queer fellow - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„queer“: adjective

queer

[kwi(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig schwul geistesgestört, verrückt schofel, schäbig, wertlos, nachgemacht fragwürdig, zweifelhaft, faul ungünstig, wackelig, nicht aussichtsreich besoffen

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios
queer strange

queer strange

esempi

queer fellow

komischer Kauz

queer fellow
queer notion

seltsame Vorstellung

queer notion

unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig
queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to feel queer

sich unwohl fühlen

to feel queer

schwul
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geistesgestört, verrückt
queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

schofel
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

schäbig, wertlos, nachgemacht
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

fragwürdig, zweifelhaft, faul
queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ungünstig, wack(e)lig
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht aussichtsreich
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

in Queer street

in der Tinte

in Queer street

besoffen
queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
queer syn vgl. → vedere „strange“

queer syn vgl. → vedere „strange“

„queer“: transitive verb

queer

[kwi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermurksen, verkorksen, vermasseln, verhunzen schwindelig anführen, betrügen veräppeln, verspotten

vermurksen
queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verkorksen
queer

verhunzen
queer

queer
vermasseln
queer

queer

esempi

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfusch mir nicht ins Handwerk!

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mach mir keinen Strich durch die Rechnung!

don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) schwind(e)ligor | oder od schwummerig machen
queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

it queered me to think that

der Gedanke, dass …, machte mich schwindelig

it queered me to think that

(jemanden) anführen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrügen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) veräppeln
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verspotten
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„queer“: noun

queer

[kwi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwuler Blüten, Falschgeld

Schwulermasculine | Maskulinum m
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blütenplural | Plural pl
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Falschgeldneuter | Neutrum n
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Queen“: Femininum

Queen

[kviːn]Femininum | feminine f <Queen; Queens> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diva queen

esempi

die Queen in GB

the Queen

die Queen in GB

diva
Queen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Queen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

queen
Queen femininer Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Queen femininer Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„fellow“: noun

fellow

[ˈfelou; -lə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefährte, Gefährtin, Genosse, Genossin, Kameradin Mitmensch, Zeitgenosse Junge, Kerl, Geselle, Bursche Gegenstück, Gleiche Dazugehörige Fellow, Mitglied eines College... Mitglied GeschäftsPartner Verehrerin, Freund Gleichgestellter, Ebenbürtige Stipendiat mit akademischem Titel...

Gefährtemasculine | Maskulinum m
fellow companion

Gefährtinfeminine | Femininum f
fellow companion

Genossemasculine | Maskulinum m
fellow companion

Genossinfeminine | Femininum f
fellow companion

Kamerad(in)
fellow companion

fellow companion
fellow → vedere „hail fellow“

fellow → vedere „hail fellow“

Mitmenschmasculine | Maskulinum m
fellow fellow person, contemporary

Zeitgenossemasculine | Maskulinum m
fellow fellow person, contemporary

fellow fellow person, contemporary

Verehrer(in), Freund(in)
fellow friend, admirer familiar, informal | umgangssprachlichumg

fellow friend, admirer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jungemasculine | Maskulinum m
fellow man familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
fellow man familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gesellemasculine | Maskulinum m
fellow man familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m
fellow man familiar, informal | umgangssprachlichumg

fellow man familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a jolly fellow

ein fideles Haus

a jolly fellow
my dear fellow

mein lieber Freund!

my dear fellow
the fellow pejorative | pejorativ, abwertendpej

deror | oder od dieser Kerl

the fellow pejorative | pejorativ, abwertendpej
a fellow

man, einer

a fellow
nascondi gli esempimostra più esempi

Gegenstückneuter | Neutrum n
fellow counterpart

fellow counterpart
(der, die, das) Gleicheor | oder od Dazugehörige
fellow

fellow

esempi

to be fellows

zusammengehören

to be fellows

Gleichgestellte(r), Ebenbürtige(r)
fellow peer

fellow peer

Fellowmasculine | Maskulinum m
fellow

fellow
Mitgliedneuter | Neutrum n eines College
fellow lecturer attached to college British English | britisches EnglischBr

