Traduzione Tedesco-Francese per "junge frau"

"junge frau" traduzione Francese

Risultati esatti

junge frau

Frau

[fraʊ]Femininum | féminin f <Frau; Frauen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
femme Madame
  • femmeFemininum | féminin f
    Frau (≈ auch | aussia. Ehefrau)
    Frau (≈ auch | aussia. Ehefrau)
esempi
  • junge Frau
    jeune femme
    junge Frau
  • junge Frau jungverheiratete
    auch | aussia. jeune épouse
    junge Frau jungverheiratete
  • die Frau des Hauses
    la maîtresse de maison
    die Frau des Hauses
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Madame
    Frau vor Namen
    Frau vor Namen
esempi
  • gnädige Frau! förmlich
    (Chère) Madame!
    gnädige Frau! förmlich
  • Liebe Frau X, …
    Chère Madame, …
    Liebe Frau X, …
  • Sehr geehrte Frau X, … in Briefen
    Madame, …
    Sehr geehrte Frau X, … in Briefen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

entbinden

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
délier, relever de, dégager de, dispenser de Altri esempi...
  • délier (de)
    entbinden von von einer Verpflichtung
    entbinden von von einer Verpflichtung
  • auch | aussia. relever (de)
    entbinden von einem Gelübde, einer Funktion
    entbinden von einem Gelübde, einer Funktion
  • auch | aussia. dégager de
    entbinden von einem Versprechen, einer Verpflichtung
    entbinden von einem Versprechen, einer Verpflichtung
  • dispenser de
    entbinden (≈ befreien)
    entbinden (≈ befreien)
esempi

entbinden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accoucher

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <jünger; jüngste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jeune Altri esempi...
  • jeune
    jung Lebensalter
    jung Lebensalter
esempi
  • die jungen Leute
    les jeunesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die jungen Leute
  • Jung und Alt
    jeunes et vieux
    Jung und Alt
  • der junge Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig poetisch, dichterisch | poétiquepoet
    der junge Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig poetisch, dichterisch | poétiquepoet
esempi
  • er hat noch junge Beine mit den Eigenschaften der Jugend
    il a encore de bonnes jambes
    er hat noch junge Beine mit den Eigenschaften der Jugend
  • eine junge Stimme
    eine junge Stimme
esempi
  • die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu) , das junge Paar
    les jeunes mariés
    die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu) , das junge Paar
esempi
  • junge Erbsen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    petits pois extra-fins
    junge Erbsen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • ein junger Wein
    ein junger Wein
esempi
  • junge Mode bei Werbesprache
    modeFemininum | féminin f jeune
    junge Mode bei Werbesprache
  • junge Farben
    couleursFemininum Plural | féminin pluriel fpl jeunes
    junge Farben

jung

[jʊŋ]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se marier jeune avoir l’air jeune... être amoureux depuis peu se sentir jeune...
esempi
esempi
esempi

Junge

Maskulinum | masculin m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | familierumg Jungs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
garçon valet
  • garçonMaskulinum | masculin m
    Junge
    Junge
esempi
  • Junge, Junge! umgangssprachlich | familierumg
    Junge, Junge! umgangssprachlich | familierumg
  • blaue Jungs Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF umgangssprachlich | familierumg
    cols-bleusMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl umgangssprachlich | familierumg
    blaue Jungs Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF umgangssprachlich | familierumg
  • blaue Jungs
    garsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de la marine umgangssprachlich | familierumg
    blaue Jungs
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • alter Junge! in der Anrede umgangssprachlich | familierumg
    mon vieux!
    alter Junge! in der Anrede umgangssprachlich | familierumg
  • alter Junge!
    mon pote! umgangssprachlich | familierumg
    alter Junge!
  • alter Junge! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    alter Junge! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • valetMaskulinum | masculin m
    Junge im Kartenspiel umgangssprachlich | familierumg
    Junge im Kartenspiel umgangssprachlich | familierumg

jüngste

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
le plus jeune dernier, le plus récent
esempi
esempi
  • die jüngsten Ereignisse
    les derniers, récents événements
    die jüngsten Ereignisse
  • das Jüngste Gericht Religion | religionREL
    le Jugement dernier
    das Jüngste Gericht Religion | religionREL
  • der Jüngste Tag
    le jour du Jugement dernier
    der Jüngste Tag
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Fr.

Abkürzung | abréviation abk (= Frau)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mme Mme
  • Mmeoder | ou od Mme
    Fr.
    Fr.

frau

[fraʊ]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef proft | souvent oft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on
  • on (lorsqu’il s’agit de femmes)
    frau
    frau
esempi

Jüngere

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
les plus jeunes d’entre nous le Jeune Hans Holbein le Jeune
esempi
  • die Jüngeren unter uns
    les plus jeunes d’entre nous
    die Jüngeren unter uns
  • der Jüngere bei Eigennamen
    le Jeune
    der Jüngere bei Eigennamen
  • Hans Holbein der Jüngere
    Hans Holbein le Jeune
    Hans Holbein der Jüngere

Jünger

Maskulinum | masculin m <Jüngers; Jünger> Jüngerin (Femininum | fémininf) <Jüngerin; Jüngerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disciple
  • discipleMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Jünger Religion | religionRELauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Jünger Religion | religionRELauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Junge

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
petit
  • petitMaskulinum | masculin m
    Junge(s) eines Tieres
    Junge(s) eines Tieres
esempi