Traduzione Tedesco-Inglese per "Niedergang"

"Niedergang" traduzione Inglese

Niedergang
Maskulinum | masculine m <Niedergang(e)s; Niedergänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
setting fall, decline decline, descent, decay, decadence descent, fall downstroke, downward travel, downstroke, downtravel companionway, companion downward advance
  • setting
    Niedergang der Gestirne <nurSingular | singular sg>
    Niedergang der Gestirne <nurSingular | singular sg>
esempi
  • fall
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decline
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • der Niedergang des Römischen Reiches <nurSingular | singular sg>
    the fall of the Roman Empire
    der Niedergang des Römischen Reiches <nurSingular | singular sg>
  • decline
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    descent
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decay
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decadence
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • der Niedergang der Mayakultur <nurSingular | singular sg>
    the decline of the Maya culture
    der Niedergang der Mayakultur <nurSingular | singular sg>
  • der Niedergang der Moral <nurSingular | singular sg>
    the moral decline
    der Niedergang der Moral <nurSingular | singular sg>
  • companion (hatchwayoder | or od ladder)
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    companionway
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • descent
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
    fall
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
  • downstroke
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Kolbens <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Kolbens <nurSingular | singular sg>
  • downward travel
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Aufzugkübels <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Aufzugkübels <nurSingular | singular sg>
  • downstroke
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    downtravel
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    downward advance
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
First, the US is not in decline.
Zunächst einmal kann von einem Niedergang Amerikas nicht die Rede sein.
Fonte: News-Commentary
We in Ireland have recently witnessed the demise of the Irish sugar industry.
Wir in Irland haben jüngst den Niedergang unserer Zuckerindustrie erlebt.
Fonte: Europarl
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Pluralismus ist sein bestimmendes Merkmal, kein potenzieller Faktor zu seinem Niedergang.
Fonte: Europarl
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.
Danach jedoch erlebten Wachstumsrate und Produktionsausstoß der Sowjetunion einen langen Niedergang.
Fonte: News-Commentary
At the same time, the core of the West no longer seems to be declining.
Gleichzeitig scheint der Niedergang der westlichen Kernstaaten gestoppt zu sein.
Fonte: News-Commentary
That industry has been in serious decline for the last 30 years.
In den vergangenen dreißig Jahren erlebte der Schiffbau einen dramatischen Niedergang.
Fonte: Europarl
It seems to me to be designed largely with a view to managing further decline.
Mir kommt es so vor, als sei er vor allem dazu gedacht, den weiteren Niedergang zu verwalten.
Fonte: Europarl
The decline of America s image ’ and influence in the world does not annoy them.
Der Niedergang von Amerikas Image und Einfluss in der Welt stört sie nicht.
Fonte: News-Commentary
Russia s decline ’ in the 1990 s ’ became China s gain ’.
Russlands Niedergang in den 90er Jahren wurde zu Chinas Gewinn.
Fonte: News-Commentary
We must welcome this approach, which represents a refusal to cave in.
Dieses gegen den Niedergang gerichtete Konzept muss begrüßt werden.
Fonte: Europarl
This Europe of ours must be social or it will perish.
Unser Europa muss sozial sein, oder es wird dem Niedergang geweiht sein.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: