human suffering - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„sufferance“: noun

sufferance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not

(stillschweigende) Duldung, Einwilligungfeminine | Femininum f
sufferance

sufferance

esempi

on sufferance

unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)

on sufferance
at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)

at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

Geduldfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

Ausdauerfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

sufferance capacity for suffering

esempi

it is beyond sufferance

es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld

it is beyond sufferance

Zollvergünstigungfeminine | Femininum f
sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

esempi

sufferance wharf

Freihafenniederlage

sufferance wharf

Demutfeminine | Femininum f
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ergebungfeminine | Femininum f
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Er)Duldenneuter | Neutrum n
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schmerzmasculine | Maskulinum m
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenneuter | Neutrum n
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Elendneuter | Neutrum n
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notfeminine | Femininum f
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Aufschubmasculine | Maskulinum m
sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

uneingelöst bleiben (Wechsel)

to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„human“: Adjektiv

human

[huˈmaːn]Adjektiv | adjective adj <humaner; humanst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humane humane, decent, kindly, considerate human

humane
human Denker, Künstler, Tat, Aufgabe etc

human Denker, Künstler, Tat, Aufgabe etc

esempi

aus humanen Gründen

for humane reasons

aus humanen Gründen

humane
human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

decent
human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

kindly
human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

considerate
human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

human
human Medizin | medicineMED den Menschen betreffend

human Medizin | medicineMED den Menschen betreffend

esempi

humanes Tzell-Leukämie-Virus

Human T-Cell Leukemia Virus

humanes Tzell-Leukämie-Virus

„human“: Adverb

human

[huˈmaːn]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humanely, with humanity, decently, considerately

humanely
human

with humanity
human

decently
human

considerately
human

human

esempi

jemanden human behandeln

to treatjemand | somebody sb decently

jemanden human behandeln

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terminally-ill person...

esempi

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„suffering“: noun

suffering

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leiden, Dulden

Leidenneuter | Neutrum n
suffering

Duldenneuter | Neutrum n
suffering

suffering

esempi

he died without much suffering

er starb, ohne viel zu leiden

he died without much suffering
the sufferings of Christ religion | ReligionREL

das Leiden Christi

the sufferings of Christ religion | ReligionREL

„suffering“: adjective

suffering

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leidend, duldend krank

leidend, duldend
suffering

suffering

krank
suffering ill

suffering ill
suffering syn vgl. → vedere „distress“

suffering syn vgl. → vedere „distress“

„sufferable“: adjective

sufferable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leidlich, erträglich zulässig, tragbar

leidlich, erträglich
sufferable

sufferable

zulässig, tragbar
sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„humane“: adjective

humane

[hjuːˈmein]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

human, menschlich, menschenfreundlich geistig bildend, verfeinert, humanistisch

human, menschlich, menschenfreundlich
humane kind

humane kind

esempi

humane killer slaughterhouse

Schlachtmaske (zum schmerzlosen Töten von Schlachtvieh)

humane killer slaughterhouse
Humane Society

Gesellschaft zur Rettung Ertrinkender

Humane Society

(geistig) bildend, verfeinert, humanistisch
humane humanist

humane humanist

esempi

humane learning

humanistische Bildung

humane learning

„sufferableness“: noun

sufferableness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leidlichkeit, Erträglichkeit Zulässigkeit

Leidlichkeitfeminine | Femininum f
sufferableness

Erträglichkeitfeminine | Femininum f
sufferableness

sufferableness

Zulässigkeitfeminine | Femininum f
sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„human“: adjective

human

[ˈhjuːmən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

menschlich, Menschen… menschlich, irdisch

menschlich, Menschen…
human

human

esempi

human nature

menschliche Natur

human nature
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

menschlich, irdisch
human as opposed to divine

human as opposed to divine

esempi

to err is human

Irren ist menschlich

to err is human
more than human

übermenschlich

more than human

„human“: noun

human

[ˈhjuːmən]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mensch

Menschmasculine | Maskulinum m
human

human

„non(-)human“: adjective

nonhuman

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht zur menschlichen Rasse gehörig