fellow lecturer attached to college British English | britisches EnglischBr
Stipendiatmasculine | Maskulinum m mit akademischem Titel (der höhere Universitätsstudien betreibt)
fellow scholarship-holder with academic title

fellow scholarship-holder with academic title
Mitgliedneuter | Neutrum n des Verwaltungsrates
fellow member of administrative council of certain universities and colleges

fellow member of administrative council of certain universities and colleges

Mitgliedneuter | Neutrum n
fellow member of academicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc society

fellow member of academicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc society

esempi

a Fellow of the British Academy

ein Mitglied der britischen Akademie

a Fellow of the British Academy

(Geschäfts)Partnermasculine | Maskulinum m
fellow business partner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fellow business partner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fellow“: adjective

fellow

[ˈfelou; -lə]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur gleichen Klasse gehörend, Mit…

zur gleichen Klasse gehörend, Mit…
fellow nur attributiv

fellow nur attributiv

esempi

fellow being

Mitmensch

fellow being
fellow soldier

(Kriegs)Kamerad

fellow soldier
fellow student

Studienkamerad,-kollege

fellow student
fellow sufferer

Leidensgefährte

fellow sufferer
nascondi gli esempimostra più esempi

„fellow“: transitive verb

fellow

[ˈfelou; -lə]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleichstellen Gleiches finden zu

gleichstellen (with mit)
fellow give equal status to

fellow give equal status to

something | etwasetwas Gleiches finden zu
fellow findsomething | etwas sth equal to

fellow findsomething | etwas sth equal to

„queerness“: noun

queerness

[ˈkwi(r)nis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seltsamkeit, seltsames Benehmen Schwindeligkeit, Mattheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
queerness strangeness

seltsames Benehmen
queerness strangeness

queerness strangeness

Schwind(e)ligkeitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

Mattheitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

queerness unwellness

„bluster“: intransitive verb

bluster

[ˈblʌstə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brausen, toben, stürmen poltern, lärmen, prahlen lauthals protestieren

brausen, toben, stürmen
bluster of wind, weather

bluster of wind, weather

poltern, lärmen, prahlen
bluster boast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bluster boast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a blustering fellow

ein Großmaulor | oder od Prahlhans

a blustering fellow

lauthals protestieren
bluster protest

bluster protest

„bluster“: transitive verb

bluster

[ˈblʌstə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwehen, durcheinanderwehen durch Drohungen zwingen

verwehen, durcheinanderwehen
bluster blow about

bluster blow about

(jemanden) (durch Drohungen) zwingen (into zu)or | oder od abbringen (out of von)
bluster rare | seltenselten (force)

bluster rare | seltenselten (force)

„bluster“: noun

bluster

[ˈblʌstə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brausen, Toben, Sausen Sturm, Windstoß Lärm, Getöse, Tumult Poltern, Prahlen, Großtuerei Geschmetter

Brausenneuter | Neutrum n
bluster

Tobenneuter | Neutrum n
bluster

Sausenneuter | Neutrum n
bluster

bluster

Sturmmasculine | Maskulinum m
bluster stormalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Windstoßmasculine | Maskulinum m
bluster stormalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bluster stormalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lärmmasculine | Maskulinum m
bluster noise

Getöseneuter | Neutrum n
bluster noise

Tumultmasculine | Maskulinum m
bluster noise

bluster noise

Polternneuter | Neutrum n
bluster boasting

Prahlenneuter | Neutrum n
bluster boasting

Großtuereifeminine | Femininum f
bluster boasting

bluster boasting

Geschmetterneuter | Neutrum n
bluster rare | seltenselten of trumpetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bluster rare | seltenselten of trumpetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„personage“: noun

personage

[ˈpəː(r)sənidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Persönlichkeit, Standesperson Figur, Charakter, Rolle Person, äußere Erscheinung Persönlichkeit Körperbau Person, Mensch, Wesen

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personage person of rank

Standespersonfeminine | Femininum f
personage person of rank

personage person of rank

Figurfeminine | Femininum f
personage character

Charaktermasculine | Maskulinum m
personage character

Rollefeminine | Femininum f (Literatur, Theater)
personage character

personage character

Personfeminine | Femininum f
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

