operas - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„opéra“: masculin

opéra

[ɔpeʀa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Oper Opernensemble, Oper

Operféminin | Femininum f
opéra œuvre

opéra œuvre

esempi

opéra de Mozart

Mozartoperféminin | Femininum f

Oper von Mozart

opéra de Mozart

esempi

Opéra théâtre

Opernhausneutre | Neutrum n

Operféminin | Femininum f

Opéra théâtre
l’Opéra de Vienne

die Wiener Oper

l’Opéra de Vienne
aller à l’Opéra

in die Oper gehen

aller à l’Opéra
l'Opéra

die Pariser Oper

l'Opéra
nascondi gli esempimostra più esempi

Opernensembleneutre | Neutrum n
opéra troupe

opéra troupe
Operféminin | Femininum f
opéra

opéra

„bouffe“: adjectif (qualificatif)

bouffe

[buf]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Opera buffa...

esempi

opéramasculin | Maskulinum m bouffe musique | MusikMUS

Opera buffaféminin | Femininum f

komische Oper

opéramasculin | Maskulinum m bouffe musique | MusikMUS

„opéra-comique“: masculin

opéra-comique

masculin | Maskulinum m <opéras-comiques>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Opéra comique mit gesprochenen Dialogen durchsetzte komische Oper Altri esempi...

mit gesprochenen Dialogen durchsetzte (komische) Oper
opéra-comique

opéra-comique
Opéra comiqueféminin | Femininum f
opéra-comique

opéra-comique

esempi

l’Opéra-Comique théâtre

die Pariser Opéra-Comique

l’Opéra-Comique théâtre

„compositeur“: masculin

compositeur

[kõpozitœʀ]masculin | Maskulinum m, compositrice [kõpozitʀis]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Komponistin Setzer

Komponist(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
compositeur musique | MusikMUS

compositeur musique | MusikMUS

esempi

compositeur d’opéra(s)

Opernkomponistmasculin | Maskulinum m

compositeur d’opéra(s)

(Schrift)Setzer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
compositeur typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

compositeur typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

„wagnérien“: adjectif (qualificatif)

wagnérien

[vagneʀjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <wagnérienne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wagner…

Wagner…
wagnérien

wagnérien

esempi

opéra wagnérien

Wagneroperféminin | Femininum f

opéra wagnérien

„wagnérien“: masculin

wagnérien

[vagneʀjɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wagnerianer

Wagnerianermasculin | Maskulinum m
wagnérien

wagnérien

„rock“: masculin

rock

[ʀɔk]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rock, Rockmusik Rock and Roll

Rockmasculin | Maskulinum m
rock musique | MusikMUS

rock musique | MusikMUS
Rockmusikféminin | Femininum f
rock

rock

esempi

chanteurmasculin | Maskulinum m de rock

Rocksängermasculin | Maskulinum m

chanteurmasculin | Maskulinum m de rock
disquemasculin | Maskulinum m de rock

Rock(musik)platteféminin | Femininum f

disquemasculin | Maskulinum m de rock

Rock and Rollmasculin | Maskulinum m
rock danse

rock danse

„rock“: adjectif (qualificatif)

rock

[ʀɔk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rock…

Rock…
rock

rock

esempi

opéramasculin | Maskulinum m rock

Rockoperféminin | Femininum f

opéramasculin | Maskulinum m rock

„chœur“: masculin

chœur

[kœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chor Chor, Schar Chor

Chormasculin | Maskulinum m
chœur

chœur

esempi

chœur de l’Opéra

Opernchormasculin | Maskulinum m

chœur de l’Opéra
en chœur

im Chor

en chœur
tous en chœur!

alle zusammen!

tous en chœur!

