memory lapse - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„lapse“: noun

lapse

[læps]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lapsus, Versehen, Entgleisung, kleiner Fehler Irrtum Versäumnis moralische Entgleisung, Vergehen Sündenfall, Glaubensabfall Dahin-, Hinabgleiten Vergehen, Verlauf Zeitspanne AbSinken, Verfallen, Niedergang, Fall Verfall, Heimfall Verfall, Verschwinden, Aussterben Altre traduzioni...

Lapsusmasculine | Maskulinum m
lapse error

Versehenneuter | Neutrum n
lapse error

Entgleisungfeminine | Femininum f
lapse error

kleiner Fehleror | oder od Irrtum
lapse error

lapse error

esempi

lapse of justice

Justizirrtum

lapse of justice
a lapse of the pen

ein Schreibfehler

a lapse of the pen

Versäumnisfeminine | Femininum f
lapse neglect

lapse neglect

esempi

lapse of duty

Pflichtversäumnis

lapse of duty
a lapse of attention

ein Aufmerksamkeitsverlust, eine (kurze) Unachtsamkeit

a lapse of attention
a lapse of memory

eine Erinnerungslücke

a lapse of memory
just one lapse in concentration and …

nur einmal nicht konzentriert und schon…

just one lapse in concentration and …
nascondi gli esempimostra più esempi

(moralische) Entgleisung, Vergehenneuter | Neutrum n
lapse moral slip

lapse moral slip

esempi

a lapse from virtue

ein Abweichen von der Tugend, eine moralische Entgleisung

a lapse from virtue

Sündenfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL
Glaubensabfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL

esempi

a lapse from faith

ein Abfall vom Glauben

a lapse from faith
a lapse into heresy

ein Verfallen in die Ketzerei

a lapse into heresy

Dahin-
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Hinabgleitenneuter | Neutrum n
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergehenneuter | Neutrum n
lapse of time

Verlaufmasculine | Maskulinum m
lapse of time

lapse of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
lapse interval

lapse interval

(Ab)Sinkenneuter | Neutrum n
lapse decline

Verfallenneuter | Neutrum n
lapse decline

Niedergangmasculine | Maskulinum m
lapse decline

Fallmasculine | Maskulinum m
lapse decline

lapse decline

Verfallmasculine | Maskulinum m (von Rechten)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
Heimfallmasculine | Maskulinum m (von Erbteilenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

Verfallmasculine | Maskulinum m
lapse rare | seltenselten (dying out)

Verschwindenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

Aussterbenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

lapse rare | seltenselten (dying out)

vertikaler (Temperatur)Gradient
lapse meteorology | MeteorologieMETEO

lapse meteorology | MeteorologieMETEO
lapse syn vgl. → vedere „error“

lapse syn vgl. → vedere „error“

„lapse“: intransitive verb

lapse

[læps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verfallen absinken, abgleiten, verfallen abfallen moralisch entgleisen, einen Fehltritt tun dahin-, hinabgleiten verfallen, erlöschen, ablaufen, heimfallen verfallen, zugrunde gehen vom rechten Weg abweichen

verfallen (into in)
lapse

lapse

esempi

to lapse into silence/despair

in Schweigen/Verzweiflung verfallen

to lapse into silence/despair
she lapsed into English

sie verfiel ins Englische

she lapsed into English

esempi

often | oftoft lapse away of time

verstreichen (Zeit)

often | oftoft lapse away of time

absinken, abgleiten, verfallen
lapse decline

lapse decline

esempi

to lapse into barbarism

in Barbarei verfallen

to lapse into barbarism

abfallen (from von)
lapse fall off

lapse fall off

(moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, vom rechten Weg abweichen
lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dahin-
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders hinabgleiten
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verfallen, erlöschen, ablaufen
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
heimfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

verfallen, zugrunde gehen
lapse rare | seltenselten (perish)

lapse rare | seltenselten (perish)

„time-lapse“: adjective

time-lapse

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeitraffer…

Zeitraffer…
time-lapse photography | FotografieFOTO

time-lapse photography | FotografieFOTO

esempi

time-lapse photography

Zeitraff(er)aufnahmeverfahren

time-lapse photography
time-lapse shot

Zeitrafferaufnahme

time-lapse shot

„lapsed“: adjective

lapsed

[læpst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abtrünnig

abtrünnig Katholik
lapsed

lapsed

„Memory®“: Neutrum

Memory®

[ˈmɛməri]Neutrum | neuter n <Memory; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Memory®

