Traduzione Tedesco-Francese per "gestochen scharf"

"gestochen scharf" traduzione Francese

Risultati esatti

gestochen scharf

gestochen

[gəˈʃtɔxən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • gestochen → vedere „stechen“
    gestochen → vedere „stechen“

gestochen

[gəˈʃtɔxən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
très net
  • très net
    gestochen Handschrift
    gestochen Handschrift

gestochen

[gəˈʃtɔxən]als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
très net
esempi

scharf

[ʃarf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <schärfer; schärfste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tranchant, coupant, acéré, vif, serré bien tranché, net fort épicé, fort sévère, rigoureux, vif, caustique, cinglant fin, pénétrant, subtil, perçant, pénétrant cinglant pour tir réel, amorcé allumé méchant
  • tranchant
    scharf (≈ schneidend)
    scharf (≈ schneidend)
  • coupant
    scharf
    scharf
  • acéré
    scharf Zähne, Nägel, Krallen
    scharf Zähne, Nägel, Krallen
  • vif
    scharf Kante
    scharf Kante
  • serré
    scharf Kurve
    scharf Kurve
esempi
  • (bien) tranché
    scharf Gegensätze
    scharf Gegensätze
  • net
    scharf Umrisse, Foto
    scharf Umrisse, Foto
  • fort
    scharf Brille, Fernglas
    scharf Brille, Fernglas
  • épicé
    scharf Speisen
    scharf Speisen
  • fort
    scharf Senf
    scharf Senf
esempi
  • pour tir réel
    scharf Munition
    scharf Munition
  • amorcé
    scharf Sprengkörper
    scharf Sprengkörper
esempi
  • das scharfe S
    le « ß » (en allemand)
    das scharfe S
  • allumé umgangssprachlich | familierumg
    scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg
    scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • jemanden scharf machen
    exciterjemand | quelqu’un qn
    jemanden scharf machen
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein
    avoir très envie deetwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein
  • auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg
    avoir envie dejemand | quelqu’un qn
    auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg

scharf

[ʃarf]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
délimiter nettement... freiner brutalement... s’approcher tout près de... tirer à balles... mettre au point... surveiller de près...
esempi
esempi
esempi
esempi
  • scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    tirer à balles
    procéder à des tirs réels
    scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL

Tarantel

[taˈrantəl]Femininum | féminin f <Tarantel; Taranteln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tarentule
  • tarentuleFemininum | féminin f
    Tarantel
    Tarantel
esempi
  • wie von der Tarantel gestochen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    comme mordu, piqué de la tarentule
    wie von der Tarantel gestochen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schärfe

[ˈʃɛrfə]Femininum | féminin f <Schärfe; Schärfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acuité goût relevé, épicé netteté, précision netteté pénétration, acuité sévérité, rigueur, âpreté causticité, acrimonie
  • acuitéFemininum | féminin f
    Schärfe eines Messers
    Schärfe eines Messers
  • nettetéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Deutlichkeit)
    Schärfe (≈ Deutlichkeit)
  • précisionFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe
  • nettetéFemininum | féminin f
    Schärfe Fotografie | photographieFOTO
    Schärfe Fotografie | photographieFOTO
  • pénétrationFemininum | féminin f
    Schärfe des Verstandes
    Schärfe des Verstandes
  • acuité (auditive, visuelle)
    Schärfe des Gehörs, der Augen
    Schärfe des Gehörs, der Augen
  • sévéritéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Strenge)
    Schärfe (≈ Strenge)
  • rigueurFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe
  • âpretéFemininum | féminin f
    Schärfe einer Diskussion
    Schärfe einer Diskussion
  • causticitéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Bissigkeit)
    Schärfe (≈ Bissigkeit)
  • acrimonieFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe

schärfen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aiguiser, affûter, affiler
  • aiguiserauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schärfen
    affûter
    schärfen
    affiler
    schärfen
    schärfen

ausgeprägt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prononcé, marqué, accusé
esempi

Kante

[ˈkantə]Femininum | féminin f <Kante; Kanten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bord, arête
  • bordMaskulinum | masculin m
    Kante eines Gegenstands
    Kante eines Gegenstands
  • arêteFemininum | féminin f
    Kante eines Steins, Balkensauch | aussi a. Mathematik | mathématiquesMATH
    Kante eines Steins, Balkensauch | aussi a. Mathematik | mathématiquesMATH
esempi
  • etwas auf die hohe Kante legen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre de l’argent de côté
    etwas auf die hohe Kante legen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • scharfe Kante
    arête vive
    scharfe Kante

laden

transitives Verb | verbe transitif v/t <lädt; lud; geladen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
charger charger, charger, embarquer Altri esempi...
  • charger
    laden Militär, militärisch | terme militaireMIL Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    laden Militär, militärisch | terme militaireMIL Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
esempi
  • charger
    laden (≈ beladen)
    laden (≈ beladen)
  • charger (sur)
    laden aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Waren
    laden aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Waren
  • embarquer
    laden auf Schiff
    laden auf Schiff
esempi
  • eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se rendre coupable d’une faute
    eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • er hat schwer geladen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il a un bon coup dans le nez, dans l’aile umgangssprachlich | familierumg
    er hat schwer geladen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

stechen

[ˈʃtɛçən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sticht; stach; gestochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
piquer couper, extraire prendre
  • piquer
    stechen Insekt, Dorn, mit Nadel
    stechen Insekt, Dorn, mit Nadel
esempi
  • couper
    stechen Spargel
    stechen Spargel
  • extraire
    stechen Torf
    stechen Torf
  • prendre
    stechen KARTENSPIEL
    stechen KARTENSPIEL

stechen

[ˈʃtɛçən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sticht; stach; gestochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
taper se départager pointer couper
  • taper
    stechen Sonne
    stechen Sonne
esempi
  • mit etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) stechen
    enfoncer, planteretwas | quelque chose qc dansetwas | quelque chose qc
    mit etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) stechen
  • se départager
    stechen Sport | sportSPORT
    stechen Sport | sportSPORT
  • pointer
    stechen (≈ die Stechuhr betätigen)
    stechen (≈ die Stechuhr betätigen)
  • couper
    stechen KARTENSPIEL
    stechen KARTENSPIEL

stechen

[ˈʃtɛçən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sticht; stach; gestochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se piquer le doigt
esempi
  • sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger stechen
    se piquer le doigt
    sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger stechen

Rüge

[ˈryːgə]Femininum | féminin f <Rüge; Rügen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réprimande, blâme
  • réprimandeFemininum | féminin f
    Rüge
    Rüge
  • blâmeMaskulinum | masculin m
    Rüge
    Rüge
esempi