lean towards - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„leaning“: adjective

leaning

[ˈliːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich neigend, geneigt, schief

sich neigend, geneigt, schief
leaning

leaning

esempi

a leaning tower

ein schiefer Turm

a leaning tower

„leaning“: noun

leaning

[ˈliːniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung Altri esempi...

Neigungfeminine | Femininum f
leaning

leaning

leaning syn → vedere „flair“

leaning syn → vedere „flair“
leaning → vedere „penchant“

leaning → vedere „penchant“
leaning → vedere „proclivity“

leaning → vedere „proclivity“
leaning → vedere „propensity“

leaning → vedere „propensity“

esempi

(toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neigungfeminine | Femininum f (zu), Vorliebefeminine | Femininum f (für), Tendenzfeminine | Femininum f (zu)

(toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
literary leanings

literarische Neigungen

literary leanings

„lean“: intransitive verb

lean

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich neigen sich neigen, sich lehnen, sich beugen sich lehnen, sich stützen lehnen sich verlassen

sich neigen
lean

lean

esempi

a leaning column

eine geneigte Säule

a leaning column

sich neigen, sich lehnen, sich beugen
lean

lean

esempi

to lean back

sich zurücklehnen

to lean back
to lean forward

sich vornüber neigen, sich vorbeugen

to lean forward
to lean out

sich hinauslehnen

to lean out
to lean out of a window

sich aus einem Fenster beugen

to lean out of a window
I can’t work with you leaning over me

ich kann nicht arbeiten, wenn du mir dabei über die Schulter guckst

I can’t work with you leaning over me
to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich gegen seine Neigung alle (erdenkliche) Mühe geben

to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

sich lehnen (against gegen)
lean

sich stützen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

esempi

he leans on his stick

er stützt sich auf seinen Spazierstock

he leans on his stick
to lean upon military term | Militär, militärischMIL

sich (an)lehnen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to lean upon military term | Militär, militärischMIL

lehnen (against andative (case) | Dativ dat)
lean

lean

esempi

the ladder leans against the wall

die Leiter lehnt an der Wand

the ladder leans against the wall

esempi

(to, toward[s])

neigen (zu), eine Vorliebe zeigen (für)

(to, toward[s])
to lean tosomething | etwas sth be inclined towards

zusomething | etwas etwas (hin)neigen, einer Sache zuneigen

to lean tosomething | etwas sth be inclined towards
to lean tosomething | etwas sth prefer

something | etwasetwas bevorzugen

to lean tosomething | etwas sth prefer

sich verlassen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

esempi

to lean on others for support

auf fremde Hilfe bauen

to lean on others for support

„lean“: transitive verb

lean

[liːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neigen, beugen lehnen, stützen

neigen, beugen
lean incline

lean incline

lehnen (against gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

stützen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung

Neigungfeminine | Femininum f (to nach)
lean

lean

„lean“: adjective

lean

[liːn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mager, schmal hager, mager mager schlank mager, dürr, dürftig, arm mager, schlecht, wenig ergiebig mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…

mager, schmal
lean body: of person, animal

lean body: of person, animal

hager, mager
lean face

lean face

mager
lean meat

lean meat

schlank
lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production

lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production

mager, dürr, dürftig, arm
lean

lean

esempi

a lean crop

eine magere Ernte

a lean crop
lean years

magere Jahre

lean years

mager, schlecht, wenig ergiebig
lean

lean

esempi

lean wages

magerer Lohn

lean wages

mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…
lean engineering | TechnikTECH

lean engineering | TechnikTECH
lean syn → vedere „gaunt“

lean syn → vedere „gaunt“
lean → vedere „lank“

lean → vedere „lank“
lean → vedere „lanky“

lean → vedere „lanky“
lean → vedere „rawboned“

lean → vedere „rawboned“
lean → vedere „scrawny“

lean → vedere „scrawny“
lean → vedere „skinny“

lean → vedere „skinny“
lean → vedere „spare“

lean → vedere „spare“

esempi

lean coal

magere Kohle, Magerkohle

lean coal
lean concrete

Mager-, Sparbeton

lean concrete
lean mixture

Spargemisch

lean mixture

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Magere

(das) Magere (especially | besondersbesonders des Fleisches)
lean

lean

„lean on“: intransitive verb

lean on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich auf jemanden verlassen jemanden bearbeiten

esempi

to lean onsomebody | jemand sb

sich auf jemanden verlassen

to lean onsomebody | jemand sb
to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden bearbeiten Druck ausüben

to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lean-to“: noun

lean-to

noun | Substantiv s <lean-tos>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anbau Flügel mit Pultdach Schuppen Hütte mit Pultdach Pultdach