äußere Erscheinungor | oder od Persönlichkeit
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

Körper(bau)masculine | Maskulinum m
personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Personfeminine | Femininum f
personage used contemptuously or indifferently

Menschmasculine | Maskulinum m
personage used contemptuously or indifferently

Wesenneuter | Neutrum n
personage used contemptuously or indifferently

personage used contemptuously or indifferently

esempi

a queer personage

ein seltsames Wesenor | oder od Individuum

a queer personage

„scurvy“: noun

scurvy

[ˈskəː(r)vi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Skorbut

Skorbutmasculine | Maskulinum m
scurvy medicine | MedizinMED

scurvy medicine | MedizinMED

„scurvy“: adjective

scurvy

[ˈskəː(r)vi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemein, niedrig, verachtenswert schuppig, voller Grind Schuppen

gemein, niedrig, verachtenswert
scurvy

scurvy

esempi

a scurvy fellow

ein gemeiner Kerl

a scurvy fellow

schuppig, voller Grindor | oder od Schuppen
scurvy scurfy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scurvy scurfy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scurvy syn vgl. → vedere „contemptible“

scurvy syn vgl. → vedere „contemptible“

„Dick“: proper name

Dick

[dik]proper name | Eigenname Eigenn <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hinz Kunz...

Dick → vedere „Richard“

Dick → vedere „Richard“
Dick → vedere „Thomas“

Dick → vedere „Thomas“

esempi

Tom, Dick, and Harry

Hinzand | und u. Kunz, jeder x-Beliebige

Tom, Dick, and Harry

„Dick“: noun

Dick

[dik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bursche... ein komischer Kauz...

esempi

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m

Kerlmasculine | Maskulinum m

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg
a queer dick

ein komischer Kauz

a queer dick

„lengthy“: adjective

lengthy

[ˈleŋθi; ˈleŋkθi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sehr lang übermäßig ermüdend lang, weitschweifig, langatmig lang, hochgewachsen

sehr lang
lengthy very long

lengthy very long

übermäßigor | oder od ermüdend lang, weitschweifig, langatmig
lengthy overlong

lengthy overlong

lang
lengthy tall familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgewachsen
lengthy tall familiar, informal | umgangssprachlichumg

lengthy tall familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a lengthy fellow

ein langer Bursche

a lengthy fellow

„queer-bashing“: noun

queer-bashing

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anpöbeln Verprügeln von Schwulen

Anpöbelnneuter | Neutrum nor | oder od Verprügelnneuter | Neutrum n von Schwulen
queer-bashing

queer-bashing

Traduzione Inglese-Tedesco per "queer fellow"

"queer fellow" traduzione Tedesco

Risultati esatti

„queer“: adjective

queer

Panoramica di tutte le traduzion

„queer“: transitive verb

queer

Panoramica di tutte le traduzion

„queer“: noun

queer

Panoramica di tutte le traduzion

„Queen“: Femininum

Queen

Panoramica di tutte le traduzion

„fellow“: noun

fellow

Panoramica di tutte le traduzion

„fellow“: adjective

fellow

Panoramica di tutte le traduzion

„fellow“: transitive verb

fellow

Panoramica di tutte le traduzion

„queerness“: noun

queerness

Panoramica di tutte le traduzion

„bluster“: intransitive verb

bluster

Panoramica di tutte le traduzion

„bluster“: transitive verb

bluster

Panoramica di tutte le traduzion

„bluster“: noun

bluster

Panoramica di tutte le traduzion

„personage“: noun

personage

Panoramica di tutte le traduzion

„scurvy“: noun

scurvy

Panoramica di tutte le traduzion

„scurvy“: adjective

scurvy

Panoramica di tutte le traduzion

„Dick“: proper name

Dick

Panoramica di tutte le traduzion

„Dick“: noun

Dick

Panoramica di tutte le traduzion

„lengthy“: adjective

lengthy

Panoramica di tutte le traduzion

„queer-bashing“: noun

queer-bashing

Panoramica di tutte le traduzion