roues - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„roue“: féminin

roue

[ʀu]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rad

Radneutre | Neutrum n
roue

roue

esempi

roue arrière, avant

Hinter-, Vorderradneutre | Neutrum n

roue arrière, avant
grande roue

Riesenradneutre | Neutrum n

grande roue
roue libre

Freilaufmasculin | Maskulinum m

roue libre
roue à eau

Wasserradneutre | Neutrum n

roue à eau
roue de gouvernail marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Steuerradneutre | Neutrum n

roue de gouvernail marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
roue de loterie

Glücksradneutre | Neutrum n

roue de loterie
roue de secours, de rechange automobile | AutoAUTO

Reserve-, Ersatzradneutre | Neutrum n

roue de secours, de rechange automobile | AutoAUTO
véhiculemasculin | Maskulinum m à deux, à quatre roues

zwei-, vierräd(e)riges Fahrzeug

véhiculemasculin | Maskulinum m à deux, à quatre roues
supplicemasculin | Maskulinum m de la roue histoire, historique | GeschichteHIST

Hinrichtungféminin | Femininum f durch das Rad

supplicemasculin | Maskulinum m de la roue histoire, historique | GeschichteHIST
être la cinquième roue du carrosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das fünfte Rad am Wagen sein

être la cinquième roue du carrosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire la roue sport | SportSPORT

Rad schlagen

faire la roue sport | SportSPORT
faire la roue paon

ein Rad schlagen

faire la roue paon
pousser à la roue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhelfen

pousser à la roue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la roue tourne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zeit steht nicht still

la roue tourne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„roue“: masculin

roue

[ʀu]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zweirad

esempi

deux roues

Zweiradneutre | Neutrum n

deux roues

„denté“: adjectif (qualificatif)

denté

[dɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dentée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gezahnt

gezahnt
denté technique, technologie | TechnikTECH

denté technique, technologie | TechnikTECH

esempi

roue dentée

Zahnradneutre | Neutrum n

roue dentée

„rochet“: masculin

rochet

[ʀɔʃɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rochett, Chorhemd Spule Altri esempi...

Rochettneutre | Neutrum n
rochet Église | Kirche, kirchlichÉGL

rochet Église | Kirche, kirchlichÉGL
Chorhemdneutre | Neutrum n
rochet

rochet

Spuleféminin | Femininum f
rochet textiles | TextilindustrieTEXT

rochet textiles | TextilindustrieTEXT

esempi

roueféminin | Femininum f à rochet technique, technologie | TechnikTECH

Sperrradneutre | Neutrum n

roueféminin | Femininum f à rochet technique, technologie | TechnikTECH

„écartement“: masculin

écartement

[ekaʀtəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abstand, Entfernung, Spurweite

Abstandmasculin | Maskulinum m
écartement

écartement
Entfernungféminin | Femininum f
écartement

écartement
Spurweiteféminin | Femininum f
écartement chemin de fer | BahnCH DE FER

écartement chemin de fer | BahnCH DE FER

esempi

écartement des essieux

Achsstandmasculin | Maskulinum m

écartement des essieux
écartement des roues

Spurweiteféminin | Femininum f

écartement des roues
écartement des yeux

Augenabstandmasculin | Maskulinum m

écartement des yeux

„roué“: adjectif (qualificatif)

roué

[ʀwe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <rouée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerissen, verschlagen

gerissen
roué

roué
verschlagen
roué

roué

„roué“: substantivement

roué

[ʀwe]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <rouée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerissener Bursche...

esempi

roué(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

gerissener Bursche, Kerl

gerissene Person

roué(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

„aube“: féminin

aube

[ob]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Morgengrauen, Morgendämmerung Anbeginn, Anfang Albe, langes weißes Gewand Schaufel

