Traduzione Tedesco-Francese per "distances"

"distances" traduzione Francese

distance

[distɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Entfernung, Abstand, Distanz Distanz
  • Entfernungféminin | Femininum f
    distance
    distance
  • Abstandmasculin | Maskulinum m
    distance aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    distance aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Distanzféminin | Femininum f
    distance aussi | aucha. sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    distance aussi | aucha. sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • distance focale optique | OptikOPT
    Brennweiteféminin | Femininum f
    distance focale optique | OptikOPT
  • distance parcourue
    zurückgelegte Strecke, Entfernung
    distance parcourue
  • distance d’arrêt, de freinage automobile | AutoAUTO
    Bremswegmasculin | Maskulinum m
    distance d’arrêt, de freinage automobile | AutoAUTO
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • à distance dans le temps
    aus der Distanz
    à distance dans le temps
  • à quelques années de distance
    im Abstand von einigen Jahren
    à quelques années de distance
  • Distanzféminin | Femininum f
    distance sport | SportSPORT
    distance sport | SportSPORT

distancer

[distɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
distanzieren distanzieren, hinter sich lassen
  • distanzieren
    distancer sport | SportSPORT
    distancer sport | SportSPORT
esempi

focal

[fɔkal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <focale; -aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fokal
  • fokal
    focal physique | PhysikPHYS
    focal physique | PhysikPHYS
esempi

abolir

[abɔliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abschaffen, aufheben Altri esempi...
esempi
esempi
  • l’avion a aboli les distances (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Flugzeug hat die Entfernungen schrumpfen lassen
    l’avion a aboli les distances (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kilométrique

[kilɔmetʀik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kilometer…
  • Kilometer…
    kilométrique
    kilométrique
esempi
  • borneféminin | Femininum f kilométrique
    Kilometersteinmasculin | Maskulinum m
    borneféminin | Femininum f kilométrique
  • compteurmasculin | Maskulinum m kilométrique automobile | AutoAUTO
    Kilometerzählermasculin | Maskulinum m
    compteurmasculin | Maskulinum m kilométrique automobile | AutoAUTO
  • distanceféminin | Femininum f kilométrique
    Entfernungféminin | Femininum f in Kilometern
    distanceféminin | Femininum f kilométrique
  • nascondi gli esempimostra più esempi

respectueux

[ʀɛspɛktɥø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
respektvoll Altri esempi...
esempi
esempi
  • respectueux dequelque chose | etwas qc
    etwas achtend
    respectueux dequelque chose | etwas qc
  • respectueux des formes
    die Formen wahrend
    respectueux des formes
  • respectueux de la loi
    das Gesetz achtend
    respectueux de la loi

respectueux

[ʀɛspɛktɥø]féminin | Femininum f <-euse [-øz]> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Dirne eine Nutte
esempi
  • une respectueuse
    eine Dirne
    une respectueuse
  • une respectueuse familier | umgangssprachlichfam
    eine Nutte
    une respectueuse familier | umgangssprachlichfam

commande

[kɔmɑ̃d]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bestellung, Auftragserteilung Steuerung
  • Bestellungféminin | Femininum f
    commande commerce | HandelCOMM
    commande commerce | HandelCOMM
  • Auftrag(serteilung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    commande
    commande
esempi
  • à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    bei Bestellung
    à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespielt
    de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sur commande
    auf Bestellung
    sur commande
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Steuerungféminin | Femininum f
    commande technique, technologie | TechnikTECH
    commande technique, technologie | TechnikTECH
esempi

franchir

[fʀɑ̃ʃiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überschreiten, überwinden, überqueren, zurücklegen passieren
  • überschreiten
    franchir frontière, limite, etc
    franchir frontière, limite, etc
  • überwinden
    franchir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    franchir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überqueren
    franchir pont, mers
    franchir pont, mers
  • zurücklegen
    franchir distance
    franchir distance
  • passieren
    franchir ligne d’arrivée
    franchir ligne d’arrivée
esempi

CNED

[knɛd]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= Centre national d’enseignement à distance)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
staatliches französisches Fernlehrinstitut

rapprocher

[ʀapʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heranrücken, zusammenrücken näher bringen, vorverlegen einander näher bringen nebeneinanderstellen, in Zusammenhang bringen
  • heranrücken (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    rapprocher de un objet
    rapprocher de un objet
  • zusammenrücken
    rapprocher deux objets
    rapprocher deux objets
esempi
  • näher bringen
    rapprocher dedatif | Dativ dat dans le temps
    rapprocher dedatif | Dativ dat dans le temps
  • vorverlegen
    rapprocher échéance, paiement
    rapprocher échéance, paiement
esempi
esempi
  • rapproche les distances l’avion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    … verkürzt, verringert die Entfernungen
    rapproche les distances l’avion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einander näher bringen
    rapprocher personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rapprocher personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nebeneinanderstellen
    rapprocher (≈ comparer)
    rapprocher (≈ comparer)
  • in Zusammenhang bringen
    rapprocher
    rapprocher
esempi

rapprocher

[ʀapʀɔʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich näherkommen näherkommen
esempi
  • se rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ venir plus près)
    sich nähern
    se rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ venir plus près)
  • se rapprocher
    se rapprocher
  • se rapprocher (≈ se serrer)
    se rapprocher (≈ se serrer)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sich näherkommen
    rapprocher adversaires, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rapprocher adversaires, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • se rapprocher dequelqu’un | jemand qn
    jemandem näherkommen
    se rapprocher dequelqu’un | jemand qn
  • se rapprocher des socialistes
    sich den Sozialisten annähern
    se rapprocher des socialistes
  • näherkommen
    rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ devenir comparable) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ devenir comparable) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi