Traduzione Inglese-Tedesco per "hedging auftrag"

"hedging auftrag" traduzione Tedesco

hedge

[hedʒd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung
  • Heckefeminine | Femininum f
    hedge
    especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m
    hedge
    hedge
  • Mauerfeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Grenzefeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Barrierefeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Gegendeckungfeminine | Femininum f
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hedge

[hedʒd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal
  • Hecken…
    hedge
    hedge
esempi
  • hedge plants
    Heckenpflanzen
    hedge plants
  • schlecht, minderwertig, Winkel…
    hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal
    hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

hedge

[hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich gegen den Verlust sichern
esempi
  • also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge
    einhegen, mit einer Hecke umgeben
    also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge
esempi
  • also | aucha. hedge off divide off with hedge
    also | aucha. hedge off divide off with hedge
esempi
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up
  • sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern
    hedge protect oneself against loss with
    hedge protect oneself against loss with
esempi

hedge

[hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen
  • sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern
    hedge protect oneself on all sides
    hedge protect oneself on all sides
  • sich gegen Verlust sichern
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss
  • Hecken anlegen
    hedge plant hedges
    hedge plant hedges

Auftrag

[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Auftrag(e)s; Aufträge [-ˌtrɛːgə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
instructions, directions, order order, contract, commission task, mission, job brief, mandate, contract of agency embankment, filling
  • order(sPlural | plural pl)
    Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL
    instructionsPlural | plural pl
    Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL
    directionsPlural | plural pl
    Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL
    Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • order
    Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
    commission
    Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
    Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
  • contract
    Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag
    Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag
esempi
  • task
    Auftrag Aufgabe
    job
    Auftrag Aufgabe
    Auftrag Aufgabe
  • mission
    Auftrag Mission
    Auftrag Mission
esempi
  • mit besonderem Auftrag
    on (a) special mission
    mit besonderem Auftrag
  • der historische Auftrag einer Nation
    the historical mission of a nation
    der historische Auftrag einer Nation
  • brief
    Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Anwalt
    Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Anwalt
  • mandate
    Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte
    contract of agency
    Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte
    Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte
esempi
  • embankment, fill(ing)
    Auftrag Bauwesen | buildingBAU
    Auftrag Bauwesen | buildingBAU

Hedging

[ˈhɛdʒɪŋ]Neutrum | neuter n <Hedgings; Hedgings> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hedging
  • hedging
    Hedging Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Hedging Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

i. A.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Auftrag)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
p. p.
  • p. p.
    i. A.
    i. A.

thickset

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht
  • dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend)
    thickset closely planted, arranged
    thickset closely planted, arranged
esempi
  • dicht besetzt
    thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thickset

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester
  • Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gestreifter Manchester
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auftragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serve up lay on, put on, apply wear out distribute embank, up plot, coat, deposit draw, sketch, trace, plot, lay off
  • serve (up)
    auftragen Speisen etc
    auftragen Speisen etc
esempi
  • es ist aufgetragen (worden)
    dinner (oder | orod lunch) is served
    es ist aufgetragen (worden)
  • put (oder | orod spread) (etwas | somethingsth) on, apply
    auftragen Farbe, Salbe etc
    auftragen Farbe, Salbe etc
  • auch | alsoa. lay on
    auftragen Farbe
    auftragen Farbe
esempi
esempi
  • jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun anweisen
    to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun anweisen
  • jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun befehlen
    to orderjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun befehlen
  • jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun bitten
    to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun bitten
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • wear out
    auftragen Kleider etc
    auftragen Kleider etc
  • plot, lay (oder | orod mark) (etwas | somethingsth) off
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Strecke
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Strecke
  • draw
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve
    sketch
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve
    trace
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve
    auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve
  • distribute
    auftragen BUCHDRUCK Farbe etc
    auftragen BUCHDRUCK Farbe etc
esempi
  • embank
    auftragen Bauwesen | buildingBAU anschütten
    auftragen Bauwesen | buildingBAU anschütten
  • fill (etwas | somethingsth) (up)
    auftragen Bauwesen | buildingBAU ausfüllen
    auftragen Bauwesen | buildingBAU ausfüllen
  • plot
    auftragen Technik | engineeringTECH Messwerte
    auftragen Technik | engineeringTECH Messwerte
  • coat
    auftragen Technik | engineeringTECH Farben
    auftragen Technik | engineeringTECH Farben
  • deposit
    auftragen Technik | engineeringTECH Schweißgut
    auftragen Technik | engineeringTECH Schweißgut

auftragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be bulky exaggerate, lay it on thick
  • be bulky
    auftragen von Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auftragen von Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • exaggerate
    auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lay it on thick
    auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • du darfst nicht so dick auftragen!
    don’t lay it on so thick!
    du darfst nicht so dick auftragen!

auftragen

Neutrum | neuter n <Auftragens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
application welding deposition
  • application
    auftragen von Farbe etc
    auftragen von Farbe etc
  • (welding) deposition
    auftragen Technik | engineeringTECH
    auftragen Technik | engineeringTECH

fingerdick

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as thick as a finger

fingerdick

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to lay it on thick
esempi
  • fingerdick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lay it on thick
    fingerdick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hedge shears

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Heckenschere
esempi

Robin-run-the-hedge

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Klebkraut Gundermann, Gundelrebe
  • Klebkrautneuter | Neutrum n
    Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine
    Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine
  • Gundermannmasculine | Maskulinum m
    Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
    Gundelrebefeminine | Femininum f
    Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
    Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

Schwärze

[ˈʃvɛrtsə]Femininum | feminine f <Schwärze; Schwärzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blackness blackening black wash black rot blackness, darkness, gloom, murk printer’s ink
  • blackness
    Schwärze der Augen, Haare etc <nurSingular | singular sg>
    Schwärze der Augen, Haare etc <nurSingular | singular sg>
  • blackness, dark(ness), gloom(iness), murk(iness)
    Schwärze des Himmels, der Nacht etc <nurSingular | singular sg>
    Schwärze des Himmels, der Nacht etc <nurSingular | singular sg>
  • black(en)ing
    Schwärze Ofenschwärze
    Schwärze Ofenschwärze
  • black wash
    Schwärze Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    Schwärze Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
  • printer’s (oder | orod printing) ink
    Schwärze BUCHDRUCK Druckerschwärze
    Schwärze BUCHDRUCK Druckerschwärze
esempi
  • die Schwärze auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auftragen
    to inketwas | something sth
    die Schwärze auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auftragen
  • black rot
    Schwärze Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwarzfäule
    Schwärze Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwarzfäule