Traduzione Tedesco-Francese per "defauts"

"defauts" traduzione Francese

défaut

[defo]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mangel, Fehlen Fehler, Mangel Fehler, Laster Schwäche, Unzulänglichkeit, Unvollkommenheit Altri esempi...
  • Mangelmasculin | Maskulinum m (anavec datif | mit Dativ +dat)
    défaut de (≈ absence)
    défaut de (≈ absence)
  • Fehlenneutre | Neutrum n
    défaut
    défaut
esempi
  • défaut d’organisation
    fehlende, mangelnde Organisation
    défaut d’organisation
  • à défaut de
    in Ermangelung von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    mangels (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    à défaut de
  • à défaut de quoi familier | umgangssprachlichfam
    à défaut de quoi familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Fehlermasculin | Maskulinum m
    défaut (≈ imperfection)
    défaut (≈ imperfection)
  • Mangelmasculin | Maskulinum m
    défaut
    défaut
esempi
  • Fehlermasculin | Maskulinum m
    défaut (≈ vice)
    défaut (≈ vice)
  • Lasterneutre | Neutrum n
    défaut
    défaut
esempi
esempi
esempi
  • défaut de la cuirasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schwacher Punkt
    schwache Stelle
    défaut de la cuirasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

cuirasse

[kɥiʀas]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Harnisch, Kürass Panzer
  • Harnischmasculin | Maskulinum m
    cuirasse histoire, historique | GeschichteHIST
    cuirasse histoire, historique | GeschichteHIST
  • Kürassmasculin | Maskulinum m
    cuirasse
    cuirasse
esempi
  • défautmasculin | Maskulinum m de la cuirasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwachstelleféminin | Femininum f
    défautmasculin | Maskulinum m de la cuirasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Panzermasculin | Maskulinum m
    cuirasse marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR zoologie | ZoologieZOOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cuirasse marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR zoologie | ZoologieZOOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examiner

[ɛgzamine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überprüfen, untersuchen, durchsehen, sichten, erwägen mustern, genau, prüfend betrachten, besichtigen prüfen, examinieren
  • (über)prüfen
    examiner (≈ contrôler)
    examiner (≈ contrôler)
  • untersuchen
    examiner aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
    examiner aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  • aussi | aucha. durchsehen
    examiner dossier
    examiner dossier
  • sichten
    examiner documents, papiersaussi | auch a.
    examiner documents, papiersaussi | auch a.
  • erwägen
    examiner propositionaussi | auch a.
    examiner propositionaussi | auch a.
esempi
  • examiner les défauts dequelque chose | etwas qc
    die Mängel einer Sache prüfen
    etwas auf seine Mängel prüfen
    examiner les défauts dequelque chose | etwas qc

examiner

[ɛgzamine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich im Spiegel genau betrachten
esempi
  • s’examiner (dans la glace)
    sich (im Spiegel) genau betrachten
    s’examiner (dans la glace)

curiosité

[kyʀjozite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Neugierde Kuriosität
  • Neugier(de)féminin | Femininum f
    curiosité (≈ indiscrétion)
    curiosité (≈ indiscrétion)
esempi
esempi
  • curiosité (d’esprit)
    Wissbegierféminin | Femininum f
    Wissensdrangmasculin | Maskulinum m
    curiosité (d’esprit)
esempi
  • curiositéspluriel | Plural pl d’une ville
    Sehenswürdigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    curiositéspluriel | Plural pl d’une ville
  • Kuriositätféminin | Femininum f
    curiosité (≈ objet rare)
    curiosité (≈ objet rare)

prononciation

[pʀɔnõsjasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aussprache Verkündung, Verlesung
  • Ausspracheféminin | Femininum f
    prononciation phonétique | PhonetikPHON
    prononciation phonétique | PhonetikPHON
esempi
  • défautmasculin | Maskulinum m de prononciation
    Aussprache- ou Sprachfehlermasculin | Maskulinum m
    défautmasculin | Maskulinum m de prononciation
  • avoir une bonne, mauvaise prononciation
    eine gute, schlechte Aussprache haben
    avoir une bonne, mauvaise prononciation
  • Verkündungféminin | Femininum f
    prononciation droit, langage juridique | RechtswesenJUR du jugement
    prononciation droit, langage juridique | RechtswesenJUR du jugement
  • Verlesungféminin | Femininum f
    prononciation
    prononciation

élocution

[elɔkysjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sprech-, Redeweise
  • Sprech-, Redeweiseféminin | Femininum f
    élocution
    élocution
esempi

corriger

[kɔʀiʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verbessern, korrigieren, berichtigen schlagen, verhauen mildern
esempi
  • corriger des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    Fahnen korrigieren
    corriger des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • corriger un texte
    einen Text korrigieren
    corriger un texte
  • schlagen
    corriger (≈ battre)
    corriger (≈ battre)
  • verhauen
    corriger
    corriger
esempi
esempi
  • corriger son mauvais caractère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umgänglicher werden
    corriger son mauvais caractère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • corriger les défauts dequelqu’un | jemand qn
    jemandem seine Fehler abgewöhnen
    corriger les défauts dequelqu’un | jemand qn
  • mildern
    corriger atténuer
    corriger atténuer

corriger

[kɔʀiʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich bessern sich etwas abgewöhnen
esempi
  • se corriger
    sich bessern
    se corriger
  • se corriger dequelque chose | etwas qc
    sich (datif | Dativdat) etwas abgewöhnen
    se corriger dequelque chose | etwas qc

flatter

[flate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
streicheln, tätscheln
esempi
  • flatterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qcaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemandem schmeicheln
    flatterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qcaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • vous me flattez!
    Sie schmeicheln (mir)!
    vous me flattez!
  • flatterquelqu’un | jemand qn chose
    jemandem schmeicheln
    flatterquelqu’un | jemand qn chose
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • flatter les défauts dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Fehler (noch) unterstützen
    flatter les défauts dequelqu’un | jemand qn
esempi

flatter

[flate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas darauf einbilden zu ohne mir schmeicheln zu wollen
esempi
  • se flatter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    sich (datif | Dativdat) (etwas darauf) einbilden zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    se flatter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • sans me flatter
    sans me flatter

jugement

[ʒyʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Urteil Urteilsvermögen
  • Urteilneutre | Neutrum n
    jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi

construction

[kõstʀyksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bau, Konstruktion, Erbauung, Errichtung Konstruktion Altri esempi...
  • Baumasculin | Maskulinum m
    construction aussi | aucha. résultat
    construction aussi | aucha. résultat
  • aussi | aucha. Konstruktionféminin | Femininum f
    construction technique, technologie | TechnikTECH
    construction technique, technologie | TechnikTECH
  • aussi | aucha. Erbauungféminin | Femininum f
    construction action
    construction action
  • Errichtungféminin | Femininum f
    construction
    construction
esempi
  • construction automobile, navale
    Kraftfahrzeug-, Schiff(s)baumasculin | Maskulinum m
    construction automobile, navale
  • constructions nouvelles
    Neubautenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    constructions nouvelles
  • construction de logements
    Wohnungsbaumasculin | Maskulinum m
    construction de logements
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Konstruktionféminin | Femininum f
    construction grammaire | GrammatikGRAM GÉOMÉTRIEaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    construction grammaire | GrammatikGRAM GÉOMÉTRIEaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • construction (de la phrase)
    Satzkonstruktionféminin | Femininum f, -baumasculin | Maskulinum m
    construction (de la phrase)
esempi
  • construction de l’esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (reine) Hypothesenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    geistige Konstruktionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    construction de l’esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig