Kapverdischen Inselnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    die Kapverdenpluriel | Plural pl
    les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du Cap-Vert