Chormasculin | Maskulinum m
chœur groupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chœur groupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Scharféminin | Femininum f
chœur

chœur

esempi

chœur des mécontents

Chor, Schar der Unzufriedenen

chœur des mécontents
chœur de lamentations cris

Geschreineutre | Neutrum n

Klagegeschreineutre | Neutrum n

chœur de lamentations cris

Chormasculin | Maskulinum m
chœur architecture | ArchitekturARCH

chœur architecture | ArchitekturARCH

„chanteur“: masculin

chanteur

[ʃɑ̃tœʀ]masculin | Maskulinum m, chanteuse [ʃɑ̃tøz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sängerin Altri esempi...

Sänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
chanteur

chanteur

esempi

chanteur, chanteuse de cabaret

Kabarettsänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Chansonniermasculin | Maskulinum m

Chanson(n)etteféminin | Femininum f

chanteur, chanteuse de cabaret
chanteur, chanteuse de charme

Schlagersänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chanteur, chanteuse de charme
chanteur, chanteuse de charme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Schnulzensänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chanteur, chanteuse de charme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
chanteur, chanteuse de jazz

Jazzsänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chanteur, chanteuse de jazz
chanteur, chanteuse d’opéra

Opernsänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chanteur, chanteuse d’opéra
chanteur, chanteuse des rues

Straßensänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chanteur, chanteuse des rues
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

oiseaux chanteurs <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Singvögelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

oiseaux chanteurs <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

esempi

maître chanteur <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Erpressermasculin | Maskulinum m

maître chanteur <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
maître chanteur musique | MusikMUS histoire, historique | GeschichteHIST <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Meistersingermasculin | Maskulinum m

maître chanteur musique | MusikMUS histoire, historique | GeschichteHIST <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„sou“: masculin

sou

[su]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sou

Soumasculin | Maskulinum m
sou histoire, historique | GeschichteHIST

sou histoire, historique | GeschichteHIST

esempi

souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geldneutre | Neutrum n

souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
machineféminin | Femininum f à sous

Spielautomatmasculin | Maskulinum m

machineféminin | Femininum f à sous
sou à sou, sou par sou

Cent für Cent

sou à sou, sou par sou
propre comme un sou neuf

blitzsauber

propre comme un sou neuf
de quatre sous bijou etc

billig, wertlos

de quatre sous bijou etc
L’Opéramasculin | Maskulinum m de quat’ sous Brecht

Die Dreigroschenoper

L’Opéramasculin | Maskulinum m de quat’ sous Brecht
jusqu’au dernier sou dépenser

bis auf den letzten Cent

jusqu’au dernier sou dépenser
pas compliqué pour un sou familier | umgangssprachlichfam

überhaupt, gar nicht kompliziert,

pas compliqué pour un sou familier | umgangssprachlichfam
pas compliqué pour un sou personne

völlig unkompliziert

pas compliqué pour un sou personne
il n’a pas pour deux sous de jugeote familier | umgangssprachlichfam

er hat keine Grütze im Kopf

il n’a pas pour deux sous de jugeote familier | umgangssprachlichfam
s’embêter familier | umgangssprachlichfam , s’emmerder à cent sous de l’heure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

sich schrecklich, zu Tode langweilen

s’embêter familier | umgangssprachlichfam , s’emmerder à cent sous de l’heure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
être sans le sou, n’avoir pas le sou

keinen Pfennig (Geld) haben

être sans le sou, n’avoir pas le sou
être près de ses sous

ein Pfennigfuchsermasculin | Maskulinum m sein

être près de ses sous
c’est une affaire de gros sou familier | umgangssprachlichfam

hier spielt das Geld, der Profit die Hauptrolle

c’est une affaire de gros sou familier | umgangssprachlichfam
ça en fait des sous familier | umgangssprachlichfam

das ist ein schöner Batzen Geld

ça en fait des sous familier | umgangssprachlichfam
ne parler que gros sous familier | umgangssprachlichfam

nur vom Geld reden

ne parler que gros sous familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„écrire“: verbe transitif