nicht zur menschlichen Rasse gehörig
non(-)human

non(-)human

„suffer“: intransitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leiden leiden büßen, bestraft werden, bezahlen müssen den MärtyrerTod erleiden, hingerichtet werden Verluste haben erleiden erleiden aushalten, dulden Schaden leiden, zu Schaden kommen

leiden
suffer

suffer

esempi

a brave man suffers in silence

der Tapfere leidet still

a brave man suffers in silence
to suffer acutely

schwer leiden

to suffer acutely
his work is suffering

seine Arbeit leidet darunter

his work is suffering

leiden (from andative (case) | Dativ dat)
suffer from illness

suffer from illness

esempi

he is suffering from a bad headache

er leidet an heftigen Kopfschmerzen

he is suffering from a bad headache
he was suffering from a cold

er hatte eine Erkältung

he was suffering from a cold

büßen, bestraft werden, bezahlen müssen
suffer pay penalty

suffer pay penalty

esempi

you will suffer for your foolishness

du wirst für deine Dummheit bezahlen müssen

you will suffer for your foolishness

den (Märtyrer)Tod erleiden, hingerichtet werden
suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Schaden) (er)leiden, zu Schaden kommen
suffer be harmed

suffer be harmed

esempi

the engine suffered severely

der Motor wurde stark mitgenommen

the engine suffered severely
trade suffers from (or | oderod under) war

der Handel leidet unter dem Krieg

trade suffers from (or | oderod under) war
no one suffered in the accident

bei dem Unfall kam niemand zu Schaden

no one suffered in the accident
your reputation will suffer

dein Ruf wird leiden

your reputation will suffer
nascondi gli esempimostra più esempi

Verluste habenor | oder od erleiden
suffer military term | Militär, militärischMIL

suffer military term | Militär, militärischMIL

(er)leiden
suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

aushalten, dulden
suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„suffer“: transitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfahren, erleiden ertragen, aushalten zulassen, erlauben, gestatten, dulden erleiden, dulden

(er)leiden, (er)dulden
suffer

suffer

esempi

to suffer heavy losses

schwere Verluste erleidenor | oder od haben

to suffer heavy losses
to suffer thirst

Durst leiden

to suffer thirst
to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

infolge Nichterscheinens (vor Gericht) den Prozess verlieren

to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

erfahren, erleiden
suffer experience

suffer experience

esempi

to suffer a change

eine Veränderung erfahrenor | oder od erleiden

to suffer a change

ertragen, aushalten
suffer tolerate

suffer tolerate

esempi

plants that cannot suffer cold

Pflanzen, die Kälte nicht vertragen

plants that cannot suffer cold
how can you suffer him?

wie könnt ihr ihn ertragen?

how can you suffer him?

(zu)lassen, erlauben, gestatten, dulden
suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
suffer syn vgl. → vedere „bear“

suffer syn vgl. → vedere „bear“

esempi

he suffered them to come

er gestatteteor | oder od erlaubte ihnen zu kommen

he suffered them to come
he suffered their presence

er duldete ihre Gegenwart

he suffered their presence
he suffered himself to be cheated

er ließ sich betrügen

he suffered himself to be cheated

Traduzione Inglese-Tedesco per "human suffering"

"human suffering" traduzione Tedesco

„sufferance“: noun

sufferance

Panoramica di tutte le traduzion

„human“: Adjektiv

human

Panoramica di tutte le traduzion

„human“: Adverb

human

Panoramica di tutte le traduzion

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

Panoramica di tutte le traduzion

„suffering“: noun

suffering

Panoramica di tutte le traduzion

„suffering“: adjective

suffering

Panoramica di tutte le traduzion

„sufferable“: adjective

sufferable

Panoramica di tutte le traduzion

„humane“: adjective

humane

Panoramica di tutte le traduzion

„sufferableness“: noun

sufferableness

Panoramica di tutte le traduzion

„human“: adjective

human

Panoramica di tutte le traduzion

„human“: noun

human

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)human“: adjective

nonhuman

Panoramica di tutte le traduzion

„suffer“: intransitive verb

suffer

Panoramica di tutte le traduzion

„suffer“: transitive verb

suffer

Panoramica di tutte le traduzion