Morgengrauenneutre | Neutrum n
aube

Morgendämmerungféminin | Femininum f
aube

aube

esempi

à l’aube

im Morgengrauen

bei Tagesanbruch

à l’aube

(An)Beginnmasculin | Maskulinum m
aube (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

aube (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Anfangmasculin | Maskulinum m
aube

aube

esempi

n’être qu’à l’aube dequelque chose | etwas qc

erst am Beginn, Anfang von etwas stehen

n’être qu’à l’aube dequelque chose | etwas qc

Albeféminin | Femininum f
aube Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

aube Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
langes weißes Gewand
aube de communiants

aube de communiants

Schaufelféminin | Femininum f
aube d’une turbine, roue hydraulique

aube d’une turbine, roue hydraulique

esempi

bateaumasculin | Maskulinum m à aubes

Raddampfermasculin | Maskulinum m

bateaumasculin | Maskulinum m à aubes
roueféminin | Femininum f à aubes

Schaufelradneutre | Neutrum n

roueféminin | Femininum f à aubes

„cercler“: verbe transitif

cercler

[sɛʀkle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Rad beschlagen... ein Fass bereifen... Brille mit Goldrand...

esempi

cercler une roue

ein Rad beschlagen

cercler une roue
cercler un tonneau

ein Fass bereifen, binden

cercler un tonneau
lunettes cerclées d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Brilleféminin | Femininum f mit Goldrand

lunettes cerclées d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„chapeau“: masculin

chapeau

[ʃapo]masculin | Maskulinum m <chapeaux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hut Hut, Deckel Kopfnote

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau

chapeau

esempi

chapeau à plumes

Federhutmasculin | Maskulinum m

chapeau à plumes
chapeau de cardinal

Kardinalshutmasculin | Maskulinum m

chapeau de cardinal
chapeau de paille

Strohhutmasculin | Maskulinum m

chapeau de paille
chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hut ab!

alle Achtung!

chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de chapeau

den Hut ziehen, lüften, abnehmen (vor jemandem)

donner un coup de chapeau
donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor jemandem den Hut ziehen

donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enlever, ôter son chapeau

den, seinen Hut abnehmen

enlever, ôter son chapeau
mettre un, son chapeau

einen, den, seinen Hut aufsetzen

mettre un, son chapeau
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür geradestehen (müssen)

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam

den Kopf hinhalten müssen

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam
faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich tief, ehrfürchtig verneigen (vor jemandem)

saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spinnen

travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau des champignons

chapeau des champignons
Deckelmasculin | Maskulinum m
chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

esempi

chapeau de roue

Radkappeféminin | Femininum f

chapeau de roue
sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen

sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
démarrer sur les chapeaux de roue(s)

einen Blitzstart hinlegen

démarrer sur les chapeaux de roue(s)
prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen in die Kurve gehen

prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

chapeau chinois musique | MusikMUS

Schellenbaummasculin | Maskulinum m

chapeau chinois musique | MusikMUS

Kopfnoteféminin | Femininum f
chapeau d’un article de journal

chapeau d’un article de journal

„deux-roues“: masculin

deux-roues

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zweirad

Zweiradneutre | Neutrum n
deux-roues

deux-roues

„rechange“

rechange

[ʀ(ə)ʃɑ̃ʒ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ersatz… Reserverad Kleider zum Wechseln Ersatzteil Ersatzlösung

esempi

de rechange

Ersatz…

de rechange
roueféminin | Femininum f de rechange

aussi | aucha. Reserveradneutre | Neutrum n

roueféminin | Femininum f de rechange
vêtementsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de rechange

Kleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl zum Wechseln

vêtementsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de rechange
pièceféminin | Femininum f de rechange

Ersatzteilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

pièceféminin | Femininum f de rechange
solutionféminin | Femininum f de rechange (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ersatzlösungféminin | Femininum f

solutionféminin | Femininum f de rechange (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "roues"

"roues" traduzione Francese

„roue“: féminin

roue

Panoramica di tutte le traduzion

„roue“: masculin

roue

Panoramica di tutte le traduzion

„denté“: adjectif (qualificatif)

denté

Panoramica di tutte le traduzion

„rochet“: masculin

rochet

Panoramica di tutte le traduzion

„écartement“: masculin

écartement

Panoramica di tutte le traduzion

„roué“: adjectif (qualificatif)

roué

Panoramica di tutte le traduzion

„roué“: substantivement

roué

Panoramica di tutte le traduzion

„aube“: féminin

aube

Panoramica di tutte le traduzion

„cercler“: verbe transitif

cercler

Panoramica di tutte le traduzion

„chapeau“: masculin

chapeau

Panoramica di tutte le traduzion

„deux-roues“: masculin

deux-roues

Panoramica di tutte le traduzion

„rechange“

rechange

Panoramica di tutte le traduzion