Anbaumasculine | Maskulinum mor | oder od Flügelmasculine | Maskulinum m mit Pultdach
lean-to structure adjoining another building

lean-to structure adjoining another building

Schuppenmasculine | Maskulinum mor | oder od Hüttefeminine | Femininum f mit (einem an Bäumeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gelehnten) Pultdach
lean-to shed supported against trees or posts

lean-to shed supported against trees or posts

Pultdachneuter | Neutrum n
lean-to roof

lean-to roof

„lean-to“: adjective

lean-to

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend
lean-to

lean-to

esempi

lean-to roof

Pultdach, einseitig schräges Dach

lean-to roof

„towards“

towards

British English | britisches EnglischBr [təˈwɔːdz; tu-] American English | amerikanisches EnglischUS [tɔːrdz]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → vedere „toward“

towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → vedere „toward“

„toward“: preposition

toward

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen, auf … zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin nach … zu, in der Richtung Nähe von gegen gegen, gegenüber, betreffend zu, um, zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von nach … zu

gegen, auf (accusative (case) | Akkusativakk)… zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin, nach … zu
toward

toward

esempi

he came toward me

er kam auf mich zu

he came toward me
he went toward the house

er ging (nach) dem Haus zu

he went toward the house
we walked toward the station

wir gingen in Richtung Bahnhof

we walked toward the station
looking toward the sea

nach dem Meer hinblickend

looking toward the sea
his eyes turned toward the speaker

seine Augen wandten sich zum Sprecher (hin)

his eyes turned toward the speaker
with his back toward me

mit dem Rücken zu mir (gewandt)

with his back toward me
nascondi gli esempimostra più esempi

nach … zu, in der Richtungand | und u. Nähe von
toward near

toward near

esempi

he lives toward Birmingham

er wohnt nach B. zu

he lives toward Birmingham

gegen
toward in time

toward in time

esempi

toward noon

gegen Mittag

toward noon
toward the end of the play

gegen Ende des Stücks

toward the end of the play

gegen, gegenüber, betreffend
toward in relation to

toward in relation to

esempi

to be unkind towardsomebody | jemand sb

nicht nett zu jemandem sein

to be unkind towardsomebody | jemand sb
my feelings toward her

meine Gefühle ihr gegenüber, meine Gefühle für sie

my feelings toward her
his friendly attitude toward the new movement

seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung

his friendly attitude toward the new movement
hostile toward communism

dem Kommunismus feindlich, feindlich gegen den Kommunismus

hostile toward communism
nascondi gli esempimostra più esempi

zu, um
toward with the aim of

zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von (einer Sache willen)
toward with the aim of

toward with the aim of

esempi

efforts toward reconciliation

Bemühungen um eine Versöhnung

efforts toward reconciliation
a tendency toward co-operation

eine Neigung zur Zusammenarbeit

a tendency toward co-operation
we are working toward a solution

wir arbeiten an einer Lösung

we are working toward a solution
to save money toward buying a house

Geld zum Kauf eines Hauses sparen

to save money toward buying a house
I gave him ten pounds toward his expenses

ich gab ihm zehn Pfund zur Deckung seiner Ausgaben

I gave him ten pounds toward his expenses
a contribution towardsomething | etwas sth

ein Beitrag zusomething | etwas etwas

a contribution towardsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

„toward“: adjective

toward

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bereitwillig, fügsam hoffnungsvoll, vielversprechend im Gange bevorstehend, kommend

(bereit)willig, fügsam
toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hoffnungsvoll, vielversprechend
toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Gange
toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

esempi

work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Arbeit ist im Gange

work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

bevorstehend, kommend
toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„towardness“

towardness

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

towardness für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „towardliness“

towardness für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „towardliness“

„leanness“: noun

leanness

[ˈliːnnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Magerkeit

Magerkeitfeminine | Femininum f
leanness

leanness

„gravitate“: intransitive verb

gravitate

[ˈgræviteit; -və-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gravitieren, hinstreben sinken, fallen Altri esempi...

gravitieren, (hin)streben (toward[s] zu, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
gravitate be drawn

gravitate be drawn

sinken, fallen
gravitate rare | seltenselten (fall)

gravitate rare | seltenselten (fall)

esempi

(to, toward[s]) be attracted, drawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angezogen werden (von), hingezogen werden, (hin)neigen (zu)

(to, toward[s]) be attracted, drawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gravitate“: transitive verb

gravitate

[ˈgræviteit; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gravitieren lassen schütteln sodass die schwereren Teile zu Boden sinken

gravitieren lassen
gravitate rare | seltenselten (draw)

gravitate rare | seltenselten (draw)

(den Sand) schütteln (sodass die schwereren Teile zu Boden sinken)
gravitate in preparation of diamonds

gravitate in preparation of diamonds

Traduzione Inglese-Tedesco per "lean towards"

"lean towards" traduzione Tedesco

„leaning“: adjective

leaning

Panoramica di tutte le traduzion

„leaning“: noun

leaning

Panoramica di tutte le traduzion

„lean“: intransitive verb

lean

Panoramica di tutte le traduzion

„lean“: transitive verb

lean

Panoramica di tutte le traduzion

„lean“: noun

lean

Panoramica di tutte le traduzion

„lean“: adjective

lean

Panoramica di tutte le traduzion

„lean“: noun

lean

Panoramica di tutte le traduzion

„lean on“: intransitive verb

lean on

Panoramica di tutte le traduzion

„lean-to“: noun

lean-to

Panoramica di tutte le traduzion

„lean-to“: adjective

lean-to

Panoramica di tutte le traduzion

„towards“

towards

Panoramica di tutte le traduzion

„toward“: preposition

toward

Panoramica di tutte le traduzion

„toward“: adjective

toward

Panoramica di tutte le traduzion

„towardness“

towardness

Panoramica di tutte le traduzion

„leanness“: noun

leanness

Panoramica di tutte le traduzion

„gravitate“: intransitive verb

gravitate

Panoramica di tutte le traduzion

„gravitate“: transitive verb

gravitate

Panoramica di tutte le traduzion