Traduzione Inglese-Tedesco per "ratze"

"ratze" traduzione Tedesco

Cercava forse rathe, rate, rate, raze o rate?

„Ratz“: Maskulinum

Ratz

[rats]Maskulinum | masculine m <Ratzes; Ratze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rat polecat, fitchet

rat
Ratz Zoologie | zoologyZOOL Gattg Rattus

Ratz Zoologie | zoologyZOOL Gattg Rattus

esempi

er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sleeps like a log

er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg

polecat
Ratz Zoologie | zoologyZOOL Mustela putorius

fitchet
Ratz Zoologie | zoologyZOOL Mustela putorius

Ratz Zoologie | zoologyZOOL Mustela putorius

„Ratze“: Femininum

Ratze

[ˈratsə]Femininum | feminine f <Ratze; Ratzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rat

rat
Ratze Zoologie | zoologyZOOL Gattg Rattus

Ratze Zoologie | zoologyZOOL Gattg Rattus

„ratzen“: intransitives Verb

ratzen

[ˈratsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sleep, be asleep

sleep
ratzen schlafen

be asleep
ratzen schlafen

ratzen schlafen

„Klotz“: Neutrum

Klotz

[klɔts]Neutrum | neuter n <Klotzes; Klötze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

block of wood, log toy building block, building brick boor, oaf, lout

block (of wood), log
Klotz Holzklotz

Klotz Holzklotz

esempi

einen Klotz spalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg klein machen)

to split (oder | orod chop up) a block of wood

einen Klotz spalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg klein machen)
meine Beine sind schwer wie ein Klotz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my legs are like lead

meine Beine sind schwer wie ein Klotz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

rudeness can only be answered with rudeness

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemand [etwas] ist jemandem ein Klotz am Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb [sth] is a a millstone around sb’s neck

jemand [etwas] ist jemandem ein Klotz am Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Klotz ans Bein binden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hamstringjemand | somebody sb

jemandem einen Klotz ans Bein binden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sleeps like a log

er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(toy) building block
Klotz Klötzchen

Klotz Klötzchen
auch | alsoa. (building) brick britisches Englisch | British EnglishBr
Klotz

Klotz

boor
Klotz schwerfälliger, ungehobelter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

oaf
Klotz schwerfälliger, ungehobelter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

lout
Klotz schwerfälliger, ungehobelter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Klotz schwerfälliger, ungehobelter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schlafen“: intransitives Verb

schlafen

[ˈʃlaːfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schläft; schlief; geschlafen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sleep, be asleep not pay attention, dream sleep, spend the night

sleep
schlafen nicht wach sein

be asleep
schlafen nicht wach sein

schlafen nicht wach sein

esempi

tief (oder | orod fest, tief und fest) schlafen

to be fast asleep, to be sleeping soundly

tief (oder | orod fest, tief und fest) schlafen
traumlos schlafen

to have (oder | orod sleep) a dreamless sleep

traumlos schlafen
gute Nacht! schlafe gut (oder | orod wohl)!

good night! sleep well (tight)!

gute Nacht! schlafe gut (oder | orod wohl)!
du hast aber lange geschlafen!

well, you slept a long time! well, you had a long sleep!

du hast aber lange geschlafen!
am Sonntag schlafen wir länger

we sleep late (oder | orod in) on Sundays, we have a lie-in on Sundays

am Sonntag schlafen wir länger
zu lange schlafen

to oversleep

zu lange schlafen
bis (weit) in den Tag hinein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bis in die Puppen) schlafen

to sleep till all hours

bis (weit) in den Tag hinein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bis in die Puppen) schlafen
er hat den ganzen Morgen geschlafen

he slept all morning

er hat den ganzen Morgen geschlafen
12 Stunden (oder | orod einmal um die Uhr) schlafen

to sleep 12 hours (oder | orod round the clock)

12 Stunden (oder | orod einmal um die Uhr) schlafen
er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sleeps like a log

er schläft wie ein Murmeltier (oder | orod Klotz, Stein, Ratz, Sack) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann nicht schlafen

I can’t (get to) sleep

ich kann nicht schlafen
ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen

I didn’t sleep (a wink) all night

ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen
ich habe zu wenig [zu lange] geschlafen

I have had too little [too much] sleep

ich habe zu wenig [zu lange] geschlafen
die Sorge ließ ihn nicht schlafen

he couldn’t sleep for the worry, the worry kept him awake

die Sorge ließ ihn nicht schlafen
lass ihn doch (noch) schlafen!

let him sleep (on)!

lass ihn doch (noch) schlafen!
schlafen gehen, sich schlafen legen

to go to bed

schlafen gehen, sich schlafen legen
ein Kind schlafen legen

to put a child to sleep (oder | orod bed)

ein Kind schlafen legen
mit jemandem in einem Bett schlafen

to share a bed withjemand | somebody sb

mit jemandem in einem Bett schlafen
in seinen Kleidern schlafen

to sleep in one’s clothes (oder | orod with one’s clothes on)

in seinen Kleidern schlafen
im Stehen schlafen

to sleep on one’s feet

im Stehen schlafen
mit offenen Augen schlafen träumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to daydream

mit offenen Augen schlafen träumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie schlafen getrennt

they sleep apart, they don’t sleep together, they sleep in separate rooms

sie schlafen getrennt
sich gesund schlafen

to sleep oneself better

sich gesund schlafen
wer schläft, sündigt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who sleeps does not sin

wer schläft, sündigt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
sein Ehrgeiz ließ ihn nicht schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his ambition gave him no rest (oder | orod peace)

sein Ehrgeiz ließ ihn nicht schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlafen Sie (einmal) darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleep on it!

schlafen Sie (einmal) darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

sleep, spend (oder | orod stay) the night
schlafen übernachten

schlafen übernachten

esempi

kann ich heute Nacht bei euch schlafen?

can I sleep at your place tonight?

kann ich heute Nacht bei euch schlafen?

esempi

mit jemandem schlafen Geschlechtsverkehr haben

to sleep withjemand | somebody sb

mit jemandem schlafen Geschlechtsverkehr haben

not pay attention
schlafen nicht aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dream
schlafen nicht aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlafen nicht aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in der Schule schläft er immer

he never pays attention (oder | orod he is always half asleep) at school

in der Schule schläft er immer
Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen!

sorry, I was miles away!

Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen!
schlaf nicht!

pay attention!

schlaf nicht!

„schlafen“: transitives Verb

schlafen

[ˈʃlaːfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to sleep the eternal sleep

esempi

den ewigen (oder | orod letzten) Schlaf tun (oder | orod halten, schlafen) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sleep the eternal sleep (oder | orod one’s last sleep)

den ewigen (oder | orod letzten) Schlaf tun (oder | orod halten, schlafen) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet