inch through - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„inch“: noun

inch

[inʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zoll Zoll Kleinigkeit, bisschen Gestalt, Figur

Zollmasculine | Maskulinum m (= 2,54 cm, Symbol: ″")
inch

inch

esempi

by inches, inch by inch in inches

Zoll für Zoll, zollweise

by inches, inch by inch in inches
by inches, inch by inch gradually

allmählich, ganz langsam, Schritt für Schritt

by inches, inch by inch gradually
by inch of candle auctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wobei nur so lange geboten werden darf, bis ein Kerzenstück abgebrannt ist

by inch of candle auctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
every inch

jeder Zoll, durchand | und u. durch

every inch
every inch a king

ein König vom Scheitel bis zur Sohle

every inch a king
give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand

give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Zollmasculine | Maskulinum m
inch meteorology | MeteorologieMETEO

inch meteorology | MeteorologieMETEO

esempi

two inches of rain

zwei Zoll Regen

two inches of rain

alte Maßeinheit bei der Bestimmung der Ausflussmenge von Wasser aus kreisrunden Öffnungen (etwa 7,9 l/min)
inch water-inch

inch water-inch

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
inch small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inch small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das, ein) bisschen
inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

within an inch

um ein Haar, fast

within an inch
to be beaten within an inch of one’s life

fast zu Tode geprügelt werden

to be beaten within an inch of one’s life

Gestaltfeminine | Femininum f
inch figure <plural | Pluralpl>

Figurfeminine | Femininum f
inch figure <plural | Pluralpl>

inch figure <plural | Pluralpl>

esempi

a man of your inches <plural | Pluralpl>

ein Mann von Ihrer Figur

a man of your inches <plural | Pluralpl>

„inch“: adjective

inch

[inʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zollbreit, -lang, -dick, …zöllig

zollbreit, -lang, -dick, …zöllig
inch

inch

esempi

a three-inch rope

ein dreizölliges Tau

a three-inch rope

„inch“: transitive verb | intransitive verb

inch

[inʧ]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zollweise

(sich) zollweiseor | oder od Schritt für Schritt fortbewegen
inch

inch

esempi

to inch forward

sich millimeterweise vorschieben

to inch forward

„inched“: adjective

inched

[inʧt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…zöllig mit Zolleinteilung versehen, Zoll…

…zöllig
inched in compounds

inched in compounds

esempi

four-inched

vierzöllig

four-inched

mit Zolleinteilung versehen, Zoll…
inched having divisions in inches

inched having divisions in inches

esempi

inched staff

Zollstock, -stab

inched staff

„inch“: noun

inch

[inʧ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleine Insel

(kleine) Insel
inch

inch

„water gauge“: noun

water gauge

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wassermesser, Wasserstandsanzeiger Pegel, Peil, hydraulischer Druckmesser

Wassermessermasculine | Maskulinum m
water gauge engineering | TechnikTECH

Wasserstands(an)zeigermasculine | Maskulinum m
water gauge engineering | TechnikTECH

water gauge engineering | TechnikTECH

Pegelmasculine | Maskulinum m
water gauge engineering | TechnikTECH for measuring pressure

Peilmasculine | Maskulinum m
water gauge engineering | TechnikTECH for measuring pressure

hydraulischer Druckmesser
water gauge engineering | TechnikTECH for measuring pressure

water gauge engineering | TechnikTECH for measuring pressure

esempi

inches engineering | TechnikTECH (water gauge pressure) Wasserdruck, gemessen in

Wassersäule

inches engineering | TechnikTECH (water gauge pressure) Wasserdruck, gemessen in

„in.“: abbreviation

in.

abbreviation | Abkürzung abk (= inch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Längenmaß
in.

in.