Memory®
Memory® Spiel

Memory® Spiel

„memory“: noun

memory

[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung

Gedächtnisneuter | Neutrum n
memory

Erinnerungskraftfeminine | Femininum f
memory

Merkfähigkeitfeminine | Femininum f
memory

memory

esempi

art of memory

Gedächtniskunst, Mnemonik

art of memory
from memory, by memory

aus dem Gedächtnis, auswendig

from memory, by memory
to call to memory

sich (dative (case) | Dativdat) ins Gedächtnis zurückrufen, sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to call to memory
I have no memory of her

ich kann mich nicht (mehr) an sie erinnern

I have no memory of her
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to have a good (bad) memory

ein gutes (schlechtes) Gedächtnis haben

to have a good (bad) memory
memory image biology | BiologieBIOL

Erinnerungsvorstellung

memory image biology | BiologieBIOL
if my memory serves me (right)

wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves me (right)
to commit to memory

dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen

to commit to memory
nascondi gli esempimostra più esempi

Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memory period of recollection

memory period of recollection

esempi

it is within living memory

es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können)

it is within living memory
before memory, beyond memory

vor Menschengedenken

before memory, beyond memory

Andenkenneuter | Neutrum n
memory commemoration

Erinnerungfeminine | Femininum f
memory commemoration

memory commemoration

esempi

in memory of

zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)

in memory of
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory

Denkmalneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reminiszenzfeminine | Femininum f
memory thing remembered

Erinnerungfeminine | Femininum f (an Vergangenes)
memory thing remembered

memory thing remembered
memory syn → vedere „recollection“

memory syn → vedere „recollection“
memory → vedere „remembrance“

memory → vedere „remembrance“
memory → vedere „reminiscence“

memory → vedere „reminiscence“

esempi

the war became only a memory

der Krieg wurde lediglich zu einer Reminiszenz

the war became only a memory
that brings back memories

das ruft Erinnerungen hervor

that brings back memories

„memorial“: adjective

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend Gedächtnis…

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend, Gedächtnis…
memorial

memorial

esempi

memorial service

Gedenkgottesdienst, Gedenkfeier

memorial service
memorial stone

Gedenkstein

memorial stone

„memorial“: noun

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Denkmal, Erinnerungs-, Gedenkzeichen Andenken Abriss, Auszug Denk-, Bittschrift, Eingabe, Petition diplomatische Note Memoiren, Denkwürdigkeiten, Lebenserinnerungen

Denkmalneuter | Neutrum n
memorial

Erinnerungs-, Gedenkzeichenneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f
memorial

memorial

esempi

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Denkmal für den Prinzgemahl Albert im Hyde Park

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Andenkenneuter | Neutrum n (for anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memorial memento

memorial memento

Abrissmasculine | Maskulinum m
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Auszugmasculine | Maskulinum m (aus einer Urkundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Denk-, Bittschriftfeminine | Femininum f
memorial petition

Eingabefeminine | Femininum f
memorial petition

Petitionfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Behörden)
memorial petition

memorial petition

diplomatische Note
memorial diplomatic paper

memorial diplomatic paper

Memoirenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Denkwürdigkeitenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Lebenserinnerungenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

memorial memoir <plural | Pluralpl>

„memorial“: transitive verb

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

memorial → vedere „memorialize“

memorial → vedere „memorialize“

„memory“: noun

memory

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Memory, ArbeitsSpeicher

Memoryneuter | Neutrum n
memory computers | ComputerCOMPUT

(Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m
memory computers | ComputerCOMPUT

memory computers | ComputerCOMPUT

„elusive“: adjective

elusive

[iˈluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer erreichbar ausweichend schwer erfassbar umgehend unzuverlässig, schlecht

schwer erreichbar
elusive person

elusive person

ausweichend (ofdative (case) | Dativ dator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
elusive seeking to eludesomething | etwas sth

elusive seeking to eludesomething | etwas sth

schwer (er)fassbaror | oder od bestimmbaror | oder od definierbar
elusive hard to comprehend or define

elusive hard to comprehend or define

umgehend
elusive circumventing

elusive circumventing

unzuverlässig, schlecht
elusive unreliable

elusive unreliable

esempi

an elusive memory

ein schlechtes Gedächtnis

an elusive memory

„short-memoried“: adjective

short-memoried

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit kurzem Gedächtnis

mit kurzem Gedächtnis
short-memoried

short-memoried

esempi

to be short-memoried

ein kurzes Gedächtnis haben

to be short-memoried

„lapse rate“

lapse rate

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertikaler TemperaturGradient

vertikaler (Temperatur)Gradient
lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse

lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse

Traduzione Inglese-Tedesco per "memory lapse"

"memory lapse" traduzione Tedesco

„lapse“: noun

lapse

Panoramica di tutte le traduzion

„lapse“: intransitive verb

lapse

Panoramica di tutte le traduzion

„time-lapse“: adjective

time-lapse

Panoramica di tutte le traduzion

„lapsed“: adjective

lapsed

Panoramica di tutte le traduzion

„Memory®“: Neutrum

Memory®

Panoramica di tutte le traduzion

„memory“: noun

memory

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: adjective

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: noun

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: transitive verb

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memory“: noun

memory

Panoramica di tutte le traduzion

„elusive“: adjective

elusive

Panoramica di tutte le traduzion

„short-memoried“: adjective

short-memoried

Panoramica di tutte le traduzion

„lapse rate“

lapse rate

Panoramica di tutte le traduzion