Traduzione Inglese-Tedesco per "empty a cup"

"empty a cup" traduzione Tedesco

Cercava forse A., cap-a-pie o half-empty?

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

leer
empty

empty

leer(stehend), unbewohnt, verlassen
empty uninhabited

empty uninhabited

esempi

to stand empty

leer stehen

to stand empty

leer, unbefrachtet, unbeladen
empty unladen

empty unladen

esempi

(of) lacking

leer (andative (case) | Dativ dat)

bar (genitive (case) | Genitivgen)

(of) lacking
empty of joy

freudlos, jeder Freude bar

empty of joy
empty of meaning

ohne Bedeutung, bedeutungslos

empty of meaning
to be empty ofsomething | etwas sth

einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln

to be empty ofsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl
empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

empty talk

leeresor | oder od hohles Gerede

empty talk
to feel empty

ein Gefühl der Leere haben

to feel empty

hungrig, nüchtern
empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg

empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
empty syn → vedere „blank“

empty syn → vedere „blank“
empty → vedere „vacant“

empty → vedere „vacant“
empty → vedere „vacuous“

empty → vedere „vacuous“
empty → vedere „void“

empty → vedere „void“
empty syn → vedere „vain“

empty syn → vedere „vain“

esempi

on an empty stomach

auf nüchternen Magen

on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

(aus)leeren, entleeren, leer machen
empty container

empty container

leeren, austrinken
empty glass

empty glass

(aus)räumen
empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schütten, leeren
empty pour

empty pour

esempi

to empty water out of a pot

Wasser aus einem Topf gießen

to empty water out of a pot
to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren

to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

münden, sich ergießen

münden, sich ergießen
empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to empty itself into the sea

ins Meer münden

to empty itself into the sea
to empty itself into the sea deprive

entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

to empty itself into the sea deprive
to emptysomething | etwas sth of meaning

something | etwasetwas des Sinnes berauben

to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

leer werden, sich leeren
empty

empty

sich ergießen, münden
empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leergut

Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n
empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leer

esempi

empty zu

leer

empty zu

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

Leerheitfeminine | Femininum f
emptiness

Leerefeminine | Femininum f
emptiness

emptiness

Hohlheitfeminine | Femininum f
emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwissenheitfeminine | Femininum f
emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
emptiness meaninglessness

(inhaltliche) Leere
emptiness meaninglessness

emptiness meaninglessness

Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
emptiness rare | seltenselten (lack)

emptiness rare | seltenselten (lack)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

A, a beginning the note A, a Altri esempi...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

esempi

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

esempi

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

esempi

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

esempi

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

esempi

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

esempi

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

esempi

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

esempi

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„cup“: noun

cup

[kʌp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tasse Schale, Napf Becher, Kelch Schale Schale, Becher, Tassevoll Cup, Pokal, Siegespreis Schale, Tasse alkoholisches Mischgetränk, Bowle Abendmahlskelch, Abendmahlswein Schicksal, Los, Kelch Altre traduzioni...

Tassefeminine | Femininum f
cup with handle

cup with handle

Schalefeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (bowl)

Napfmasculine | Maskulinum m
cup rare | seltenselten (bowl)

cup rare | seltenselten (bowl)

Bechermasculine | Maskulinum m
cup goblet, beaker

Kelchmasculine | Maskulinum m
cup goblet, beaker

cup goblet, beaker

esempi

to be fond of the cup

gern trinken

to be fond of the cup

Schalefeminine | Femininum f
cup of stem glass

cup of stem glass

Schalefeminine | Femininum f
cup contents of cup

Bechermasculine | Maskulinum m
cup contents of cup

Tasse(voll)feminine | Femininum f
cup contents of cup

cup contents of cup

esempi

a cup of tea

eine Tasse Tee

a cup of tea
that’s not my cup of tea British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nichts für mich, das ist nicht mein Dingor | oder od Fall

that’s not my cup of tea British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Cupmasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

Pokalmasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

Siegespreismasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

cup sports | SportSPORT

esempi

challenge cup

Wanderpokal

challenge cup
cup final

Cupfinale, Pokalendspiel

cup final

Schalefeminine | Femininum f
cup unit of measurement

Tassefeminine | Femininum f (= etwa 16 Esslöffel)
cup unit of measurement

cup unit of measurement

Körbchen(größefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
cup of bra

cup of bra

alkoholisches Mischgetränk, Bowlefeminine | Femininum fet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cup punch, fruit cupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cup punch, fruit cupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abendmahlskelchmasculine | Maskulinum m
cup religion | ReligionREL communion goblet

cup religion | ReligionREL communion goblet
Abendmahlsweinmasculine | Maskulinum m
cup religion | ReligionREL communion wine