écrire

[ekʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <j’écris; il écrit; nous écrivons; j’écrivais; j’écrivis; j’écrirai; que j’écrive; écrivant; écrit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schreiben, aufschreiben

schreiben
écrire

écrire
aufschreiben
écrire (≈ noter)

écrire (≈ noter)

esempi

écrirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas schreiben

an jemanden etwas schreiben

écrirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
faire écrire une lettre à une secrétaire

eine Sekretärin einen Brief schreiben lassen

faire écrire une lettre à une secrétaire
écrire un livre, un roman

ein Buch, einen Roman schreiben

écrire un livre, un roman
écrire un opéra, une sonate

eine Oper, eine Sonate schreiben

écrire un opéra, une sonate
écrire beaucoup, lisiblement, mal, peu

viel, leserlich, schlecht, wenig schreiben

écrire beaucoup, lisiblement, mal, peu
écrire fin

fein schreiben

écrire fin
écrire gros, petit

groß, klein schreiben

écrire gros, petit
écrire au brouillon, au propre

ins Konzept, ins Reine schreiben

écrire au brouillon, au propre
écrire à la craie, au crayon

mit Kreide, mit Bleistift schreiben

écrire à la craie, au crayon
écrire à la machine, à la main

mit der Maschine, mit der Hand schreiben

écrire à la machine, à la main
écrire au tableau

an die (Wand)Tafel schreiben

écrire au tableau
écrire dans les journaux

für, in Zeitungen schreiben

écrire dans les journaux
écrire dans le sable

in den Sand schreiben

écrire dans le sable
écrire d’une manière illisible

unleserlich schreiben

écrire d’une manière illisible
écrire de Paris

aus Paris schreiben

écrire de Paris
écrire en prose, en vers

in Prosa, in Versen schreiben

écrire en prose, en vers
écrire sur ou dans un cahier

in ein Heft schreiben

écrire sur ou dans un cahier
écrire sur ses genoux

auf den Knien schreiben

écrire sur ses genoux
apprendre à écrire

schreiben lernen

apprendre à écrire
savoir lire et écrire

lesen und schreiben können

savoir lire et écrire
nascondi gli esempimostra più esempi

„écrire“: verbe pronominal

écrire

[ekʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <j’écris; il écrit; nous écrivons; j’écrivais; j’écrivis; j’écrirai; que j’écrive; écrivant; écrit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschrieben werden... sich schreiben wie schreibt man das?... er schreibt sich mit ck...

esempi

s’écrire mot

geschrieben werden

s’écrire mot
comment est-ce que ça s’écrit?

wie schreibt man das?

wie wird das geschrieben?

comment est-ce que ça s’écrit?
son nom s’écrit avec ck

er schreibt sich mit ck

son nom s’écrit avec ck

esempi

s’écrire personnes

sich schreiben

s’écrire personnes

Traduzione Tedesco-Francese per "operas"

"operas" traduzione Francese

„opéra“: masculin

opéra

Panoramica di tutte le traduzion

„bouffe“: adjectif (qualificatif)

bouffe

Panoramica di tutte le traduzion

„opéra-comique“: masculin

opéra-comique

Panoramica di tutte le traduzion

„compositeur“: masculin

compositeur

Panoramica di tutte le traduzion

„wagnérien“: adjectif (qualificatif)

wagnérien

Panoramica di tutte le traduzion

„wagnérien“: masculin

wagnérien

Panoramica di tutte le traduzion

„rock“: masculin

rock

Panoramica di tutte le traduzion

„rock“: adjectif (qualificatif)

rock

Panoramica di tutte le traduzion

„chœur“: masculin

chœur

Panoramica di tutte le traduzion

„chanteur“: masculin

chanteur

Panoramica di tutte le traduzion

„sou“: masculin

sou

Panoramica di tutte le traduzion

„écrire“: verbe transitif

écrire

Panoramica di tutte le traduzion

„écrire“: verbe pronominal

écrire

Panoramica di tutte le traduzion