Traduzione Inglese-Tedesco per "fielding lapse"

"fielding lapse" traduzione Tedesco

Cercava forse lase?

„lapse“: noun

lapse

[læps]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lapsus, Versehen, Entgleisung, kleiner Fehler Irrtum Versäumnis moralische Entgleisung, Vergehen Sündenfall, Glaubensabfall Dahin-, Hinabgleiten Vergehen, Verlauf Zeitspanne AbSinken, Verfallen, Niedergang, Fall Verfall, Heimfall Verfall, Verschwinden, Aussterben Altre traduzioni...

Lapsusmasculine | Maskulinum m
lapse error

Versehenneuter | Neutrum n
lapse error

Entgleisungfeminine | Femininum f
lapse error

kleiner Fehleror | oder od Irrtum
lapse error

lapse error

esempi

lapse of justice

Justizirrtum

lapse of justice
a lapse of the pen

ein Schreibfehler

a lapse of the pen

Versäumnisfeminine | Femininum f
lapse neglect

lapse neglect

esempi

lapse of duty

Pflichtversäumnis

lapse of duty
a lapse of attention

ein Aufmerksamkeitsverlust, eine (kurze) Unachtsamkeit

a lapse of attention
a lapse of memory

eine Erinnerungslücke

a lapse of memory
just one lapse in concentration and …

nur einmal nicht konzentriert und schon…

just one lapse in concentration and …
nascondi gli esempimostra più esempi

(moralische) Entgleisung, Vergehenneuter | Neutrum n
lapse moral slip

lapse moral slip

esempi

a lapse from virtue

ein Abweichen von der Tugend, eine moralische Entgleisung

a lapse from virtue

Sündenfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL
Glaubensabfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL

esempi

a lapse from faith

ein Abfall vom Glauben

a lapse from faith
a lapse into heresy

ein Verfallen in die Ketzerei

a lapse into heresy

Dahin-
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Hinabgleitenneuter | Neutrum n
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergehenneuter | Neutrum n
lapse of time

Verlaufmasculine | Maskulinum m
lapse of time

lapse of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
lapse interval

lapse interval

(Ab)Sinkenneuter | Neutrum n
lapse decline

Verfallenneuter | Neutrum n
lapse decline

Niedergangmasculine | Maskulinum m
lapse decline

Fallmasculine | Maskulinum m
lapse decline

lapse decline

Verfallmasculine | Maskulinum m (von Rechten)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
Heimfallmasculine | Maskulinum m (von Erbteilenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

Verfallmasculine | Maskulinum m
lapse rare | seltenselten (dying out)

Verschwindenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

Aussterbenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

lapse rare | seltenselten (dying out)

vertikaler (Temperatur)Gradient
lapse meteorology | MeteorologieMETEO

lapse meteorology | MeteorologieMETEO
lapse syn vgl. → vedere „error“

lapse syn vgl. → vedere „error“

„lapse“: intransitive verb

lapse

[læps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verfallen absinken, abgleiten, verfallen abfallen moralisch entgleisen, einen Fehltritt tun dahin-, hinabgleiten verfallen, erlöschen, ablaufen, heimfallen verfallen, zugrunde gehen vom rechten Weg abweichen

verfallen (into in)
lapse

lapse

esempi

to lapse into silence/despair

in Schweigen/Verzweiflung verfallen

to lapse into silence/despair
she lapsed into English

sie verfiel ins Englische

she lapsed into English

esempi

often | oftoft lapse away of time

verstreichen (Zeit)

often | oftoft lapse away of time

absinken, abgleiten, verfallen
lapse decline

lapse decline

esempi

to lapse into barbarism

in Barbarei verfallen

to lapse into barbarism

abfallen (from von)
lapse fall off

lapse fall off

(moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, vom rechten Weg abweichen
lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dahin-
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders hinabgleiten
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verfallen, erlöschen, ablaufen
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
heimfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

verfallen, zugrunde gehen
lapse rare | seltenselten (perish)

lapse rare | seltenselten (perish)

„Fielding“

Fielding

, Henry [ˈfiːldiŋ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Engl. Romanschriftsteller 1707-54
Fielding

Fielding

„time-lapse“: adjective

time-lapse

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeitraffer…

Zeitraffer…
time-lapse photography | FotografieFOTO

time-lapse photography | FotografieFOTO

esempi

time-lapse photography

Zeitraff(er)aufnahmeverfahren

time-lapse photography
time-lapse shot

Zeitrafferaufnahme

time-lapse shot

„lapsed“: adjective

lapsed

[læpst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abtrünnig

abtrünnig Katholik
lapsed

lapsed

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Altre traduzioni...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → vedere „magnetic field“

field → vedere „magnetic field“

esempi

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

esempi

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

esempi

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„track-and-field“: adjective

track-and-field

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leichtathletik…

Leichtathletik…
track-and-field sports | SportSPORT

track-and-field sports | SportSPORT

esempi

track-and-field athlete

Leichtathlet(in)

track-and-field athlete
track-and-field athletics

Leichtathletik

track-and-field athletics

„irrigate“: transitive verb

irrigate

[ˈirigeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

künstlich bewässern, berieseln spülen erfrischen, beleben befeuchten

(künstlich) bewässern, berieseln
irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

irrigated fields

Rieselfelder

irrigated fields

spülen
irrigate medicine | MedizinMED wound

irrigate medicine | MedizinMED wound

erfrischen, beleben
irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befeuchten
irrigate rare | seltenselten (dampen)

irrigate rare | seltenselten (dampen)

„vole“: noun

vole

[voul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wühlmaus

Wühlmausfeminine | Femininum f
vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

esempi

field vole M. agrestis

Erdmaus

field vole M. agrestis

„lapse rate“

lapse rate

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertikaler TemperaturGradient

vertikaler (Temperatur)Gradient
lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse

lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse

„field glasses“: plural noun

field glasses

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feldstecher...

esempi

also | aucha. pair of field glasses

Feldstechermasculine | Maskulinum m

Fernglasneuter | Neutrum n

also | aucha. pair of field glasses