„thickness“: noun

thickness

[ˈθiknis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dicke Dichte, Dichtheit dicke dichte Stelle, Verdickung Lage, Schicht Mächtigkeit Stärke, Fleisch Dicke, Dickflüssigkeit Undurchsichtigkeit, Trübheit, Trübe Verschwommenheit, Undeutlichkeit Dummheit

Dickefeminine | Femininum f
thickness

thickness

esempi

two inches in thickness

zwei Zoll dick

two inches in thickness

Dichtefeminine | Femininum f
thickness density

Dichtheitfeminine | Femininum f
thickness density

thickness density

dickeor | oder od dichte Stelle, Verdickungfeminine | Femininum f
thickness thick place

thickness thick place

Lagefeminine | Femininum f
thickness layer

Schichtfeminine | Femininum f
thickness layer

thickness layer

esempi

two thicknesses of silk

zwei Lagen Seide

two thicknesses of silk

Mächtigkeitfeminine | Femininum f
thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stärkefeminine | Femininum f
thickness engineering | TechnikTECH

Fleischneuter | Neutrum n
thickness engineering | TechnikTECH

thickness engineering | TechnikTECH

Dickefeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dickflüssigkeitfeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Undurchsichtigkeitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübheitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübefeminine | Femininum f
thickness opacity

thickness opacity

esempi

to drive through the misty thickness

durch den undurchsichtigen Nebel fahren

to drive through the misty thickness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

thickness of speech

schwere Zunge

thickness of speech

Dummheitfeminine | Femininum f
thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rainfall“: noun

rainfall

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Regenschauer Niederschlagsmenge

Regen(schauer)masculine | Maskulinum m
rainfall rain

rainfall rain

Niederschlagsmengefeminine | Femininum f
rainfall meteorology | MeteorologieMETEO

rainfall meteorology | MeteorologieMETEO

esempi

a rainfall of 70 inches a year

eine jährliche Niederschlagsmenge von 70 Zoll

a rainfall of 70 inches a year

„pick“: transitive verb

pick

[pik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfen werfen, schleudern, aufladen

(Schützen) werfen
pick in weaving

pick in weaving

werfen, schleudern
pick throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pick throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
(Garbenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufladen
pick load up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pick load up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„pick“: noun

pick

[pik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schützenschlag, Schuss Werfen, Schleudern, Wurf

Schützenschlagmasculine | Maskulinum m
pick engineering | TechnikTECH picking: with shuttle

pick engineering | TechnikTECH picking: with shuttle
Schussmasculine | Maskulinum m
pick engineering | TechnikTECH individual thread going across

pick engineering | TechnikTECH individual thread going across

esempi

30 picks to an inch

30 Schuss pro Zoll (Fadenstellung eines Gewebes)

30 picks to an inch

Werfenneuter | Neutrum n
pick throwing, throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schleudernneuter | Neutrum n
pick throwing, throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wurfmasculine | Maskulinum m
pick throwing, throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pick throwing, throw dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„water-inch“: noun

water-inch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alte Maßeinheit bei der Bestimmung der Ausflussmenge von Wasser aus kreisrunden Öffnungen (etwa 7,9 l/min)
water-inch in hydraulics

water-inch in hydraulics

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

durch, durch … hindurch
through in space

through in space

esempi

to pass through a tunnel

durch einen Tunnel fahren

to pass through a tunnel
to bore through a board

ein Brett durchbohren

to bore through a board
to walk through a gate

durch ein Tor gehen

to walk through a gate
the bullet went through his leg

die Kugel ging durch sein Bein

the bullet went through his leg
to see through a telescope

durch ein Teleskop sehen

to see through a telescope
to look through the window

aus dem Fenster sehen

to look through the window
nascondi gli esempimostra più esempi

zwischen … hindurch, durch
through between

through between

esempi

the light glimmers through a thicket

das Licht schimmert durch ein Dickicht

the light glimmers through a thicket
through the trees

zwischen den Bäumen hindurch

through the trees
to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

durch, in
through throughout

through throughout

esempi

to roam (all) through the country

im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen

to roam (all) through the country
I searched through the whole house

ich durchsuchte das ganze Haus

I searched through the whole house

(einen Zeitraum) hindurch, während
through during

through during

esempi

he enjoyed health all through his life

sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit

he enjoyed health all through his life
we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through
through the winter/summer

den Winter/Sommer hindurch

through the winter/summer
Monday through Friday

Montag bis Freitag

Monday through Friday
nascondi gli esempimostra più esempi

(bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
through to the end of

through to the end of

esempi

when shall you get through your work?

wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?

when shall you get through your work?
I could never read through that book

ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen

I could never read through that book

durch
through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I saw through his hypocrisy

ich durchschaute seine Heuchelel

I saw through his hypocrisy
it flashed through my mind

der Gedanke durchzuckte mich

it flashed through my mind
we went through many dangers

wir gingen durch viele Gefahren

we went through many dangers
to get through an examination

eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen

to get through an examination
to have been throughsomething | etwas sth

something | etwasetwas erlebt haben

to have been throughsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

durch, mittels
through by means of

through by means of

esempi

it was through him we found out

durch ihn kamen wir darauf

it was through him we found out

aus, vor, durch, zufolge, wegen
through as a result of

through as a result of

esempi

he ran away through fear

er lief ausor | oder od vor Furcht weg

he ran away through fear
it was all through you that we were late

nur deinetwegen kamen wir zu spät

it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Altri esempi...

durch
through

through

esempi

to push a needle through

eine Nadel durchstechen

to push a needle through
let us walk through

gehen wir durch!

let us walk through
he would not let us through

er wollte uns nicht durchlassen

he would not let us through
to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch sein, telefonisch verbunden sein

to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
through all the way, all the time

through all the way, all the time

esempi

this train goes through to Boston

dieser Zug fährt (durch) bis Boston

this train goes through to Boston
the bad weather lasted all through

das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

the bad weather lasted all through
to watch a film through

einen Film bis zu Ende sehen

to watch a film through

durchand | und u. durch
through completely

through completely

esempi

wet through

völlig durchnässt, nass bis auf die Haut

wet through

(ganz) durch
through from beginning to end

through from beginning to end

esempi

to read a letter through

einen Brief ganz durchlesen

to read a letter through
to carry a matter through

eine Sache durchführen

to carry a matter through

fertig, durch, am Ende
through finished

through finished

esempi

he is not yet through

er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)

he is not yet through

esempi

through and through

durchand | und u. durch

ganz durchor | oder od hindurch

gänzlich, völlig, vollkommen

through and through
he looked him through and through

er sah ihn prüfend an

he looked him through and through

esempi

through with person, thing

fertig mit

through with person, thing
I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist für mich erledigt

I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
I am through with it

ich habe es satt

I am through with it
to be through with a job

eine Arbeit hinter sich haben

to be through with a job
are you through with that job?

bist du mit dieser Arbeit fertig?

are you through with that job?
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sie sind verbunden

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

esempi

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingetroffen sein

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchgehend, Durchgangs…

durchgehend, Durchgangs…
through

through
through stone → vedere „bonder“

through stone → vedere „bonder“

esempi

through bolt engineering | TechnikTECH

durchgehender Bolzen

through bolt engineering | TechnikTECH
through carriage, through coach

Kurswagen

through carriage, through coach
through ticket

für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte

through ticket
through traffic

Durchgangsverkehr

through traffic
a through train

ein durchgehender Zug

a through train
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "inch through"

"inch through" traduzione Tedesco

„inch“: noun

inch

Panoramica di tutte le traduzion

„inch“: adjective

inch

Panoramica di tutte le traduzion

„inch“: transitive verb | intransitive verb

inch

Panoramica di tutte le traduzion

„inched“: adjective

inched

Panoramica di tutte le traduzion

„inch“: noun

inch

Panoramica di tutte le traduzion

„water gauge“: noun

water gauge

Panoramica di tutte le traduzion

„in.“: abbreviation

in.

Panoramica di tutte le traduzion

„thickness“: noun

thickness

Panoramica di tutte le traduzion

„rainfall“: noun

rainfall

Panoramica di tutte le traduzion

„pick“: transitive verb

pick

Panoramica di tutte le traduzion

„pick“: noun

pick

Panoramica di tutte le traduzion

„water-inch“: noun

water-inch

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: preposition

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adverb

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adjective

through

Panoramica di tutte le traduzion