cup religion | ReligionREL communion wine

Schicksalneuter | Neutrum n
cup fate

(Leidens-or | oder od Freuden)Kelchmasculine | Maskulinum m
cup fate

Losneuter | Neutrum n
cup fate

cup fate

esempi

his cup is full

das Maß seiner Leidenor | oder od Freuden ist voll

his cup is full
to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

Zechenneuter | Neutrum n
cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Trinkenneuter | Neutrum n
cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
Zechgelageneuter | Neutrum n
cup booze-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup booze-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
(Be)Trunkenheitfeminine | Femininum f
cup drunkenness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup drunkenness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

esempi

in one’s cups <plural | Pluralpl>

betrunken, bezecht

in one’s cups <plural | Pluralpl>

schalen-or | oder od becher-or | oder od kelchförmiger Gegenstand
cup cup-shaped object

cup cup-shaped object

Cupulafeminine | Femininum f
cup botany | BotanikBOT

Blüten-, Fruchtbechermasculine | Maskulinum m
cup botany | BotanikBOT

(Blumen)Kelchmasculine | Maskulinum m
cup botany | BotanikBOT

cup botany | BotanikBOT

Kelchmasculine | Maskulinum m
cup zoology | ZoologieZOOL

cup zoology | ZoologieZOOL

Metallfütterungfeminine | Femininum f des Loches
cup in golf:, of hole

cup in golf:, of hole
Lochneuter | Neutrum n
cup in golf:, hole

cup in golf:, hole

(Gelenk)Pfannefeminine | Femininum f
cup medicine | MedizinMED joint socket

cup medicine | MedizinMED joint socket
Schröpfglasneuter | Neutrum n, -kopfmasculine | Maskulinum m
cup medicine | MedizinMED cupping glass

cup medicine | MedizinMED cupping glass

Eindellungfeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (dent)

Vertiefungfeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (dent)

cup rare | seltenselten (dent)

(Tal)Muldefeminine | Femininum f
cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

Pfannefeminine | Femininum f
cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

esempi

also | aucha. grease cup engineering | TechnikTECH

Schmierbüchsefeminine | Femininum f

Ölermasculine | Maskulinum m

also | aucha. grease cup engineering | TechnikTECH

Cup → vedere „crater“

Cup → vedere „crater“

Hütchenneuter | Neutrum n
cup military term | Militär, militärischMIL detonating cap

cup military term | Militär, militärischMIL detonating cap

„cup“: transitive verb

cup

[kʌp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cupped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

becherförmig machen in eine Schale legen gießen mit einem Becher schöpfen legen ins Loch spielen schröpfen ein-, austiefen

becherförmig machen
cup make into cup shape

cup make into cup shape

esempi

cup your hand

mach eine hohle Hand!

cup your hand

in eine Schaleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legenor | oder od gießen
cup rare | seltenselten (place or pour into cup)

cup rare | seltenselten (place or pour into cup)

(mit einem Becher) schöpfen
cup rare | seltenselten (scoop up)

cup rare | seltenselten (scoop up)

(in eine Höhlung)) legen
cup rare | seltenselten (place into hollow)

cup rare | seltenselten (place into hollow)

ins Loch spielen
cup golf ball

cup golf ball

schröpfen
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

ein-, austiefen
cup engineering | TechnikTECH curve

cup engineering | TechnikTECH curve

„cup“: intransitive verb

cup

[kʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

becher- kelchförmig werden ein Loch in den Boden schlagen schröpfen, geschröpft werden

becher-or | oder od kelchförmig werden
cup become cup-shaped

cup become cup-shaped

ein Loch in den Boden schlagen (beim Abschlagen)
cup in golf

cup in golf

schröpfen
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed
geschröpft werden
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST be bled

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST be bled

„sputum“: noun

sputum

[ˈspjuːtəm]noun | Substantiv s <sputa [-tə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sputum, Auswurf, Speichel

Sputumneuter | Neutrum n
sputum medicine | MedizinMED

Auswurfmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

Speichelmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

sputum medicine | MedizinMED

esempi

sputum cup

Speiflasche, Spuckglas

sputum cup

„emptying“: noun

emptying

[ˈemptiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leermachen, Entleeren, Entleerung

Leermachenneuter | Neutrum n
emptying

Entleerenneuter | Neutrum n
emptying

Entleerungfeminine | Femininum f
emptying

emptying

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

esempi

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Cup“: Maskulinum

Cup

[kap]Maskulinum | masculine m <Cups; Cups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cup cup

cup
Cup Sport | sportsSPORT

Cup Sport | sportsSPORT

cup
Cup Mode | fashionMODE beim Büstenhalter

Cup Mode | fashionMODE beim Büstenhalter